← Back to other subtitles

Tokyo Magnitude 8.0 / Токио: восьмибалльное землетрясение

Tokyo Magnitude 8.0 - 11.ass

Archive

Name
Tokyo Magnitude 8.0 - 11
Creation time
2009-09-22 17:21:50
Authors
FiLunder_7

File

Name
Tokyo Magnitude 8.0 - 11.ass
Creation time
2009-09-22 20:21:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tokyo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TS,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,204
Style: TS_2,Arial,30,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TokyoM8_italic,Century Gothic,41,&H00D6EFF0,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TokyoM8_blue,Century Gothic,41,&H00E6EDCB,&H000000FF,&H003E3E3E,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,20,204
Style: TITLE,Century Gothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs69\pos(635,-9)}Эта история основана на слухах и предположениях о мощном землетрясении,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs69\pos(635,685)}которое возможно в Токио в ближайшие годы.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60\fad(0,350)\pos(636,10)}Во время создания фильма мы больше всего внимания уделили реалистичности.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fs60\fad(0,350)\pos(631,705)}Но помните, что реальность может быть далека от слухов и предположений.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.83,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\c&H2416AB&\3c&H160D60&\move(289,291,267,291,0,5407)}ТОКИО:{\c\3c} Магнитуда {\c&H2416AB&\3c&H160D60&}8{\c\3c}.0
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.94,TS_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(269,40)}Перевод:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}FiLunder_7 {\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\3c&H553113&\c&HD6AA78&}Hotaru
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.11,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(530,0)\fs75\fscx80\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)\c&HFAFDFF&}М и л ы й  Ю к и . . .
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.92,TS,,0000,0000,0000,,{\fs42\b0\bord2\c&HB4D067&\3c&H3A4433&\pos(508,204)\fscx87.5\fscy106.25}Новое сообщение{}
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fscx90\c&HDC9762&\pos(648,142)\frz359.52}Мамин сотовый
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fscx85\c&HDC9762&\frz359.52\pos(549,237)}Как там
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fscx84\c&HDC9762&\pos(549,278)\frz359.52}выставка?
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,429)}что не смогла поехать.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,390)}Простите,
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(582,526)}Готовлю ужин
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(392,576)}и жду вас.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(693,701)}Не ссорьтесь
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(385,745)}и скорее возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx90\c&HDC9762&\pos(648,86)\frz359.52}Мамин сотовый
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx85\c&HDC9762&\frz359.52\pos(549,183)}Как там
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx84\c&HDC9762&\pos(549,224)\frz359.52}выставка?
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,375)}что не смогла поехать.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,336)}Простите,
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(582,472)}Готовлю ужин
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(392,522)}и жду вас.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(693,647)}Не ссорьтесь
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:11.76,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(385,691)}и скорее возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx85\c&HDC9762&\frz359.52\pos(549,129)}Как там
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx84\c&HDC9762&\pos(549,170)\frz359.52}выставка?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,321)}что не смогла поехать.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,282)}Простите,
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(582,418)}Готовлю ужин
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(392,468)}и жду вас.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(693,593)}Не ссорьтесь
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(385,637)}и скорее возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:11.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(660,750)}Мама
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx84\c&HDC9762&\pos(549,108)\frz359.52}выставка?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,259)}что не смогла поехать.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(574,220)}Простите,
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(582,356)}Готовлю ужин
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(392,406)}и жду вас.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(693,531)}Не ссорьтесь
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(385,575)}и скорее возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.14,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\be1\fnArial Rounded MT\fscx80\c&H425053&\frz359.296\pos(660,688)}Мама
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx90\c&HDC9762&\frz359.52\pos(557,142)}Юка
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fnArial Rounded MT\fscx80\c&HDC9762&\frz359.52\pos(651,202)}Ты как?!
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(392,266)}Мираи,{\fscx45} {\fscx75}у вас ведь были{\fscx45} {\fscx75}толчки, да?!
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(594,542)}Я только добралась
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,574)}до моей бабушки в Сизуока и
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,614)}я очень за тебя волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.60,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(389,707)}Жду твоего звонка!!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fnArial Rounded MT\fscx90\c&HDC9762&\frz359.52\pos(557,88)}Юка
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fnArial Rounded MT\fscx80\c&HDC9762&\frz359.52\pos(651,148)}Ты как?!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(392,212)}Мираи,{\fscx45} {\fscx75}у вас ведь были{\fscx45} {\fscx75}толчки, да?!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(594,488)}Я только добралась
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,520)}до моей бабушки в Сизуока и
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,560)}я очень за тебя волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.77,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(389,653)}Жду твоего звонка!!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fnArial Rounded MT\fscx80\c&HDC9762&\frz359.52\pos(651,90)}Ты как?!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(392,154)}Мираи,{\fscx45} {\fscx75}у вас ведь были{\fscx45} {\fscx75}толчки, да?!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(594,430)}Я только добралась
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,462)}до моей бабушки в Сизуока и
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,502)}я очень за тебя волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(389,595)}Жду твоего звонка!!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:21.98,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(661,706)}Юка
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(392,96)}Мираи,{\fscx45} {\fscx75}у вас ведь были{\fscx45} {\fscx75}толчки, да?!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(594,372)}Я только добралась
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,404)}до моей бабушки в Сизуока и
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(387,444)}я очень за тебя волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(389,537)}Жду твоего звонка!!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.40,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be1\fnArial Rounded MT\fscx75\c&H425053&\frz359.296\pos(661,648)}Юка
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.40,TS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи, ты уверена, что пойдешь одна?
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мой дом неподалеку.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Может быть, лучше подождешь в школе?
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти ее.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я не могу появиться дома одна.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама и папа не переживут, если со мной не будет Юки.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Почему Юки...
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:15.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:39.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем домой?
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Слушай, Юки.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебя ведь уже нет, правда?
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.23,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Просто из-за своей доброты
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,ты остался со мной, чтобы мне не было грустно, так?
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:28.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Просто я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А еще я хочу, чтобы мы пришли домой вместе.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Твоя сестричка отведет тебя домой, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Смотри, Юки! Наш дом!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама... Она здесь.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:09.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не надо, Юки!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что? Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я всегда буду вот тут.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:43.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не слышу! Я тебя не слышу, Юки!
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:47.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка, я тебя очень люблю.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:06:59.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи!!!
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:07.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:17.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты хорошая сестра.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уверен, тебе пришлось не сладко.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что ты жива.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но Юки...
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Простите. Я...
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А моя!
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нельзя было отпускать вас одних!
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:12.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что я постоянно ругалась с вами.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Из-за этого Юки...
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:31.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо, что была с Юки до самого конца.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки всегда был рядом со мной...
