Naruto Shippuuden TV [zloy]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,168 --> 00:00:04,628 С таким противником тянуть время и осторожничать нельзя! 2 00:00:04,629 --> 00:00:07,172 Надо сразу нанести решительный удар! 3 00:00:17,517 --> 00:00:18,809 Я использую Путь Отшельника! 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,769 Неужели ты?.. 5 00:00:20,770 --> 00:00:21,353 Но ведь... 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,397 Да, именно так! 7 00:00:23,398 --> 00:00:26,066 Я призову сразу обоих величайших мудрецов. 8 00:00:26,067 --> 00:00:30,362 Правда, чтобы сделать это, мне понадобится какое-то время. 9 00:00:30,363 --> 00:00:32,865 В течение которого я не смогу разомкнуть рук. 10 00:00:33,283 --> 00:00:35,826 Тебе придётся выиграть для меня необходимое время. 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,828 Понятно. 12 00:00:37,829 --> 00:00:39,788 Хоть я и увалень, но я попробую! 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,929 Спрятаться решил? 14 00:00:55,930 --> 00:00:57,514 Час от часу не легче. 15 00:00:57,515 --> 00:01:00,559 И где он только откопал такое чудище? 16 00:01:00,560 --> 00:01:04,271 Ну, раз уж он прячется, то и я укроюсь за барьером. 17 00:01:06,858 --> 00:01:08,233 Терпеть не могу так сражаться. 18 00:01:24,876 --> 00:01:30,881 Нетрудно догадаться, что его техника создания барьера позволяет обнаружить любого, кто попытается проникнуть. 19 00:01:30,882 --> 00:01:31,590 Что ж, тогда... 20 00:01:41,392 --> 00:01:44,603 Он обнаружил барьер, и решил прибегнуть к атакующему призыву! 21 00:01:44,604 --> 00:01:46,105 Гамакэн-сан! 22 00:01:46,106 --> 00:01:46,855 Я готов! 23 00:01:46,856 --> 00:01:50,192 Я задержу его, пусть немного неуклюже! 24 00:02:01,746 --> 00:02:03,288 Да ты, оказывается, проворный! 25 00:02:03,289 --> 00:02:07,251 Нет, что ты, я ужасно неуклюжий. 26 00:02:07,794 --> 00:02:08,961 Что? 27 00:02:30,608 --> 00:02:32,568 Да что происходит? 28 00:03:41,971 --> 00:03:45,015 Что с тобой, Гамакэн-сан? 29 00:03:45,016 --> 00:03:47,351 Может хватит так скакать? 30 00:03:50,104 --> 00:03:53,023 Наверное... я слишком неуклюжий. 31 00:03:54,317 --> 00:03:56,944 Похоже, они так и будут раздваиваться. 32 00:03:57,528 --> 00:04:00,364 Не представляю, что это может быть. 33 00:04:00,365 --> 00:04:03,951 Неужели они наделены самокопирующей техникой призыва? 34 00:04:05,954 --> 00:04:08,622 Если так, то надо перебираться в более подходящее место. 35 00:04:09,916 --> 00:04:13,794 Давай найдём тесное помещение, чтобы они могли нападать лишь поодиночке. 36 00:04:13,795 --> 00:04:14,544 Верно! 37 00:04:34,274 --> 00:04:37,859 Вот она, важнейшая особенность его техники. 38 00:04:43,908 --> 00:04:45,659 Рассеялись... что ли? 39 00:04:46,452 --> 00:04:49,538 Думаю, у нас появилось время, чтобы... Не тут-то было! 40 00:05:07,807 --> 00:05:10,017 Похоже, нас загнали в угол. 41 00:05:11,227 --> 00:05:13,478 Они готовятся напасть, и наверняка вновь разделятся! 