Naruto Shippuuden TV [zloy]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:15,930 --> 00:00:18,000 Целых трое? Да что происходит? 2 00:00:18,330 --> 00:00:20,300 Риннэган сразу у троих? 3 00:00:20,870 --> 00:00:24,300 Должно быть, часть его техники? Здесь кроется какой-то подвох. 4 00:00:24,630 --> 00:00:27,430 А я только приготовилась пообедать! 5 00:00:27,830 --> 00:00:32,130 Матушка, довольно ворчать. Лучше бы за противниками последила! 6 00:00:32,370 --> 00:00:34,100 Что-о? 7 00:00:34,400 --> 00:00:37,670 Похоже, настал мой черёд действовать! 8 00:00:40,130 --> 00:00:44,770 Пусть же далее всё решит мой Режим Отшельника! 9 00:00:45,300 --> 00:00:47,970 Узрите же выси небесной сияние! 10 00:00:48,430 --> 00:00:50,900 Прославленный Джирайя... 11 00:00:50,930 --> 00:00:53,570 Довольно пустой болтовни! Довольно пустой болтовни! 12 00:00:53,770 --> 00:00:56,230 Ух! Больно... 13 00:00:56,370 --> 00:00:59,930 Опять мне не дали представиться, как положено. 14 00:01:02,700 --> 00:01:04,800 Давайте же, наконец, покончим с ними, и отправимся по домам. 15 00:01:04,900 --> 00:01:07,070 Мне ещё обед готовить. 16 00:01:07,200 --> 00:01:11,600 Матушка, что ты всё про обед, глаза этого паренька - вот что сейчас главное. 17 00:01:11,900 --> 00:01:15,400 Будь настороже. Это самая опасная зрительная техника! 18 00:01:15,500 --> 00:01:16,700 Тоже мне, напугал! 19 00:01:16,870 --> 00:01:22,070 Как ты смеешь так пренебрежительно судить о важнейшей проблеме любой хозяйки - что приготовить на обед, старый? 20 00:01:22,100 --> 00:01:24,370 А ты почто кричишь, старая? 21 00:01:24,400 --> 00:01:26,800 Я ведь о тебе забочусь! 22 00:01:26,870 --> 00:01:27,930 Оно и видно! 23 00:01:27,970 --> 00:01:32,470 И они ещё обвиняют меня в том, что я болтаю попусту? 24 00:01:44,430 --> 00:01:45,230 Впечатляет. 25 00:01:50,970 --> 00:01:56,100 Э, может стоит оставить на время ваши семейные неурядицы и перейти к более насущным вопросам? 26 00:01:56,430 --> 00:01:59,370 Хм, ладно, можно ведь просто пожарить. 27 00:02:00,170 --> 00:02:02,470 Мальчик мой, дай маслица. Старый, с тебя ветер. 28 00:02:02,570 --> 00:02:03,430 Сейчас! 29 00:02:06,330 --> 00:02:07,970 Техника Отшельника: Котёл с Кипящим Маслом! 30 00:02:30,730 --> 00:02:31,670 Сработало? 31 00:02:41,800 --> 00:02:43,330 Всё масло испарилось? 32 00:02:43,730 --> 00:02:45,600 Да они заживо должны были свариться! 33 00:02:46,000 --> 00:02:48,130 Похоже, у него тоже свои уловки имеются. 34 00:02:55,970 --> 00:02:58,500 Попробуем вступить в ближний бой? 35 00:02:58,670 --> 00:02:59,400 Давай. 36 00:03:04,130 --> 00:03:06,900 Великий Расэнган! 37 00:03:14,530 --> 00:03:18,000 Он что... способен целиком поглотить действие техники? 38 00:03:18,030 --> 00:03:19,170 Вот почему не удалось прежде! 39 00:03:19,230 --> 00:03:20,430 Обходит! 40 00:03:25,800 --> 00:03:27,230 И мы тоже обойдём! 