← Back to other subtitles

Tokyo Magnitude 8.0 / Токио: восьмибалльное землетрясение

Tokyo Magnitude 8.0 - 8.ass

Archive

Name
Tokyo Magnitude 8.0 - 8
Creation time
2009-09-01 20:01:13
Authors
FiLunder_7

File

Name
Tokyo Magnitude 8.0 - 8.ass
Creation time
2009-09-01 16:00:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tokyo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 29655
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Video File: [BSS]_Tokyo_Magnitude_8.0_-_08.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TS,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,204
Style: TS_2,Arial,30,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TokyoM8_italic,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TokyoM8_blue,Century Gothic,41,&H00E6EDCB,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TITLE,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs69\pos(635,-9)}Эта история основана на слухах и предположениях о мощном землетрясении,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs69\pos(635,685)}которое возможно в Токио в ближайшие годы.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60\fad(0,350)\pos(636,10)}Во время создания фильма мы больше всего внимания уделили реалистичности.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs60\fad(0,350)\pos(631,705)}Но помните, что реальность может быть далека от слухов и предположений.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.83,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\c&H2416AB&\3c&H160D60&\move(289,291,267,291,0,5407)}ТОКИО:{\c\3c} Магнитуда {\c&H2416AB&\3c&H160D60&}8{\c\3c}.0
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.23,TS_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(269,40)}Перевод:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}FiLunder_7 {\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}Hotaru
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(460,121)}Сообщения для пострадавших
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(793,257)\clip(m 742 198 l 926 210 911 255 742 260)}Правила
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(415,307)}Запись
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(839,303)\clip(m 828 258 l 909 256 899 300 821 301)}Проигрывание
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(491,472)\clip(474,410,792,482)}Телефонный номер потерпевшего
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:11.42,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(530,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)}Б е л о е   у т р о
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян! Юки-кун!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ответь мне, Юки!
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он вдруг упал.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну Юки!
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не трогай его.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Необходимо доставить его в больницу.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я пойду приведу кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:40.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Останься тут.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты ведь его сестра, верно?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пациенты, сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Дайте дорогу!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы можете назвать свое имя?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Те, у кого зеленые бирки, могут передвигаться самостоятельно.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Дорогу!
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:14.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Как пульс?
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Неровный.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Когда вы уже уделите нам внимание?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы ждем целую вечность!
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы осмотрим всех в порядке очереди!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.39,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Где Юки?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не может быть... Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:25.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян?
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян, как ты?
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан...
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,У твоего брата есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:44.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он лежал в больнице из-за травм или болезни?
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:50.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Долго еще ждать?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:15.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Подойдите уже к нам скорее!
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:16.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:28.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.55,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он ведь не умрет, правда?
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все это время он был таким шустрым.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки не умрет.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Доктор, сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:57.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Жизненый уровень 300. Нет пульса и дыхания.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Твоя сестричка здесь.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты хорошая сестра, Мираи-тян.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Оставайся такой всегда.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:29.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это потому что с Юки все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:35.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он немного приболел из-за того, что устал.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уверена - все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:55.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Твоя сестричка здесь.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:29.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я спала?
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, Юки!
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Боже, если тебе стало лучше, это не значит, что надо бегать по округе.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но я здоров!
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И доктор так сказал.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ничего ты не здоров!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе все еще нужен отдых!
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мне только что сделали укол. Ты делаешь из мухи слона.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда просто не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:41.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я видела странный сон о тебе.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:52.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе делали операцию.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но все пошло не так и ты умер.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:04.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе вечно что-то странное снится.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Иногда даже ты кричишь по ночам: "Аааааа!".
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:08.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:09.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А еще я слышал, как ты говоришь во сне.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что тебе это не приснилось?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вот и нет! Я правда слышал!
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Нет! Хватит!"
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Видимо, я "Демон, говорящий во сне".
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, долго ты будешь смеяться?
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так, давай вернемся к Мари-сан.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Еще где-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не тошнит?
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда-правда!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так что давай поспешим домой.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан беспокоится о Хина-тян.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, пойдем скорее.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:03.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но если ты хоть немного почувствуешь себя плохо,
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,сразу говори мне.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ага, понял!
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:13.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты слишком долго был центром внимания?