42 00:05:25,408 --> 00:05:26,033 Вверху! 43 00:05:39,714 --> 00:05:42,382 Так можно вечно сражаться. 44 00:05:42,383 --> 00:05:44,509 Изматывающая работёнка. 45 00:05:45,094 --> 00:05:50,474 Мы их бьём-бьём, а они лишь делятся вновь, и в результате мы только растрачиваем силы. 46 00:06:00,276 --> 00:06:04,071 Что, вот и вы опять? И опять всё надо начинать сначала! 47 00:06:14,665 --> 00:06:15,957 А как вам это?! 48 00:06:19,045 --> 00:06:20,420 Ты как там? 49 00:06:25,802 --> 00:06:26,927 Гамакэн-сан! 50 00:06:30,598 --> 00:06:36,061 Наверное... не зря меня... прозвали увальнем? 51 00:06:53,663 --> 00:06:56,665 Гамакэн-сан вышел из игры. 52 00:06:56,666 --> 00:07:00,585 А я так и не успел призвать двух великих мудрецов. 53 00:07:00,586 --> 00:07:01,503 Ваша взяла. 54 00:07:02,547 --> 00:07:05,590 И всё же, трудно представить, как они могут столько раз делиться. 55 00:07:07,468 --> 00:07:11,930 Но знайте, для Великой Жабы с Горы Миёбоку вы - всего лишь рой вкусных мух! 56 00:07:27,363 --> 00:07:30,574 Познать страданья и боль 57 00:07:30,950 --> 00:07:33,493 Если выпала роль 58 00:07:34,245 --> 00:07:39,499 Ты отчаяться себе не позволь 59 00:07:52,513 --> 00:07:55,185 Будь сильней и боль стерпеть сумей 60 00:07:55,215 --> 00:07:57,505 Будь смелей и всё преодолей 61 00:07:57,894 --> 00:08:03,015 И не позволяй себе поранить сердце страхом 62 00:08:03,316 --> 00:08:05,975 После дней тех дождливых лишь ясней 63 00:08:05,995 --> 00:08:08,445 Светит солнце над гладью полей 64 00:08:08,446 --> 00:08:14,451 Путь продолжи, попрощавшись с ними взмахом 65 00:08:14,452 --> 00:08:16,912 Многое в себе утратишь навсегда 66 00:08:16,913 --> 00:08:19,748 И будет всё в судьбе и пролетят года 67 00:08:19,749 --> 00:08:20,985 Где снег лежал 68 00:08:21,015 --> 00:08:24,205 Там будет талая вода 69 00:08:24,525 --> 00:08:27,215 Учись читать между строк 70 00:08:27,235 --> 00:08:30,008 Наш мир бывает жесток 71 00:08:30,155 --> 00:08:35,055 В нём любые беды могут приключиться с нами 72 00:08:35,225 --> 00:08:37,785 Но мы всё верим и ждём 73 00:08:37,955 --> 00:08:40,945 И даже небо дождём 74 00:08:41,062 --> 00:08:45,691 Плачет также, как от боли мы плачем порой слезами 75 00:08:46,359 --> 00:08:50,645 Плачет, боль всю нашу видя, не знавшими слёз глазами 76 00:08:50,655 --> 00:08:54,485 (Слышишь ли меня? Я здесь) 77 00:09:07,316 --> 00:09:12,755 За работу! Путь Отшельника 78 00:09:30,778 --> 00:09:34,030 Исчезли... вместе с псами. 79 00:09:34,782 --> 00:09:36,491 Надолго ли? 80 00:09:36,492 --> 00:09:37,676 Не надейся, что мы бросим тебя! 81 00:09:41,831 --> 00:09:44,624 Нагато, тебе следует малость подучиться. 82 00:09:45,209 --> 00:09:46,960 После всех уроков, ты по-прежнему оставляешь спину открытой! 83 00:09:56,596 --> 00:09:58,138 Так ты тоже использовал копию-тень? 84 00:09:58,139 --> 00:10:01,891 Точно, но не только, вот ещё кое-что... 85 00:10:01,892 --> 00:10:02,601 Призываю! 