41 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 Да как же это? 42 00:03:30,430 --> 00:03:33,370 Отразить мой Удар Отшельника, даже не обернувшись? 43 00:03:41,470 --> 00:03:43,870 Сэмпо: Кэбари Сэмбон! (Техника Отшельника: Атака Тысячью Волос-Игл) 44 00:04:01,500 --> 00:04:03,430 Ни одного неверного движения. 45 00:04:03,830 --> 00:04:06,770 Я бы достал его, попытайся он уклониться, 46 00:04:07,400 --> 00:04:11,300 но он укрылся при помощи призыва, даже не обернувшись. 47 00:04:12,070 --> 00:04:13,770 Как такое возможно? 48 00:04:13,870 --> 00:04:15,830 Два раза подряд отразить мои атаки! 49 00:04:16,930 --> 00:04:19,100 Не переговариваясь и не глядя один на другого. 50 00:04:19,400 --> 00:04:22,400 Пусть даже все трое способны чувствовать, 51 00:04:22,430 --> 00:04:27,430 но чтобы отразить атаку, им всё равно необходимо её видеть. 52 00:04:28,330 --> 00:04:34,930 Ведь Кэбари Сэмбон - моя наибыстрейшая атака с самым большим охватом. 53 00:04:35,970 --> 00:04:39,570 И единственная возможность отразить её - укрыться за щитом, что он и сделал. 54 00:04:39,830 --> 00:04:42,330 Сделал, даже не обернувшись. 55 00:04:43,070 --> 00:04:45,930 Они непохожи на обычные копии. 56 00:04:46,530 --> 00:04:50,600 Джирайя-тян, ты был прав, когда говорил про уловки. 57 00:04:50,730 --> 00:04:51,370 Да? 58 00:04:51,970 --> 00:04:53,100 Заметили ли вы? 59 00:04:53,430 --> 00:04:54,400 Что именно? 60 00:04:55,170 --> 00:04:57,470 Когда мы нападали со спины, 61 00:04:57,500 --> 00:05:00,530 тот, которого ты атаковал, никак ведь не мог тебя видеть? 62 00:05:01,270 --> 00:05:06,730 Но в это самое время, другой непрестанно наблюдал за нами. 63 00:05:07,670 --> 00:05:10,030 Я тоже это заметил. 64 00:05:10,730 --> 00:05:16,770 Но ведь они не обменялись ни единым словом или взглядом. 65 00:05:17,930 --> 00:05:21,670 Понял, всё дело в глазах! Эти трое обладают общим зрением! 66 00:05:22,430 --> 00:05:27,430 Думаю, каждый из них видит впридачу всё, что и двое других. 67 00:05:27,870 --> 00:05:30,630 То есть, каждый смотрит в трёх направлениях? 68 00:05:31,370 --> 00:05:33,070 Ты это хотел сказать? 69 00:05:33,470 --> 00:05:35,070 Да, думаю, именно так. 70 00:05:35,800 --> 00:05:39,000 И всё же, что они такое? 71 00:05:49,970 --> 00:05:51,300 Плохо дело. 72 00:05:51,800 --> 00:05:54,600 Учитывая, что мои техники против них недейственны, 73 00:05:54,630 --> 00:05:57,370 сражаться сразу против троих - тяжеловато. 74 00:05:57,930 --> 00:05:59,770 Если при таких условиях я приму бой, 75 00:06:00,100 --> 00:06:02,870 то меня и Режим Отшельника не спасёт. 76 00:06:03,970 --> 00:06:06,630 Признаться, не ожидал, что они столь сильны. 77 00:06:07,100 --> 00:06:09,200 Джирайя, мальчик мой, отступи. 78 00:06:09,400 --> 00:06:10,130 Понял. 79 00:06:16,230 --> 00:06:18,800 Решил укрыться в трубах? 