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,До самого нашего возвращения домой.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:50.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он всегда был рядом, чтобы мне не было грустно, чтобы я продолжала идти, чтобы убедиться, что у меня получилось.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:55.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я добралась до дома только благодаря Юки.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:04.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он всегда представлял, как мы будем рассказывать все маме с папой,
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:08.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,как поедем на Одайбу и навестим дедушку.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы мы поехали все вместе.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:19.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы мы все держались за руки, и по его любимому мосту...
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:21.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,...отправились домой.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи!
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:27.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Где Мираи?
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Она еще не вставала.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Сестричка, я нарисовал лягушку!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.39,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Наверное, нам лучше перестать так делать.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Поедим вместе?
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.97,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,После землетрясения в заливе Токио прошел уже месяц.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.99,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Понемногу город приходит в себя...
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:52.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И салат тоже возьми.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.62,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,К сожалению, в некоторых районах все еще не восстановлены основные коммуникации.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.71,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Все префектуры...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:21.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мы и не заметили, а на дворе уже практически осень.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да! Иду!
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:41.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Добрый день, моя фамилия Кусакабе.
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:44.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан, правильно?
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:51.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, мне нужно было заехать раньше.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:55.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Нет, то, что вы приехали, уже значит очень много.
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Уверена, она обрадуется.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Как Мираи-тян?
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:13.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мари-сан...
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты вроде немного похудела.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я ем все, что мне готовят.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Все такое яркое, правда?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:31.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А с другой стороны создает немного гнетущее ощущение.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:36.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Наступает утро, встает солнце, все заняты своими делами.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебя ведь это угнетает?
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:48.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Когда умер мой муж, я чувствовала себя также.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я даже не помню похорон.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я не могла понять, как вообще смогу жить дальше.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:14:00.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но день за днем Хина становилась все старше и старше.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Она смеялась и училась говорить.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:06.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А чихать стала совсем как мой муж.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вы с Юки очень похожи.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:21.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки в твоем сердце.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:43.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Прости за задержку.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я же выбросила его.
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:57.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А Юки подобрал и хранил у себя.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:28.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ты не пострадала, Юка.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Здесь одно от вас.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:44.00,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Сестричке:
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.40,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,я подобрал телефон!
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:51.00,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Ты же "телефонный пришелец", тебе без него нельзя.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.44,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у меня тоже скоро будет свой.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:57.75,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Тогда я напишу тебе кучу писем.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:02.19,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Мы сможем веселиться даже не видя друг друга.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.69,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,И еще фотографировать.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:09.80,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Когда дойдем до дома, подарим маме ее подарок - сфоткаем это.
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:15.03,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,Так что не унывай и вперед!
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.50,TokyoM8_blue,,0000,0000,0000,,От Юки.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи-тян...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:28.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки старался изо всех сил.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,А ведь у него, наверное, жутко болела голова.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ему, наверное, было плохо все время,
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,но он не жаловался и продолжал идти.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:45.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он всегда был так разборчив в еде,
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:50.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,был таким привередой... Никогда не ел даже чуть черствый хлеб.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:55.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он правда, правда очень старался тогда.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:02.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать, когда Юки больше нет?
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я хочу его увидеть!
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Позовем Мираи?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:21.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Во время прощания с Мари-сан, она улыбалась и обещала, что они снова встретятся...
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:26.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ей нужно время.
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:28.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе тоже не стоит так себя терзать.
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Тебе тоже.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мираи.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:39.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Проголодалась? Или хочешь попить чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мама, знаю, немного запоздало, но...
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:46.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки его выбрал.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Он знал, что ты любишь цветы.
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:03.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И вот еще.
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Маме от Юки.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.48,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Смотри, папа.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:18.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Да, просто вылитые мама и Мираи.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И ты...
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:24.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правда? Я так выгляжу?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Милый Юки,
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:30.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,наш дом полон твоего запаха.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Неважно, чем я занята, сплю или бодрствую -
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,этот запах напоминает мне тебя.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:40.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Это всегда очень грустно,
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,всегда очень больно.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:49.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда мне станет невыносимо грустно или невыносимо больно,
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,я буду рассказывать об этом тебе.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:57.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И когда мне будет весело, когда я буду счастлива, я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Я буду рассказывать тебе обо всем.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что был моим младшим братиком.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти вперед.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Юки смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,