86 00:10:05,396 --> 00:10:06,521 Проклятье! 87 00:10:14,405 --> 00:10:15,572 Что же будет? 88 00:10:26,667 --> 00:10:27,584 Гамакэн-сан! 89 00:10:45,269 --> 00:10:45,894 Это ещё что? 90 00:11:11,754 --> 00:11:12,295 Повезло! 91 00:11:36,320 --> 00:11:37,654 Поиграли - и хватит! 92 00:11:49,959 --> 00:11:51,418 Лихо, однако! 93 00:12:01,887 --> 00:12:04,848 Неплохо у него выходит. Новый, сразу вслед за прежним. 94 00:12:05,474 --> 00:12:07,642 Ладно, осталось немного... 95 00:12:08,561 --> 00:12:12,272 И поэтому главное - не ослаблять внимание. 96 00:12:13,107 --> 00:12:14,149 Сейчас начнётся. 97 00:12:21,365 --> 00:12:22,574 Резвый какой! 98 00:12:35,671 --> 00:12:37,630 Приношу извинения за то, что так долго! 99 00:12:45,806 --> 00:12:47,223 Неплохо потрудились. 100 00:12:56,692 --> 00:13:02,655 Вообще-то, я сам намеревался нападать, но как это сделать, если он всё время прячется. 101 00:13:02,656 --> 00:13:05,158 Гамакэн-сан, тебе это всё не кажется подозрительным? 102 00:13:06,202 --> 00:13:13,082 Я же такой увалень... Откуда мне знать? 103 00:13:17,588 --> 00:13:24,719 Имея такие же глаза, как Рикюдо Сэннин, он обрёл все те техники, которые я указал ему. 104 00:13:24,720 --> 00:13:31,017 Он даже показал, что ему подвластны все шесть превращений природы чакры, что абсолютно неслыханно для обычного человека. 105 00:13:37,733 --> 00:13:41,569 Он стал искусен и силен во всех важнейших техниках, 106 00:13:41,570 --> 00:13:45,031 и к десяти годам владел каждой из них в совершенстве. 107 00:13:49,495 --> 00:13:51,329 Но почему же тогда?.. 108 00:13:55,000 --> 00:13:57,710 Почему он ограничивается лишь техникой призыва? 109 00:13:58,546 --> 00:14:01,506 Почему не сражается со мной своими силами? 110 00:14:05,219 --> 00:14:08,054 Гамакэн-сан, с тебя довольно! 111 00:14:08,055 --> 00:14:10,281 Дальше я уж сам. Возвращайся. 112 00:14:11,100 --> 00:14:13,017 Понял. Удаляюсь. 113 00:15:08,782 --> 00:15:15,455 Дитя моё, ну почему ты всегда приглашаешь нас в такие мрачные места? 114 00:15:15,456 --> 00:15:18,166 Неудивительно, что Бунта вечно ворчит. 115 00:15:19,043 --> 00:15:21,127 Ладно тебе, Матушка. 116 00:15:21,128 --> 00:15:25,340 Джирайя-тян не стал бы беспокоить нас попусту, и кроме того... 117 00:15:25,341 --> 00:15:28,468 Ох, горе мне, ты бы хоть помолчал, старый! 118 00:15:28,469 --> 00:15:31,930 Прошу извинить за долгое отсутствие и за встречу в подобном месте, 119 00:15:31,931 --> 00:15:33,640 Старейший, Почтенная Сестрица. 120 00:15:35,434 --> 00:15:42,815 Но ведь, мальчик мой, разве не ты жаловался, что принимая подобный вид тебе даже в зеркало смотреться боязно? 121 00:15:44,026 --> 00:15:47,111 Так или иначе, но я вынужден прибегнуть к этому. 122 00:15:47,112 --> 00:15:49,530 Мой противник обладает Риннэганом. 123 00:15:51,909 --> 00:15:53,534 Ох-ох-о, Глаза Рикудо? 124 00:15:53,535 --> 00:15:56,120 Подумать только, это не выдумка! 125 00:15:56,705 --> 00:16:00,625 Что ж, тогда ты поступил разумно. 