80 00:06:22,590 --> 00:06:25,801 Познать страданья и боль 81 00:06:26,177 --> 00:06:28,720 Если выпала роль 82 00:06:29,472 --> 00:06:34,726 Ты отчаяться себе не позволь 83 00:06:47,740 --> 00:06:50,412 Будь сильней и боль стерпеть сумей 84 00:06:50,442 --> 00:06:52,732 Будь смелей и всё преодолей 85 00:06:53,121 --> 00:06:58,242 И не позволяй себе поранить сердце страхом 86 00:06:58,543 --> 00:07:01,202 После дней тех дождливых лишь ясней 87 00:07:01,222 --> 00:07:03,672 Светит солнце над гладью полей 88 00:07:03,673 --> 00:07:09,678 Путь продолжи, попрощавшись с ними взмахом 89 00:07:09,679 --> 00:07:12,139 Многое в себе утратишь навсегда 90 00:07:12,140 --> 00:07:14,975 И будет всё в судьбе и пролетят года 91 00:07:14,976 --> 00:07:16,212 Где снег лежал 92 00:07:16,242 --> 00:07:19,432 Там будет талая вода 93 00:07:19,752 --> 00:07:22,442 Учись читать между строк 94 00:07:22,462 --> 00:07:25,235 Наш мир бывает жесток 95 00:07:25,382 --> 00:07:30,282 В нём любые беды могут приключиться с нами 96 00:07:30,452 --> 00:07:33,012 Но мы всё верим и ждём 97 00:07:33,182 --> 00:07:36,172 И даже небо дождём 98 00:07:36,289 --> 00:07:40,918 Плачет также, как от боли мы плачем порой слезами 99 00:07:41,586 --> 00:07:45,872 Плачет, боль всю нашу видя, не знавшими слёз глазами 100 00:07:45,882 --> 00:07:49,712 (Слышишь ли меня? Я здесь) 101 00:07:52,500 --> 00:07:56,830 Следуя Шестью Путями Боли 102 00:07:59,300 --> 00:08:01,000 И почему это мы убегаем? 103 00:08:01,300 --> 00:08:04,500 Чтобы до конца понять, что такое Шесть Путей, и придумать способ борьбы. 104 00:08:04,800 --> 00:08:07,000 А на это нужно время. 105 00:08:08,230 --> 00:08:12,470 Они выглядят по разному, но имеют общее зрение. 106 00:08:12,900 --> 00:08:16,730 Говоря проще, они все обладают Риннэганом Шести Путей. 107 00:08:17,500 --> 00:08:20,500 Даже если Нагато среди них, 108 00:08:20,630 --> 00:08:24,330 всё равно не может оказаться в одном месте столько обладающих Риннэганом. 109 00:08:25,000 --> 00:08:27,030 Так в чём же разгадка? 110 00:08:28,430 --> 00:08:30,770 Который из них - истинный Пэйн? 111 00:08:31,030 --> 00:08:34,430 Понять это не так уж и сложно. 112 00:08:35,430 --> 00:08:40,430 Главная сложность в том, что все трое обладают Риннэганом. 113 00:08:43,400 --> 00:08:46,400 Так кто... или что же такое - этот Пэйн? 114 00:08:47,170 --> 00:08:52,870 Это нам пока неизвестно, но кое-что предположить мы теперь можем. 115 00:08:53,600 --> 00:08:58,170 Их зрение - общее, и поэтому каждый видит всё то, что и другие. 116 00:08:58,600 --> 00:09:00,870 Вот в чём главная особенность этих глаз. 117 00:09:01,370 --> 00:09:05,830 Ну и что с того? Какие им это даёт преимущества? 118 00:09:06,100 --> 00:09:08,170 Представь для сравнения... 119 00:09:10,830 --> 00:09:17,030 Также, как три камеры наблюдения, показывающие один объект с разных сторон, 120 00:09:17,070 --> 00:09:20,400 эти трое способны одновременно смотреть в трёх направлениях. 