Tokyo Magnitude 8.0 / Токио: восьмибалльное землетрясение
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tokyo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32375
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Video File: [BSS]_Tokyo_Magnitude_8.0_-_09.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TS,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,204
Style: TS_2,Arial,30,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TokyoM8_italic,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TokyoM8_blue,Century Gothic,41,&H00E6EDCB,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TITLE,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs69\pos(635,-9)}Эта история основана на слухах и предположениях о мощном землетрясении,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs69\pos(635,685)}которое возможно в Токио в ближайшие годы.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60\fad(0,350)\pos(636,10)}Во время создания фильма мы больше всего внимания уделили реалистичности.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs60\fad(0,350)\pos(631,705)}Но помните, что реальность может быть далека от слухов и предположений.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.83,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\c&H2416AB&\3c&H160D60&\move(289,291,267,291,0,5407)}ТОКИО:{\c\3c} Магнитуда {\c&H2416AB&\3c&H160D60&}8{\c\3c}.0
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.94,TS_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(269,40)}Перевод:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}FiLunder_7 {\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}Hotaru
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(530,0)\fs75\fscx80\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)\c&HFCFAF5&}П р о с т и м с я с е г о д н я
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.15,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 532 716 l 807 631 776 582 736 468 484 537)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:53.36,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 532 716 l 798 639 776 582 731 487 484 537)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:53.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 801 646 l 774 574 734 502 478 549 528 712)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:53.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 799 531 l 839 600 824 490 756 482 783 504)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.15,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 796 644 l 777 596 727 495 478 549 528 712)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.15,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 795 531 l 835 602 827 535 822 491 773 496)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 776 635 l 730 541 733 529 754 527 778 544 803 533 794 472 728 467 478 549 528 712)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 778 539 l 823 630 816 562 810 526 794 532)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:54.40,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 758 657 l 727 576 730 566 747 557 779 594 805 674 795 562 767 466 478 549 528 712)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:54.48,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)\clip(m 483 536 l 784 456 804 499 748 504 742 516 755 531 782 542 830 540 894 566 881 606 530 717)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.86,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\pos(546,702)}Акира, я в лагере\Nдля пострадавших.\NНайди меня. Мама.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Такие огромные машины!
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Могут поднять любую тяжесть!
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:03.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка, хочешь тоже стать любителем роботов, как Кенто-кун и я?
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:05.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.39,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Просто я подумала, какие роботы классные на самом деле.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Думаю, что шаг за шагом все вернется в прежнее русло.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все черное.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Похоже, что Накамегуро тоже досталось.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:03.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, сестричка, отсюда далеко до дома Мари-сан?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан, до Сангенджая еще далеко?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прилично, около 3-х километров.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Думаю, дойдем за час.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим новости?
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:23.34,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8\}По нашим данным самый сильный пожар в округе Сетагая, возле станции Сангенджая,
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.65,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,полностью локализован.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:31.57,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Несмотря на опасность повторных толчков и возможности новых обрушений,
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:37.87,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,пожарные и спасатели рисковали своими жизнями, чтобы помочь выжившим.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.09,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Сугинами Вард и Наканоку тем временем...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Значит, пожары в Сангенджая уже потушены...
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Давайте поторопимся, Мари-сан?
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Лучше все увидеть самим, чем напрасно волноваться.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите, что заставляю вас спешить.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, верните ее на место!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это еще почему?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:22.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы уже говорили - сначала ее необходимо опознать и зарегистрировать.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы мы оставили нашу дочь здесь и ждали не пойми чего?
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:35.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Почему? Все совсем не так, как в новостях!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина?
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина! Мама!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-тян!
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ямадзи-сан!
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мой муж тоже не успел...
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Где Хина и мама?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Здесь было просто море огня,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,шанса спастись практически не было.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:50.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тут только старые дома, многие люди были похоронены заживо...
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите, а где все местные?
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А, местные...
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:09.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я слышал, тут неподалеку автозаправка взлетела на воздух.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:15.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А я просто уехала на работу... Оставила своего мужа совсем одного...
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что нам делать? Это мы виноваты.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:53.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Без нас Мари-сан могла быть дома гораздо быстрее.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, нам нужно поискать Хину-тян и бабушку.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда, сестричка? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:23.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы никого не встречали из семьи Кусакабе?