126 00:16:05,130 --> 00:16:11,803 Тебе стоило бы научиться самостоятельно применять Путь Отшельника, Джирайя-тян. 127 00:16:11,804 --> 00:16:15,598 Чтобы сравняться с вами, мне предстоит ещё долгий-долгий путь. 128 00:16:15,599 --> 00:16:18,559 Пока же, я рассчитываю на вашу помощь. 129 00:16:21,438 --> 00:16:22,730 Итак, приступим. 130 00:16:31,115 --> 00:16:34,534 Он подвергал себя такому риску ради того лишь, чтоб призвать двух этих жаб? 131 00:16:35,077 --> 00:16:38,121 Нет, Сэнсэй и сам изменился. 132 00:16:39,665 --> 00:16:44,544 Будь это Орочимару, или Джирайя; полагаю,- каждый из Тройки способен преподнести сюрприз. 133 00:16:45,796 --> 00:16:50,550 Ну, и где же этот паренёк с глазами Рикудо? 134 00:16:50,551 --> 00:16:53,511 Видать, наши-то глаза совсем ослабли с годами. 135 00:16:53,929 --> 00:16:59,058 Нет, он укрылся от наших взоров, призвав невидимого зверя и забравшись внутрь его. 136 00:16:59,852 --> 00:17:02,270 Получается, этот зверь подобен хамелеону. 137 00:17:02,938 --> 00:17:06,149 Я возвёл обнаруживающий барьер. 138 00:17:06,150 --> 00:17:08,526 Это была пустая затея! 139 00:17:08,527 --> 00:17:11,612 Если это какая-то живность, я сейчас поймаю её! 140 00:17:12,239 --> 00:17:16,200 Матушка, поберегла бы себя. 141 00:17:16,201 --> 00:17:18,161 Посмотри, и так одни морщины остались. 142 00:17:18,162 --> 00:17:20,455 Ох, старый, опять ты за своё! 143 00:17:20,456 --> 00:17:28,087 И всё же, что заставило тебя, Джирайя-тян, прибегнуть к нашей помощи в сражении с этим пареньком? 144 00:17:28,797 --> 00:17:31,549 Когда-то он был моим учеником. 145 00:17:34,720 --> 00:17:37,764 Но я впервые о нём слышу! 146 00:17:38,432 --> 00:17:40,266 Выходит, он и есть... 147 00:17:42,936 --> 00:17:43,478 Да. 148 00:17:50,402 --> 00:17:51,277 Звали меня? 149 00:17:51,278 --> 00:17:54,447 Хо-хо, вот и ты, вот и ты. 150 00:17:55,449 --> 00:17:57,408 Джирайя-тян. 151 00:17:57,409 --> 00:18:00,995 Великий Старец видел сон о твоей судьбе. 152 00:18:01,330 --> 00:18:04,290 А как тебе известно, сны его - пророческие. 153 00:18:04,291 --> 00:18:06,876 Поэтому выслушай его внимательно. 154 00:18:06,877 --> 00:18:07,502 Понятно. 155 00:18:08,420 --> 00:18:10,546 Слушай, что поведаю тебе. 156 00:18:10,547 --> 00:18:16,427 Видел сон я, и в сне том узнал, что быть тебе великим шиноби, распутнейшим из всех живущих. 157 00:18:16,428 --> 00:18:20,681 И придёт день, когда появится у тебя собственный ученик. 158 00:18:22,059 --> 00:18:28,147 И суждено ему стать тем, кто принесёт великие перемены всем шиноби мира сего. 159 00:18:28,148 --> 00:18:29,899 Вот что видел я. 160 00:18:30,859 --> 00:18:31,651 Перемены? 161 00:18:32,111 --> 00:18:37,907 Или порядок нерушимый воцарится, или же хаос великий, доселе невиданный. 162 00:18:37,908 --> 00:18:40,201 Третьего не дано. 163 00:18:44,081 --> 00:18:45,206 Дитя из пророчества. 164 00:18:45,833 --> 00:18:47,917 Тогда зачем же ты с ним сражаешься? 