121 00:09:21,900 --> 00:09:25,400 Получается, что если хоть один из них видит противника, 122 00:09:25,430 --> 00:09:28,270 то и двое других способны отразить самую совершенную атаку, 123 00:09:28,300 --> 00:09:32,000 в считаные мгновения, пусть даже не видя атакующего. 124 00:09:32,870 --> 00:09:35,570 Проще говоря, они имеют троекратно превосходящий обзор. 125 00:09:35,830 --> 00:09:38,230 И в отличие от Бьякугана, 126 00:09:38,270 --> 00:09:44,030 каждый из них может предупредить другого об опасности, не подавая знаков и без помощи чакры. 127 00:09:44,530 --> 00:09:47,030 Без сомнений, эта способность делает их неуязвимыми. 128 00:09:47,970 --> 00:09:50,530 Из чего следует, что нам необходимо разделить их и уж после сражаться. 129 00:09:50,970 --> 00:09:53,670 Определённо, в схватке один на один я способен победить. 130 00:09:54,530 --> 00:09:56,700 С такими особенностями зрения, 131 00:09:56,830 --> 00:10:02,470 они прежде всего должны полагаться на совместные атаки. 132 00:10:04,070 --> 00:10:06,430 Тайдзюцу тут не сработает, 133 00:10:06,470 --> 00:10:09,930 а любое ниндзюцу будет поглощено. 134 00:10:10,430 --> 00:10:14,530 Если тайдзюцу и ниндзюцу бессильны, то остаётся гэндзюцу. 135 00:10:14,700 --> 00:10:15,530 Угу! 136 00:10:15,630 --> 00:10:19,200 Но я совсем несведущ, когда дело касается гэндзюцу. 137 00:10:20,130 --> 00:10:22,730 О, да ведь вы двое, помнится... 138 00:10:22,870 --> 00:10:27,200 Точно. И если уж они - твои бывшие ученики, Джирайя-тян, 139 00:10:27,370 --> 00:10:30,870 то им отлично известно, что ты не применяешь гэндзюцу. 140 00:10:31,270 --> 00:10:33,730 И это даёт нам неплохую возможность. 141 00:10:33,770 --> 00:10:36,570 Ещё чего! Даже и не думай! 142 00:10:36,730 --> 00:10:38,400 Что ещё? 143 00:10:40,770 --> 00:10:45,370 Судьбы целого мира зависят от этого сражения, Матушка! 144 00:10:45,730 --> 00:10:47,630 Не время капризничать! 145 00:10:47,870 --> 00:10:51,030 Да чихала я на "пророчества" этого старого болтуна! 146 00:10:51,170 --> 00:10:55,470 Старейший наказал нам жить в согласии, не забыла? 147 00:10:55,670 --> 00:10:58,870 Да из-за чего вы так спорите? 148 00:10:59,730 --> 00:11:03,600 Как я буду петь с ним дуэт, в мои-то почтенные годы! 149 00:11:03,630 --> 00:11:04,730 Да я со стыда сгорю! 150 00:11:04,930 --> 00:11:07,030 Что? Дуэт? 151 00:11:07,470 --> 00:11:13,430 Наше сильнейшее гэндзюцу заключается в воздействии на слух жертвы при помощи песни. 152 00:11:13,630 --> 00:11:18,130 На слух? Вот оно что! Теперь понятно, почему мы отходим. 153 00:11:18,930 --> 00:11:26,630 Точно. Сила этого гэндзюцу очень велика, но, начав петь, мы выдадим своё местоположение, и в этом его уязвимость. 154 00:11:27,530 --> 00:11:34,030 К тому же, необходимо ещё добиться гармонии звука, ведь это гэндзюцу воздействует через мелодию. 155 00:11:34,270 --> 00:11:37,330 Требуется какое-то время, прежде чем жертва окончательно попадётся. 