1
00:00:13,263 --> 00:00:14,346
Что ж...

2
00:00:14,347 --> 00:00:19,143
Приступим к выполнению нашей миссии:
найти и захватить Итачи.

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,394
Есть.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,439
Акацуки охотятся за Бижу,

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,025
и у нас есть все основания полагать, что
Санби уже у них в руках.

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,777
Принимая во внимание данные,
полученные Джирайя-сама,

7
00:00:28,778 --> 00:00:33,615
они, судя по всему, уже проникли на
территорию Страны Огня, охотясь за Наруто.

8
00:00:34,993 --> 00:00:38,078
Сам Итачи родом из Конохи.

9
00:00:38,079 --> 00:00:41,832
Три года тому назад, он возвращался
в деревню с целью захватить Наруто.

10
00:00:42,417 --> 00:00:46,336
Так... думаете, он снова туда направится?

11
00:00:46,796 --> 00:00:50,007
И следом... за Учиха Итачи,
туда придёт и Саске-кун.

12
00:00:50,508 --> 00:00:54,595
Ага, и тут-то я с ним и встречусь,
а там уж будь что будет.

13
00:00:56,056 --> 00:00:59,516
Ладно, давайте не будем ставить
телегу впереди лошади.

14
00:01:01,102 --> 00:01:02,644
План таков.

15
00:01:03,521 --> 00:01:06,190
Это место станет отправной точкой наших поисков.

16
00:01:06,191 --> 00:01:08,734
Исследуем каждый уголок
в радиусе пяти километров.

17
00:01:09,319 --> 00:01:14,807
Если поиск не даст результатов,
установим новую отправную точку.

18
00:01:15,366 --> 00:01:17,493
Ну и - далее в том же духе.

19
00:01:17,952 --> 00:01:19,620
Пять километров?

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,998
Но у нас же связь не будет работать
на таком расстоянии.

21
00:01:22,999 --> 00:01:25,959
Кроме того, это слишком
опасно - разбиваться на группы.

22
00:01:26,461 --> 00:01:29,880
По правилам, такие группы
должны состоять из двух человек.

23
00:01:29,881 --> 00:01:31,006
И если мы вдруг столкнёмся с противником...

24
00:01:31,007 --> 00:01:31,465
Сакура, не стоит так волноваться.
И если мы вдруг столкнёмся с противником...

25
00:01:31,466 --> 00:01:33,008
Сакура, не стоит так волноваться.
*

26
00:01:33,718 --> 00:01:35,010
Прошу внимания.

27
00:01:44,979 --> 00:01:49,024
Наши голоса, которые слышны
дальше всякой радиосвязи,

28
00:01:49,025 --> 00:01:52,236
и наши носы, способные учуять
малейшую опасность, к вашим услугам.

29
00:01:52,654 --> 00:01:53,320
Паккун!

30
00:01:54,280 --> 00:01:58,283
Теперь, разбейтесь на поисковые группы.

31
00:01:58,284 --> 00:02:01,745
Каждого из вас будут сопровождать двое псов-ниндзя.

32
00:02:01,996 --> 00:02:04,289
Двое псов? Но ведь...

33
00:02:05,166 --> 00:02:07,501
Будьте поласковей, это всех касается.

34
00:02:08,837 --> 00:02:10,712
Какая встреча, Сакура-тян.

35
00:02:10,880 --> 00:02:13,715
Ты же у нас извесная грубиянка?

36
00:02:15,969 --> 00:02:18,345
А я с Шино, стало быть.

37
00:02:19,222 --> 00:02:20,639
От тебя жуками разит.

38
00:02:21,891 --> 00:02:23,100
А от тебя - псиной.

39
00:02:23,685 --> 00:02:24,643
Ну здравствуй.

40
00:02:24,978 --> 00:02:27,312
Давай жить дружно.

41
00:02:27,438 --> 00:02:29,148
В мире и согласии.

42
00:02:29,149 --> 00:02:30,315
Хе-хе...

43
00:02:31,276 --> 00:02:34,111
Интересно... удастся ли мне
завоевать собачью дружбу?

44
00:02:34,612 --> 00:02:35,696
Так... а я-то?