165 00:18:48,544 --> 00:18:52,964 Мне кажется, он выбрал неверный путь. 166 00:18:52,965 --> 00:18:56,342 И ещё, мне говорили, что он погиб. 167 00:18:56,969 --> 00:18:59,470 Я убедился в том, что это уже не он. 168 00:18:59,930 --> 00:19:04,142 Так или иначе, но я думаю, нам следует убить его. 169 00:19:04,143 --> 00:19:07,895 Ну, то пророчество - всего лишь пустая болтовня старого маразматика. 170 00:19:07,896 --> 00:19:08,688 Не относись так серьёзно. 171 00:19:09,314 --> 00:19:10,648 Начнём! 172 00:19:18,657 --> 00:19:19,699 А вот и он! 173 00:19:24,121 --> 00:19:24,620 Ну и скорость. 174 00:19:29,835 --> 00:19:30,585 Попался! 175 00:19:37,176 --> 00:19:37,967 Иди-ка сюда! 176 00:19:40,345 --> 00:19:41,345 Старый! 177 00:19:41,346 --> 00:19:41,971 Ладно! 178 00:19:59,489 --> 00:20:01,741 Вот, значит, каков Риннэган? 179 00:20:01,742 --> 00:20:04,702 У него именно такие глаза, как и гласит предание. 180 00:20:10,334 --> 00:20:12,084 Недобрые глаза... 181 00:20:12,085 --> 00:20:15,087 Всё же он и есть - дитя из пророчества. 182 00:20:15,964 --> 00:20:19,175 Тебе суждено стать тем, кто определит направление этих перемен. 183 00:20:19,176 --> 00:20:24,222 Настанет день, когда тебе придётся сделать выбор. 184 00:20:25,390 --> 00:20:26,182 Выбор? 185 00:20:27,184 --> 00:20:33,147 Выбор, который повлияет на дальнейший ход истории. 186 00:20:34,733 --> 00:20:36,275 О, Мудрейший... 187 00:20:37,444 --> 00:20:41,030 Неужто час выбора и правда пробил? 188 00:20:42,449 --> 00:20:43,783 Кучиёсэ-но Джуцу! 189 00:20:53,752 --> 00:20:55,962 Людской призыв? 190 00:20:59,841 --> 00:21:03,094 Полагаю, что ты избрал путь разрушения. 191 00:21:03,095 --> 00:21:06,889 Раз так, как твой учитель я обязан остановить тебя. 192 00:21:26,368 --> 00:21:31,108 Опять стоишь ты за моей спиной 193 00:21:31,728 --> 00:21:36,498 Опять смеёшься, видно надо мной 194 00:21:37,008 --> 00:21:41,638 И счастлив ты и возглас твой смешной 195 00:21:41,838 --> 00:21:43,868 Дарит мне улыбку 196 00:21:47,708 --> 00:21:52,218 Был сердцем чист и прост душой всегда 197 00:21:53,048 --> 00:21:57,728 С тобой мы были не разлей вода 198 00:21:58,358 --> 00:22:02,968 Прощал ты без упрёков и труда 199 00:22:03,188 --> 00:22:05,338 Мне мои ошибки. 200 00:22:09,018 --> 00:22:11,668 Кто мне помог в тот трудный час 201 00:22:11,708 --> 00:22:14,218 Когда надежды луч угас 202 00:22:14,298 --> 00:22:17,658 В тот час, когда я сдаться был готов 203 00:22:18,448 --> 00:22:20,448 Без лишних слов 204 00:22:20,988 --> 00:22:23,018 Ты руку протянул 205 00:22:23,688 --> 00:22:25,658 На помощь мне шагнул 206 00:22:26,328 --> 00:22:28,428 Назад меня вернул 207 00:22:29,188 --> 00:22:31,148 Видеть тебя 208 00:22:31,658 --> 00:22:33,578 Душою всей любя 209 00:22:34,328 --> 00:22:36,528 Пускай летят года 210 00:22:36,958 --> 00:22:39,258 Мечтаю я всегда! 211 00:23:05,133 --> 00:23:07,259 Смотрите в следующем выпуске "Ураганных Хроник": 212 00:23:07,260 --> 00:23:14,652 Проходя через Шесть Кругов Боли.