156 00:11:38,100 --> 00:11:44,400 И если они обнаружат нас прежде, чем окажутся под его действием, и нападут, то нам придётся несладко. 157 00:11:44,800 --> 00:11:47,300 Если же они попадут под действие гэндзюцу, 158 00:11:47,330 --> 00:11:49,300 можно считать, что мы победили. 159 00:12:00,100 --> 00:12:00,970 В чём дело? 160 00:12:03,500 --> 00:12:05,700 Если вам двоим предстоит подвергнуться такой опасности, 161 00:12:05,730 --> 00:12:08,170 то слезайте-ка вы лучше с моих плеч, прошу вас. 162 00:12:08,670 --> 00:12:10,370 Что? Даже не думай! 163 00:12:10,600 --> 00:12:14,530 В нынешней битве решается судьба всего мира шиноби! 164 00:12:17,270 --> 00:12:21,200 У меня появилась одна идея. Правда, это тоже рискованно... 165 00:12:24,470 --> 00:12:25,270 Рассказывай. 166 00:12:37,500 --> 00:12:39,130 Начинайте, если готовы. 167 00:12:39,170 --> 00:12:39,930 Да. Да. 168 00:13:00,130 --> 00:13:00,970 Это ещё что? 169 00:13:06,270 --> 00:13:09,170 Это... лягушачье пение. 170 00:13:12,330 --> 00:13:13,400 Гэндзюцу? 171 00:13:18,700 --> 00:13:20,330 Оно доносится оттуда. 172 00:13:35,700 --> 00:13:37,100 Копия-тень? 173 00:13:39,170 --> 00:13:41,100 Катон: Тайэндан! (Стихия Огня: Великое Бушующее Пламя) 174 00:13:44,670 --> 00:13:45,630 На что он рассчитывает? 175 00:13:46,570 --> 00:13:49,070 Порядок, риск оправдался. 176 00:13:49,270 --> 00:13:52,330 Тот, что побольше, отвлёкся на дзюцу, чтобы поглотить его. 177 00:13:57,130 --> 00:13:59,530 Первый из них использовал исключительно призывы. 178 00:14:01,100 --> 00:14:05,670 В то время как этот, большой был тем, кто оба раза поглотил мои дзюцу. 179 00:14:07,130 --> 00:14:08,670 Как я и предполагал, 180 00:14:08,700 --> 00:14:13,570 каждый из них владеет лишь одной техникой! 181 00:14:18,370 --> 00:14:21,530 И сейчас взгляд большого направлен на дзюцу, 182 00:14:23,600 --> 00:14:25,930 ещё одного я исключил ранее, 183 00:14:28,430 --> 00:14:30,800 так что этот - единственный, 184 00:14:32,600 --> 00:14:34,230 кто смотрит на меня! 185 00:14:35,070 --> 00:14:36,130 И этот тоже? 186 00:14:38,700 --> 00:14:39,900 Попался! 187 00:14:42,070 --> 00:14:43,470 Я увяз. 188 00:14:44,800 --> 00:14:46,300 Тёмное Болото? 189 00:14:48,470 --> 00:14:49,770 Ещё немножко! 190 00:14:53,230 --> 00:14:55,370 Вот теперь мы и правда один на один! 191 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 Не рассчитывай никого призвать! 192 00:15:21,800 --> 00:15:23,100 Ты пленил нас? 193 00:15:24,470 --> 00:15:27,930 Ваши души были скованы при помощи гэндзюцу. 194 00:15:28,630 --> 00:15:32,530 Теперь ни один из вас не сможет даже пальцем шевельнуть. 195 00:15:34,270 --> 00:15:35,800 Джирайя-сэнсэй, 196 00:15:36,530 --> 00:15:39,370 я и не подозревал, что вы владеете подобным гэндзюцу. 197 00:15:42,970 --> 00:15:44,800 Мне казалось, я предупреждал тебя: 198 00:15:44,830 --> 00:15:48,930 Никогда не думай, что знаешь о противнике всё, Нагато. 