45
00:02:36,573 --> 00:02:39,241
А ты, Наруто, и есть тот самый Джинчуурики,
на которого они охотятся.

46
00:02:39,242 --> 00:02:44,246
Если тебе придётся вступить в бой,
ты будешь действовать совместно с Ямато
и нашей незаменимой разведчицей - Хинатой.

47
00:02:44,831 --> 00:02:47,040
При поддержке Голосистого Телёнка.

48
00:02:50,170 --> 00:02:51,753
Рада буду помочь, Наруто-кун.

49
00:02:52,213 --> 00:02:53,088
Лады.

50
00:02:53,715 --> 00:02:57,134
У нас с Кибой свои собачки уже имеются.

51
00:02:57,610 --> 00:02:59,678
Что ж, теперь всё окей!

52
00:03:00,597 --> 00:03:01,889
Слушайте внимательно.

53
00:03:01,890 --> 00:03:05,767
Перво-наперво, ваша задача - напасть
на след Итачи и Саске.

54
00:03:05,768 --> 00:03:11,607
Если столкнетесь с одним из них, отметьте
их местонахождение и сразу назад.

55
00:03:12,525 --> 00:03:14,818
Прежде всего ты, Наруто. Не лезь на рожон.

56
00:03:15,612 --> 00:03:17,154
Ладно, понял, вот.

57
00:03:17,947 --> 00:03:19,990
Тогда - выдвигаемся!

58
00:03:22,243 --> 00:03:22,743
Выполняйте!

59
00:03:25,345 --> 00:03:29,205
Ша-ла-ла, когда-нибудь, верю

60
00:03:29,535 --> 00:03:33,125
Отыскать сумею потерю

61
00:03:33,305 --> 00:03:37,205
И искрой чувств, сумрак рассею

62
00:03:37,335 --> 00:03:42,305
В душе померкнувшей твоей

63
00:03:47,965 --> 00:03:51,085
Встретить вновь тебя я мечтаю

64
00:03:51,245 --> 00:03:54,275
И разлуки слёз не скрываю

65
00:03:54,475 --> 00:03:57,555
В небо светлячки улетают

66
00:03:57,575 --> 00:04:00,675
Я знаю, их уже не вернуть

67
00:04:00,805 --> 00:04:02,745
Вот так и ты

68
00:04:02,885 --> 00:04:04,885
Вдруг ушёл однажды

69
00:04:04,955 --> 00:04:07,605
Сказав лишь грустное "прощай"

70
00:04:07,855 --> 00:04:09,455
Не забыть мне ту боль

71
00:04:09,525 --> 00:04:11,025
расставанья с тобой

72
00:04:11,035 --> 00:04:13,535
И исцелить страданья мои

73
00:04:13,735 --> 00:04:15,875
Не сможет никто

74
00:04:15,965 --> 00:04:16,925
Другой

75
00:04:17,235 --> 00:04:20,405
Ша-ла-ла, знаю настанет

76
00:04:20,465 --> 00:04:23,675
День, и всё по прежнему станет

77
00:04:23,705 --> 00:04:26,885
Душа твоя таиться устанет

78
00:04:26,905 --> 00:04:30,235
И чувства вновь проснутся в ней

79
00:04:30,275 --> 00:04:33,435
Ша-ла-ла, мой милый, несчастный

80
00:04:33,445 --> 00:04:36,645
Ты мне ночами снишься так часто

81
00:04:36,655 --> 00:04:39,935
И лунный свет, в полуночный час тот

82
00:04:39,945 --> 00:04:43,445
Предвестит свет грядущих дней

83
00:04:43,495 --> 00:04:44,985
Всё сильней

84
00:04:45,235 --> 00:04:46,565
И сильней

85
00:04:46,885 --> 00:04:50,645
Разгораясь!

86
00:05:05,022 --> 00:05:09,454
Преследование

87
00:05:11,269 --> 00:05:13,020
Ну что, я пошёл.

88
00:05:13,604 --> 00:05:15,314
Учиха Итачи, значит?

89
00:05:15,315 --> 00:05:17,149
Надеюсь, мы с ним повстречаемся.

90
00:05:20,069 --> 00:05:21,069
Есть!