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:28.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет, мы из другого района.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:33.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Местные перебрались в лагерь около начальной школы.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что очень много погибло в огне.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:44.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Погибших тоже увозили в школу, вам стоит поискать там.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем посмотрим?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:52.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сестричка!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:06.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:14.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нам сказали, что местные жители находятся в лагере около начальной школы Камиума.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:16.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Морг тоже в школе...
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:59.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы Кусакабе из 2-ого района Камиума.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы ищем 4-х летнюю девочку и пожилую женщину.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,2-ой район Камиума?
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:21.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,У нас есть неопознаные женщина 50-ти лет и 4-х летняя девочка.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы Кусакабе-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет... Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:04.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина...
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это ваша семья?
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нам нужно официальное опознание, вы сможете нам помочь?
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:14.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости, Хина...
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:19.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама не смогла быть с тобой...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:25.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, сообщите нам, когда будете в состоянии опознать их.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я думаю, Хина-тян и ее бабушка живы.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не время для радужных фантазий.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но мне просто кажется, что нужно поискать получше.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:02.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы ведь даже не осмотрели тут все, когда пришли, правда?
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Плюс, мы видели, что автозаправка не взорвалась!
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:08.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я уверен - они живы!
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:11.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Стой, Юки!
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина-тян!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе Хина-тян!
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Бабушка Кусакабе!
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:30.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина-тян!
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина-тян!
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе Хина-тян!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Бабушка Кусакабе!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина-тян!
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тут их нет.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Может, они где-то еще?
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это единственный лагерь?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:04.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет, есть еще один в начальной школе по соседству.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Идите налево от главного входа и вы ее увидите.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так! Теперь всем тихо!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я буду читать вам книжку!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина-тян!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе Хина-тян!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тут нет.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.39,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:39.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Здесь! Хина-тян здесь!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина-тян.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:06.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:18.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина, прости!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:24.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина, ты не поранилась?
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А где бабушка?
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:40.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хина?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ее бабушка была в лагере,
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,но потом сказала, что ей нужно вернуться домой, с тех пор ее не видели.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:01.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,К вам не поступала Кусакабе Реико?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сейчас такие симпатичные врачи!
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари! С тобой все хорошо!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости, Хина-тян.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я рада, что все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:29.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда, так рада!
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:36.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это точно! Зачем тебе понадобилось возвращаться домой?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну, нам ведь нужна смена одежды для Хина-тян, правда?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Очень жарко, и я не хотела, чтобы Хина потела.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:46.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну в самом деле! Ты волнуешься об этом в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А, да. Вот.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Там одежда.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это важно, мы должны сохранить их.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Давай подождем тут.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я так рада за Мари и ее семью.
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Дайте дорогу!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ухаживать за мамой?
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:48.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нам приходится просить друзей и родственников.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,У нас не хватает медсестер.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем домой?
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь поскорее попасть туда, правда?
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы идем домой.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:32.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки очень хочет вернуться к маме с папой.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:37.55,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я отведу вас домой, просто подождите немного.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе-сан!
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:43.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кусакабе-сан, вашей маме надо сменить повязку, нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Просто подождите, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я сказала Мари-сан.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:03.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уверена, мы еще увидимся с ней, когда все образуется.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:15.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тогда мы отвезем их в академию Сейдзю.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:24.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:29.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы живем недалеко от академии Сейдзю, вы нас не подвезете?
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:33.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Этот грузовик для перевозки раненых...
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты ведь поранила ногу?
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:40.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тогда запрыгивайте, сейчас поедем.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:47.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Извините, вы не подождете минутку?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка просила тебе передать.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Дорогая Мари-сан,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:05.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,спасибо большое за то, что вы для нас сделали.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:12.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уверена, мы не смогли бы добраться сюда без вашей помощи.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что с Хина-тян и вашей мамой все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в грузовике, едем к академии Сейдзю.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите, что не попрощались.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:30.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И еще: когда все наладится, Юки и я очень хотим с вами повидаться.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:34.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы никогда вас не забудем.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Куда же вы...
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не тошнит?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что? Плохо чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:03.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.63,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,С момента землетрясения прошло три дня.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:34.12,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Продолжаем предупреждать об опасности травматического токсикоза.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,