199 00:15:51,230 --> 00:15:53,630 Ты совершил большую ошибку. 200 00:15:55,500 --> 00:15:57,430 Я буду оберегать их. 201 00:15:58,900 --> 00:16:01,700 Как бы больно мне ни было. 202 00:16:06,830 --> 00:16:07,600 Понимаю. 203 00:16:09,800 --> 00:16:12,300 Чем воспитывать сей мир при помощи боли, 204 00:16:12,500 --> 00:16:14,830 мне бы хотелось, чтобы ты преодолел эту боль 205 00:16:14,870 --> 00:16:17,100 и применил во благо данную тебе силу. 206 00:16:27,300 --> 00:16:29,830 И станет этот ученик однажды тем шиноби, 207 00:16:29,870 --> 00:16:33,330 которому суждено полностью изменить судьбы всего мира шиноби. 208 00:16:33,370 --> 00:16:35,700 Вот что во сне том мне привиделось. 209 00:16:36,430 --> 00:16:41,800 Будет то порядок незыблемый, или же хаос воцарится столь великий, что и представить трудно. 210 00:16:42,330 --> 00:16:44,600 И третьего пути нет. 211 00:16:46,970 --> 00:16:50,630 В какой-то момент... мне подумалось, что ты и есть тот самый. 212 00:16:57,270 --> 00:16:58,470 Прощай. 213 00:17:16,970 --> 00:17:18,330 Кончено. 214 00:17:25,030 --> 00:17:26,570 Да что с вами? 215 00:17:29,770 --> 00:17:33,470 Это гэндзюцу очень утомительно для горла. 216 00:17:33,630 --> 00:17:40,170 Угнаться за старым было ох как нелегко. Это гэндзюцу не назовёшь простым. 217 00:17:40,400 --> 00:17:43,400 Горло словно раздирает, а нижняя челюсть аж отваливается. 218 00:17:43,430 --> 00:17:44,370 И морщин прибавляется! 219 00:17:44,700 --> 00:17:48,970 Мои искренние извинения. Хорошенько отдохните, прошу вас. 220 00:17:50,070 --> 00:17:53,600 Это ведь из-за меня у вас столько хлопот. 221 00:18:00,630 --> 00:18:06,100 Не вы ли учили меня тому, что никогда не следует ослаблять внимания, Джирайя-сэнсэй? 222 00:18:23,670 --> 00:18:25,670 Мальчик мой! Твоя левая рука! 223 00:18:25,770 --> 00:18:27,030 Знаю. 224 00:18:27,500 --> 00:18:29,030 Как же это понимать? 225 00:18:29,470 --> 00:18:32,270 Он не из тех троих. 226 00:18:32,670 --> 00:18:36,670 Думаю, его призвали ранее. 227 00:18:37,070 --> 00:18:40,970 Ну конечно! Прежде, чем они попали под действие гэндзюцу. 228 00:18:44,470 --> 00:18:45,470 Ну а сейчас... 229 00:19:00,900 --> 00:19:03,770 Проследуйте всеми Шестью Путями Боли! 230 00:19:05,770 --> 00:19:08,300 Шестеро? Их стало шестеро? 231 00:19:08,630 --> 00:19:13,630 Ой, только взгляните! Те, прежние трое тоже здесь! 232 00:19:13,670 --> 00:19:18,800 Видно эти, новоявленные помогли им возродиться при помощи своей техники. 233 00:19:19,100 --> 00:19:24,330 Да неужто есть техника, позволившая возродить всех троих, ведь они, несомненно, были мертвы! 234 00:19:24,670 --> 00:19:27,070 Люди ли они вообще? 235 00:19:29,230 --> 00:19:32,930 Пэйн, да кто же ты? 236 00:19:38,670 --> 00:19:39,700 Пэйн - ... 237 00:19:40,700 --> 00:19:46,070 это наше единое имя. 238 00:19:47,930 --> 00:19:49,070 Но откуда... 