91
00:05:21,500 --> 00:05:21,903
Са-

92
00:05:21,904 --> 00:05:22,487
Са-су-

93
00:05:22,488 --> 00:05:23,572
Са-су-ке!

94
00:05:23,573 --> 00:05:26,450
Наконец-то мы вдвоём, Саске!

95
00:05:26,451 --> 00:05:29,244
Тебе тоже пора.

96
00:05:54,812 --> 00:05:57,105
Смотри-ка, совсем прошла.

97
00:05:57,482 --> 00:05:59,858
Ну, так который из них?

98
00:05:59,859 --> 00:06:01,207
Саске, или сперва - Кьюби?

99
00:06:01,986 --> 00:06:05,155
И впрямь, который же из них?

100
00:06:07,116 --> 00:06:10,118
Ку-куда вы... Обождите, Дэйдара-сэмпай!

101
00:06:10,578 --> 00:06:12,079
Да подождите же, пожалуйста!

102
00:06:16,597 --> 00:06:20,526
Ломбард.

103
00:06:24,092 --> 00:06:25,342
Кто таков будешь?

104
00:06:30,431 --> 00:06:32,808
Сейчас расскажу.

105
00:06:41,859 --> 00:06:43,151
Пойди, узнай - в чём там дело.

106
00:06:43,236 --> 00:06:43,985
Понял.

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,993
Ты кто такой?

108
00:07:01,045 --> 00:07:03,755
Вы же у нас с этим Акацуки...

109
00:07:03,756 --> 00:07:04,673
Как бишь его там?

110
00:07:05,709 --> 00:07:06,189
Каку...

111
00:07:06,189 --> 00:07:06,950
Каку... э-э...

112
00:07:06,950 --> 00:07:07,467
Каку... э-э... Какута...

113
00:07:07,468 --> 00:07:08,135
Каку... э-э... Какута... Какуса...

114
00:07:08,136 --> 00:07:09,428
Каку... э-э... Какута... Какуса... Какуши...

115
00:07:09,429 --> 00:07:10,887
Ка-Какузу.

116
00:07:11,180 --> 00:07:13,014
О, точно-точно.

117
00:07:13,015 --> 00:07:16,935
Вы ведь ростовщики этого самого Какузу?

118
00:07:18,521 --> 00:07:21,106
Я всё расскажу.

119
00:07:21,107 --> 00:07:22,649
То-только не убивайте.

120
00:07:23,860 --> 00:07:26,111
Уговорил. Рассказывай.

121
00:07:38,666 --> 00:07:40,292
У меня будет просьба, друзья.

122
00:07:49,051 --> 00:07:51,703
Акамару, для нас будет позором уступить
этим комнатным ниндзя-собачкам!

123
00:07:52,555 --> 00:07:56,141
Мы будем первые, кто нападёт на след Саске и Итачи!

124
00:07:59,353 --> 00:08:00,604
Беги, а не стой, Шино.

125
00:08:00,688 --> 00:08:02,022
Ноги так не волочи.

126
00:08:03,249 --> 00:08:04,249
Не чувствую к ним симпатии.

127
00:08:06,277 --> 00:08:07,736
Бегом, Почи, Тама.

128
00:08:08,571 --> 00:08:09,196
Почи?
(Барбос?)

129
00:08:10,031 --> 00:08:10,906
Тама?
(Шарик?)

130
00:08:11,908 --> 00:08:14,159
Не смей мне давать собачьи клички.

131
00:08:36,516 --> 00:08:37,474
Саске...

132
00:08:48,653 --> 00:08:51,446
Если будешь ходить с таким лицом,

133
00:08:51,447 --> 00:08:53,073
всех парней распугаешь.

134
00:08:53,491 --> 00:08:54,908
Чего ты сказал?

135
00:08:54,909 --> 00:08:57,077
Чем больше за ними бегаешь -
тем быстрее они убегают.

136
00:08:57,578 --> 00:09:00,330
Ты ведь у нас девушка напористая?

137
00:09:00,331 --> 00:09:01,790
Тебе надо бы слегка ослабить поводья.

138
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
Хватит чушь нести!

139
00:09:06,629 --> 00:09:10,590
У нас с Саске... всё по другому.