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:16.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Моя фамилия Кусакабе.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.76,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,...в случае их обрушения.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:46.63,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Из-за возможности образования цунами старайтесь держатся от побережья на расстоянии.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:52.72,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Теперь наш репортер Огазара расскажет о ситуации в районе Сангенджая.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.31,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Огазара-сан.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.70,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:02.69,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8}Из всех частей Сангенджаи основной удар пришелся на Сетагаю.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.65,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8}После нескольких дней борьбы с огнем пожары здесь наконец были потушены.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.68,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Однако много пожаров было и в деловой части недалеко от станции,
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.94,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,некоторые из них распространились на жилые районы.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:14.16,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Многие жители потеряли в огне свои дома.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.41,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Деловая и развлекательная часть пострадали сильнее всего.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.76,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8}По сравнению с ними, жилые районы получили минимальные повреждения.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.57,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодаря раннему оповещению,
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:29.41,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8}многие жители успели укрыться в парках и начальной школе.
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе-сан!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе Мари-сан!
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы закончили оформление.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вот ваши документы.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я перепутала и вымыла лицо зубной пастой.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мира-тян!
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:14.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан... Простите, что ушла, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:18.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Когда я проснулась, Юки не оказалось рядом и я пошла его искать.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сначала я немного беспокоилась, но, похоже, с ним все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы хотите скорее вернуться к Хина-тян.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите, что задерживаем вас.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка, я могу нести сам.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе нужно восстанавливать силы.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся силачом.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Рюкзак-то тяжелый.
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:11.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что ты туда наложил?
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Много всего!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:18.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Книжка с выставки роботов, крекеры, вода, мамин подарок.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Еще моя копилка.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:24.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Деньги нужно носить в кошельке.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А так получается слишком тяжело.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ничего не тяжело! Я же мальчик!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я сильнее, чем ты!
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:38.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хотя я даже не думала, что все это время ты таскал такую тяжесть.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:41.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нужно было раньше забрать его у тебя.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан?
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:09.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь узнали о Сангенджае?
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:17.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пожары уже потушили, но разрушения велики.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:21.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Жилые районы пострадали меньше.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Большинство людей смогли укрыться в школе.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:25.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:29.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:34.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я оставила сообщение для ваших родителей.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:37.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Понятно. Я думала, что должна сделать что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они его получат.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости. Мы направимся к вам домой сразу после Сангенджаи.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И еще Юки-кун...
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я понимаю...
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он выглядит гораздо лучше,
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,но ему необходимо тщательное обследование.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он обычно скрывает свое истинное самочувствие.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за ним.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так что вам не стоит беспокоиться, Мари-сан. Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:08.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я пригляжу за своим братцем.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Они не пострадали из-за землетрясения.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хотя они всегда могут просто улететь.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:52.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уверена - с мамой и папой все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы живы, значит, и они тоже.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Они, наверное, сейчас ждут нас дома.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:13.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли летать как птицы, то были бы уже дома.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:15.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:17.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но мы и так почти дома.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так что давай постараемся.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я постараюсь довести нас до дома несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Путь до дома свободен?
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:52.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нужно пройти сквозь парк, потом Эбису и дальше по улице Ямате.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:53.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:02.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Хина-тян с бабушкой вас ждут не дождутся.
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:10.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И уже вечером вы будете ужинать вместе.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так что давайте поторопимся.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мираи-тян.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем, Мари-сан?
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все ждут нас.
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:34.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:41.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:42.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Давай я понесу рюкзак?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он ведь тяжелый?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:47.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Даже Юки его таскал.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:50.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Плюс я все-таки его сестра.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:33.88,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Сангенджая уничтожена огнем, нахождение ее дочки все еще неизвестно.
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:35.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,