239 00:19:50,130 --> 00:19:52,600 сразу шестеро, обладающих Риннэганом? 240 00:19:57,930 --> 00:19:59,470 Т-ты... 241 00:20:16,710 --> 00:20:21,450 Опять стоишь ты за моей спиной 242 00:20:22,070 --> 00:20:26,840 Опять смеёшься, видно надо мной 243 00:20:27,350 --> 00:20:31,980 И счастлив ты и возглас твой смешной 244 00:20:32,180 --> 00:20:34,210 Дарит мне улыбку 245 00:20:38,050 --> 00:20:42,560 Был сердцем чист и прост душой всегда 246 00:20:43,390 --> 00:20:48,070 С тобой мы были не разлей вода 247 00:20:48,700 --> 00:20:53,310 Прощал ты без упрёков и труда 248 00:20:53,530 --> 00:20:55,680 Мне мои ошибки. 249 00:20:59,360 --> 00:21:02,010 Кто мне помог в тот трудный час 250 00:21:02,050 --> 00:21:04,560 Когда надежды луч угас 251 00:21:04,640 --> 00:21:08,000 В тот час, когда я сдаться был готов 252 00:21:08,790 --> 00:21:10,790 Без лишних слов 253 00:21:11,330 --> 00:21:13,360 Ты руку протянул 254 00:21:14,030 --> 00:21:16,000 На помощь мне шагнул 255 00:21:16,670 --> 00:21:18,770 Назад меня вернул 256 00:21:19,530 --> 00:21:21,490 Видеть тебя 257 00:21:22,000 --> 00:21:23,920 Душою всей любя 258 00:21:24,670 --> 00:21:26,870 Пускай летят года 259 00:21:27,300 --> 00:21:29,600 Мечтаю я всегда! 260 00:21:56,330 --> 00:22:00,000 В следующем выпуске Ураганных Хроник: "История Неотразимого Джирайи" 261 00:22:00,830 --> 00:22:03,370 Ведь вы же не пропустите такое? Ведь правда? 262 00:22:08,700 --> 00:22:11,830 С вами Узумаки Наруто на волнах радио "Водоворот"! И сегодняшний наш гость... 263 00:22:12,200 --> 00:22:15,230 Приветствую всех моих многочисленных поклонниц! Я, Джирайя-сама, при... 264 00:22:15,270 --> 00:22:17,370 Итак, у меня в руках первое письмо... 265 00:22:17,400 --> 00:22:20,300 Эй, ты дашь мне представиться! 266 00:22:20,600 --> 00:22:22,630 от радиослушателя по прозвищу "Озабоченный Ёжик". 267 00:22:22,670 --> 00:22:25,470 Когда же, наконец, выйдет что-нибудь новенькое из серии "Туда-Сюда"? 268 00:22:26,500 --> 00:22:30,300 Ну, у меня уже есть готовый сюжет... 269 00:22:31,130 --> 00:22:32,170 Ясно, тогда дальше! 270 00:22:32,200 --> 00:22:34,700 От слушательницы по прозвищу "Акеми с улицы Фанфан". 271 00:22:34,770 --> 00:22:37,370 "Ну и когда вы мне заплатите по счёту?" 272 00:22:37,630 --> 00:22:40,570 Мальчуган, обязательно было читать это в прямом эфире? Что, подождать не мог? 273 00:22:40,600 --> 00:22:43,470 Итак, сегодня мы пригласили Акеми-сан! 274 00:22:43,500 --> 00:22:47,130 Что? Где... где тут у вас можно спрятаться? 275 00:22:47,170 --> 00:22:48,270 Шутка, так-то вот. 276 00:22:48,330 --> 00:22:51,030 Да? Я сразу догадался. 277 00:22:52,330 --> 00:22:55,330 Ну что ж. Почему бы нам не продолжить? 278 00:22:55,800 --> 00:22:59,830 М-да... А в самой серии вы выглядели куда лучше. 279 00:23:00,530 --> 00:23:01,530 Минато, 280 00:23:01,570 --> 00:23:04,930 как же я так плохо воспитал твоего мальчика?