140
00:09:11,133 --> 00:09:13,760
Слушай, хватит над ней издеваться.

141
00:09:15,596 --> 00:09:22,394
Просто я должна дать Саске понять, как я...
как мы все к нему относимся.

142
00:09:22,895 --> 00:09:26,022
Мы все так желаем его возвращения.

143
00:09:27,316 --> 00:09:28,858
В этом всё дело.

144
00:09:30,069 --> 00:09:31,319
Всё с тобой ясно.

145
00:09:31,821 --> 00:09:34,030
Что ж, если сами они к нам не идут,
попробуем их учуять.

146
00:09:37,368 --> 00:09:38,076
Что такое?

147
00:09:39,495 --> 00:09:42,038
Я чую запах Учиха Саске.

148
00:09:42,832 --> 00:09:43,873
Да ты что?

149
00:09:54,218 --> 00:09:55,135
Ну как?

150
00:09:55,136 --> 00:09:59,055
Всё ещё слабенький, но определенно усиливается.

151
00:10:25,041 --> 00:10:25,957
Ты чего это делаешь?

152
00:10:26,709 --> 00:10:28,877
Так он нас почувствует прежде, чем мы найдём его!

153
00:10:29,837 --> 00:10:30,837
Будь поосторожнее.

154
00:10:41,766 --> 00:10:42,474
Он совсем близко.

155
00:10:46,228 --> 00:10:49,397
Сакура-тян, ну что, видишь Саске?

156
00:11:12,004 --> 00:11:14,631
Плохо дело. Теперь запах снова слабеет.

157
00:11:27,019 --> 00:11:30,772
Даже попытавшись дважды,
я так и не почувствовала её чакру.

158
00:11:32,650 --> 00:11:35,318
Надо срочно доложить об этом Саске.

159
00:11:35,736 --> 00:11:37,821
Уверена - эти два олуха ещё не вернулись.

160
00:11:53,754 --> 00:11:55,922
Я его засёк, Тоби. У-у.

161
00:11:56,465 --> 00:11:58,508
Надо же, как вы быстро!

162
00:11:58,509 --> 00:12:01,594
Это, а какого из них? Кьюби или Саске?

163
00:12:02,304 --> 00:12:06,182
Сегодня наш день. За мной, Тоби.

164
00:12:06,183 --> 00:12:07,642
И всё же, который?

165
00:12:09,019 --> 00:12:09,978
Вперёд!

166
00:12:10,369 --> 00:12:10,869
Ага.

167
00:12:35,337 --> 00:12:38,723
Наруто, Хината... вы ведь уже всё поняли?

168
00:12:39,258 --> 00:12:39,674
Да.

169
00:12:40,301 --> 00:12:41,009
Ага.

170
00:12:46,932 --> 00:12:47,724
Это ты?..

171
00:12:55,232 --> 00:12:55,982
Ну выходи.

172
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
Кто бы ты там ни был.

173
00:13:05,034 --> 00:13:06,868
Вижу - вы меня заметили.

174
00:13:07,578 --> 00:13:12,373
Якуши Кабуто, а ты не робкого десятка, раз
смеешь в одиночку попадаться нам на глаза.

175
00:13:13,042 --> 00:13:15,418
Я всего-лишь хотел бы перемолвиться
словечком с Наруто-куном.

176
00:13:16,003 --> 00:13:18,963
На этот раз сбежать не получится.
Тебе придётся прогуляться с нами.

177
00:13:19,340 --> 00:13:23,718
Эй, Кабуто, ты ведь у нас всё знаешь,
ну-ка, скажи - где Саске?

178
00:13:25,095 --> 00:13:27,347
А ты у нас всё: "Саске то, Саске это", да?

179
00:13:27,973 --> 00:13:31,559
Правда ли, что это Саске убил Орочимару?

180
00:13:32,645 --> 00:13:35,021
Да... Истинная правда.

181
00:13:37,274 --> 00:13:42,195
Куда важнее то, что у меня есть для
тебя подарок, Наруто-кун.

182
00:13:46,700 --> 00:13:48,159
Этот наряд...

183
00:13:48,661 --> 00:13:49,577
Ты у нас...

