Tokyo Magnitude 8.0 / Токио: восьмибалльное землетрясение
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tokyo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 5741
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Video File: [BSS]_Tokyo_Magnitude_8.0_-_10.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TS,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,204
Style: TS_2,Arial,30,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TokyoM8_italic,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TokyoM8_blue,Century Gothic,41,&H00E6EDCB,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TITLE,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs69\pos(635,-9)}Эта история основана на слухах и предположениях о мощном землетрясении,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs69\pos(635,685)}которое возможно в Токио в ближайшие годы.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60\fad(0,350)\pos(636,10)}Во время создания фильма мы больше всего внимания уделили реалистичности.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs60\fad(0,350)\pos(631,705)}Но помните, что реальность может быть далека от слухов и предположений.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.83,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\c&H2416AB&\3c&H160D60&\move(289,291,267,291,0,5407)}ТОКИО:{\c\3c} Магнитуда {\c&H2416AB&\3c&H160D60&}8{\c\3c}.0
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.94,TS_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(269,40)}Перевод:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}FiLunder_7 {\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}Hotaru
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:24.12,TITLE,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(530,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be2\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)}З н а е ш ь, с е с т р и ч к а . . .
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.97,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8\}Из-за возможных повторных толчков, новых обрушений зданий,
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.59,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8\}и прочих опасностей, большинство горожан до сих пребывают в тревожном состоянии.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.76,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8\}Так как ситуация не позволяет найти быстрое решения проблем...
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки, тебя не тошнит?
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что? Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:10.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:29.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:32.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что такое? Говори уже.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь... А что если...
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:46.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Если бы я... Умер... Что тогда?
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.23,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты что дурак?
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:05.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Если бы ты умер, мама с папой этого бы не пережили.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:14.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Так что больше не думай о смерти и всяком таком.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:22.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:28.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Когда доберемся до дома, давай расскажем маме с папой обо всем что мы пережили.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я расскажу им какой ты сильный и терпеливый.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:37.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я тоже расскажу, какая сестричка сильная!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И подарим маме ее подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Скажу, что ты его выбирал.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:48.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы уже, наверное, скоро будем дома.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, Юки.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:58.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Лето ведь только началось, так что давай больше проводить времени вместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,В том году я не могла много играть с тобой из-за учебы.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:10.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, как хорошо когда у тебя нет экзаменов.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:16.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но тебе, наверное, было скучно, мы с тобой никуда не ходили, правда?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет, я играл с Ицки-куном.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:24.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А еще мне нравилось, что иногда ты рисовала для меня лягушек.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Этих уродцев?
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Они не уродцы!
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уродцы!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Они милые!
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты смешной, Юки.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Смотри, Юки! Лошадь!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И, правда!
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Можешь ее погладить.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь придем сюда вместе.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки, мы почти приехали.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это не здесь живет твой друг?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Дом Кадзу.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Надеюсь с ними все хорошо.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:03.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи! Ты живая!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Маю...
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, ну хватит.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну перестань! Маю!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но я так долго пыталась до тебя дозвониться.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:34.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я разговаривала с твоей мамой, она сказала, что не знает где вы!
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты видела мою маму?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы встретились в лагере возле начальной школы.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,У нее получилось связаться с вашим папой,
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,но она сказала, что вы с братом поехали на Одайбу,
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,и она не знает что с вами.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,С мамой и папой все хорошо...
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:59.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, правда ваш папа получил ранение, но ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ваша мама очень переживает из-за вас двоих.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказала.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,С вашей семьей все хорошо?
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, нормально.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы все были дома.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Моя мама на последнем месяце беременности, поэтому ее привели сюда на всякий случай.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я рада, что все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда, я все еще не могу связаться с Юкой.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И ничего не знаю об остальных наших одноклассниках.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Недавно я видела Мегу.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:36.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но, похоже, она потеряла свою маму...
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:43.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что же теперь будет...
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Занятия в школе продолжаться?
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кстати, а где твой брат?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А? Только что был тут!
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну, я рада, что вы живы-здоровы!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вам нужно, скорее, в школу к маме.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,До встречи! Увидимся когда все немного успокоится!
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:12.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ах вы маленькие...
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну держитесь!