184
00:13:49,995 --> 00:13:54,833
Вот, значит, ты какой, Саске-кун.
Ты просто вылитый Итачи.

185
00:13:55,793 --> 00:13:57,085
Ой, как страшно!

186
00:14:03,092 --> 00:14:03,508
Кацу!

187
00:14:13,143 --> 00:14:14,060
А что это хоть?

188
00:14:14,979 --> 00:14:19,858
Здесь вся информация по Акацуки,
которую нам удалось собрать.

189
00:14:20,359 --> 00:14:21,734
И что дальше?

190
00:14:22,444 --> 00:14:24,779
Держи, она твоя.

191
00:14:26,448 --> 00:14:31,202
Теперь, когда Орочимару не стало, ты
рассчитываешь на сотрудничество с Конохой?

192
00:14:31,745 --> 00:14:36,291
Нет, я сомневаюсь, что мое сотрудничество
так уж необходимо кому бы то ни было.

193
00:14:36,292 --> 00:14:37,417
И в особенности - Конохе.

194
00:14:37,918 --> 00:14:39,002
Тогда зачем?

195
00:14:39,795 --> 00:14:44,215
В отличие от Орочимару, ты ведь
Акацуки не нужен, верно?

196
00:14:44,842 --> 00:14:48,928
Это - знак моего уважения к Наруто-куну.
Просто небольшой презент.

197
00:14:49,513 --> 00:14:51,598
Вы же Акацуки нужны.

198
00:14:52,308 --> 00:14:53,016
Знак уважения?

199
00:14:53,809 --> 00:15:00,398
После смерти господина Орочимару, я стал
задаваться вопросом - кто же я такой?

200
00:15:01,191 --> 00:15:03,735
Родителей не помню, родины никогда не было.

201
00:15:04,320 --> 00:15:10,325
Для меня, ещё ребёнком попавшего в руки врагов,
путешествующего из одной страны в другую и
бродящего из деревни в деревню в роли шпиона,

202
00:15:10,910 --> 00:15:14,787
такие понятия как "дом" и "родина"
вовсе не существовали.

203
00:15:15,289 --> 00:15:17,790
До того дня, как я поклялся в
верности господину Орочимару.

204
00:15:18,584 --> 00:15:21,502
Но теперь и это у меня отняли.

205
00:15:24,798 --> 00:15:32,472
"Кто же я?" Думаю, ты отлично понимаешь, каково
это - мучаться подобным вопросом, Наруто-кун?

206
00:15:32,973 --> 00:15:35,058
Почему ты решил, что я понимаю?

207
00:15:37,519 --> 00:15:38,478
Полагаю...

208
00:15:39,480 --> 00:15:43,399
ты хотел узнать, кто ты: Узумаки Наруто,
или, быть может, ты - это Кьюби?

209
00:15:44,026 --> 00:15:47,111
Всеми презираем и пренебрегаем,

210
00:15:47,112 --> 00:15:50,490
однажды, ты неминуемо должен
был задаться этим вопросом.

211
00:15:52,076 --> 00:15:58,539
Но ты верил в себя и убеждал себя:
"я - Узумаки Наруто".

212
00:15:58,540 --> 00:16:01,793
А Кьюби пришлось покориться твоей воле.

213
00:16:03,796 --> 00:16:07,090
Чего он привязался к Наруто-куну?

214
00:16:07,091 --> 00:16:08,675
Пока не могу распознать его намерения.

215
00:16:09,343 --> 00:16:13,721
Вот по этой причине ты и знаешь
себя лучше, чем кто-либо.

216
00:16:14,348 --> 00:16:16,975
Тебе удалось завоевать дружбу
и признание других людей.

217
00:16:17,601 --> 00:16:24,440
Я же, вместо того, чтобы попытаться превзойти,
полностью подчинился силе господина Орочимару.

218
00:16:25,109 --> 00:16:28,194
Но теперь, я и правда способен понять твои чувства.

219
00:16:28,862 --> 00:16:30,989
Благодаря тебе я осознал...

220
00:16:31,907 --> 00:16:34,575
Что я бы хотел быть - как ты.

221
00:16:35,619 --> 00:16:37,161
И по этой причине...

222
00:16:43,043 --> 00:16:49,007
Я собираюсь превзойти господина Орочимару,
благодаря моему новому телу, и стать новым,
более сильным собою.

223
00:16:55,806 --> 00:17:00,268
"Отыщи нового себя." Вот чему ты научил меня.

224
00:17:00,728 --> 00:17:03,396
И вот почему я тебе премного благодарен, Наруто-кун.

225
00:17:05,065 --> 00:17:08,067
Господин Орочимару - это символ возрождения.

226
00:17:08,068 --> 00:17:11,863
Он продолжил своё существование в моём теле
в роли того, кого я должен превзойти.

227
00:17:12,614 --> 00:17:13,781
Так ты сам поместил его в себя?

228
00:17:14,158 --> 00:17:14,782
А что?

229
00:17:15,576 --> 00:17:23,207
Это лишь крохотная часть его останков, вживлённая
мною после того, как Саске-кун расправился с ним.

230
00:17:25,169 --> 00:17:28,713
Но всё же, его жизнестойкость воистину поразительна.

231
00:17:29,631 --> 00:17:34,343
Даже теперь, эта штуковина непрерывно
стремится подчинить себе моё тело.

232
00:17:35,554 --> 00:17:36,763
Бред.

233
00:17:37,973 --> 00:17:39,557
Что... это?

234
00:17:40,559 --> 00:17:41,059
Бьякуган!
(Всевидящее Белое Око)

235
00:17:41,060 --> 00:17:42,227
(Всевидящее Белое Око)

236
00:17:42,936 --> 00:17:45,772
Его тело уже на треть находится под контролем.

237
00:17:47,149 --> 00:17:51,319
Я противился этому влиянию изо всех моих сил.

238
00:17:52,321 --> 00:17:57,325
И сейчас, я и правда чувствую себя
способным превзойти господина Орочимару!

239
00:18:02,081 --> 00:18:03,998
Надеюсь, ты закончил?

240
00:18:09,421 --> 00:18:13,508
Хочешь сопротивляться ему, желаю тебе успехов,
только вот заниматься этим ты будешь,
сидя в тюрьме у нас в Конохе.

241
00:18:20,321 --> 00:18:21,099
Мокутон!
(Стихия Дерева)

242
00:18:21,100 --> 00:18:22,183
(Стихия Дерева)

243
00:18:22,184 --> 00:18:23,726
Отлично! Попался!

244
00:18:23,936 --> 00:18:24,936
Обернись!

245
00:18:29,149 --> 00:18:30,358
Вот чёрт!

246
00:18:32,236 --> 00:18:36,989
В день, когда я научусь полностью
контролировать силу господина Орочимару,

247
00:18:37,699 --> 00:18:40,118
я вернусь, чтобы вновь сразиться
с тобой, Наруто-кун.

248
00:18:41,370 --> 00:18:42,829
Но твой черёд ещё не настал.

249
00:18:43,288 --> 00:18:46,624
Прежде, я собираюсь добраться до Саске-куна,
убившего господина Орочимару.

250
00:18:47,042 --> 00:18:49,127
Что тебе надо от Саске?

251
00:18:50,504 --> 00:18:51,504
До скорой встречи.

252
00:19:10,649 --> 00:19:14,193
Ай да я! Вот и нет больше Саске, у-у.

253
00:19:14,194 --> 00:19:16,154
Вы лучший, сэмпай!

254
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
А вы точно лучший, сэмпай?

255
00:19:29,501 --> 00:19:30,168
А ну тихо!

256
00:19:32,921 --> 00:19:35,965
А знаете, мне кажется - он не такой уж и слабак.

257
00:19:37,009 --> 00:19:40,178
Мысль, что Орочимару был побеждён этим юнцом...

258
00:19:40,637 --> 00:19:42,638
не представляется мне возможной, у-у.

259
00:19:47,144 --> 00:19:50,438
Полюбуйся, Тоби, как люто он на нас взирает, у-у!

260
00:19:50,772 --> 00:19:53,024
Стоит ли его трогать, сэмпай?

261
00:19:53,650 --> 00:19:55,735
Итачи-сан может на вас обидеться.