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки! Не убегай!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И долго еще ты собираешься бежать?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,До школы!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Подожди же!
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:20.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Телефонный пришелец"!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:28.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Меня зовут Мираи.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эй, Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки не видел?
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он только что забежал в калитку.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки? Он тут?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что здесь наша мама.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он, наверное, пошел в спортивный зал.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:48.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Там мама Юки и все остальные.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,С вашей семьей все хорошо?
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, но вот дом почти развалился.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:57.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Где моя мама?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ее нет.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А где мама Юки?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Она пошла домой, взять что-нибудь из одежды.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А вашего папу отвезли в больницу.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,В больницу?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:54.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,О нет, ничего серьезного, он должен быстро поправиться.
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:58.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ваша мама очень переживала из-за вас,
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,нужно скорее сообщить ей о том, что с вами все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я думаю, вы сможете застать ее дома.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Попробуйте.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:06.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы пойдем, как только я найду Юки.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Только тут не смотрели.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:32.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Кажется, что прошло столько времени с тех пор как вы его посадили.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Если подождать, я думаю, Юки придет сюда.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:51.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:00.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да что с ним!
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я хочу отдать Юки, наш "Каштановый дневник".
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Каштановый дневник"?
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, журнал наблюдений.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Теперь очередь Юки, его заполнять.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы, правда, ведете дневник?
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, мы сразу начали, как только Юки подал идею.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ну, Юки!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Почему ты вот так убегаешь?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я тебя всюду ищу.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости, сестричка.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:12.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.23,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:17.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки, Ицки-кун тоже...
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,В туалет, наверное, пошел.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,У нас ужасные туалеты. Просто тошнотные.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это наш класс.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вот моя парта.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А это парта Юки.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Такие маленькие.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Неужели и парта и стул были такими маленькими?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тут столько его каракуль.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эх Юки...
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:59.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А вот тут, наши картинки с урока рисования!
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это Юки нарисовал.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:19.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"В первом классе начальной школы, мы всей семьей ездили любоваться мостом на Одаиба".
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Было весело".
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Онозава Юки".
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:30.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки говорил, что хочет еще раз съездить туда со всеми вместе.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:38.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я хотел поехать на Одайбу, чтобы мы снова могли полюбоваться мостом все вместе.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что? Почему я...
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка?
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Странно, с чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я пойду, поищу Юки.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.23,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестренка, не плачь.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:33.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Если ты еще раз убежишь - я разозлюсь по-настоящему.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Современные дети хороши в каллиграфии.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Угадаешь какой мой?
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вот этот!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:46.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:48.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда, классно?
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Слишком большой!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:54.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты ведь старался изо всех сил, правда?
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все-таки я твоя сестра.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:02.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, это потому, что мне нравится твое имя!
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:08.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки нет в туалете.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:11.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, прости. Юки здесь...
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:18.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что? Только что был тут...
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:23.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Боже, Юки просто не может усидеть на одном месте.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:29.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вечно он убегает и теряется...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я пойду за "Каштановым" журналом.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мой дом неподалеку.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Подожди, мы пойдем с тобой.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти свою маму.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я уже успокоилась.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:55.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:16.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ицки-кун!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не обязательно отдавать журнал прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это опасно, выходи!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я уже был тут утром, все нормально.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:26.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Где Юки?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем за Ицки-куном!
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:34.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет, Юки! Вернись!
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:39.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ицки-кун! Ну, хватит уже, спускайся!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Еще секундочку!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:42.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Передай его Юки.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"20-е Июля".
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Сегодня мы вместе с Ицки-куном посадили каштан"
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:01.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Сестрица, назвала каштан - шарлатаном"
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:04.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,"Это потому, что она свинюшка!"
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Придумывает, дурачок.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я обязательно передам его Юки.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:24.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Боже, а теперь ты куда?
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал, что мы должны пойти за Ицки-куном!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли домой.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем, Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас обратно в лагерь?
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ицки-кун! Сюда!
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.23,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ицки-кун!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ицки-кун, ты как?
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:16.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь, сестричка...
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:57.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:36.23,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,{\an8\}Великое Токийское Землетрясение. Что вы хотите сказать тем, кого потеряли?
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:38.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,