262
00:20:15,670 --> 00:20:18,750
Пускай пока бессилен ты

263
00:20:18,790 --> 00:20:23,960
Не отступай за край, не предавай мечты

264
00:20:24,210 --> 00:20:27,480
Путём своим по жизни иди

265
00:20:27,490 --> 00:20:32,210
И страхи детские оставь позади

266
00:20:32,230 --> 00:20:34,670
Ведь ты же и не думал, что всё будет просто?

267
00:20:34,730 --> 00:20:36,820
Не на райском острове, без забот рос ты

268
00:20:36,870 --> 00:20:38,900
Хоть и любит нас с тобой господь

269
00:20:38,990 --> 00:20:41,150
Но не оградит от испытаний

270
00:20:41,190 --> 00:20:43,260
Чем ответишь на его вопрос ты?

271
00:20:43,270 --> 00:20:45,500
Песней, мыслью, честностью просто

272
00:20:45,520 --> 00:20:47,580
О своей мечте лишь не забудь

273
00:20:47,590 --> 00:20:49,950
Честен будь всегда с собой

274
00:20:50,220 --> 00:20:54,210
Не верь, не бойся и много не проси

275
00:20:54,260 --> 00:20:58,400
И за добро ты не ожидай награды

276
00:20:58,850 --> 00:21:02,990
Мечту свою через годы пронеси

277
00:21:03,040 --> 00:21:04,930
Надежд не гаси

278
00:21:05,070 --> 00:21:06,670
Прошу, не надо

279
00:21:06,940 --> 00:21:10,080
Не верь, не бойся, не проси

280
00:21:10,370 --> 00:21:15,610
Сражайся за мечту, пока хватает сил

281
00:21:15,630 --> 00:21:18,860
Ищи всегда свой собственный путь

282
00:21:18,960 --> 00:21:23,770
С собою честен даже в малости будь

283
00:21:26,310 --> 00:21:29,470
Жаль, но увы не суждено

284
00:21:29,560 --> 00:21:32,850
Мне прежнего себя повстречать

285
00:21:32,860 --> 00:21:34,670
И сказать одно:

286
00:21:34,890 --> 00:21:38,210
Будь смелей и не сбивайся с пути

287
00:21:38,280 --> 00:21:40,300
Сомненья преодолей

288
00:21:40,310 --> 00:21:42,540
И в жизнь мечту воплоти-и-и!

289
00:21:42,540 --> 00:21:42,850
И в жизнь мечту воплоти-И-и!

290
00:21:42,850 --> 00:21:43,230
И в жизнь мечту воплоти-и-И!

291
00:21:44,070 --> 00:21:54,060
Смотрите далее:
Стычка!

292
00:21:54,104 --> 00:21:55,264
Ломбард

293
00:21:57,733 --> 00:22:01,402
Подошло время выплаты процентов, которые
причитаются с Цунаде-сама за этот месяц.

294
00:22:05,365 --> 00:22:08,784
Тон-тон, я всё понимаю, но нам
снова придётся это проделать!

295
00:22:12,831 --> 00:22:13,581
Опа.

296
00:22:17,127 --> 00:22:20,212
Простудитесь, уважаемый, если
будете спать здесь.

297
00:22:22,466 --> 00:22:23,424
Ох-ох-ох-ох-о...

298
00:22:23,425 --> 00:22:25,384
Как ты, братишка?

299
00:22:28,180 --> 00:22:32,224
Знаете, я бы хотела попросить в долг
небольшую сумму, вот только...

300
00:22:34,519 --> 00:22:36,771
Братан, отличный товар, я считаю!

301
00:22:36,886 --> 00:22:37,188
Ну как?

302
00:22:37,189 --> 00:22:37,772
Ну как? Ну как?

303
00:22:37,773 --> 00:22:40,107
Отвечаю, оно больше чем на миллион рё тянет!

304
00:22:40,108 --> 00:22:42,693
Уговорили! Я дам вам аж 500 000 рё за него!

305
00:22:42,694 --> 00:22:44,403
Вы так добры!

306
00:22:47,074 --> 00:22:49,283
Прости меня!..

307
00:22:49,409 --> 00:22:51,327
Брат, свинья удрала!

308
00:22:51,495 --> 00:22:53,920
Что? Да что за день проклятый!