← Back to other subtitles

Tokyo Magnitude 8.0 / Токио, Магнитуда 8.0

[BSS]_Tokyo_Magnitude_8.0_-_02_[0E5C4A40].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 8.0
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Book Antiqua,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,20,1
Style: TS,Lucida Console,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1
Style: Title,Century Gothic,22,&H00000000,&H000000FF,&H0AEAF3ED,&H41FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,0
Style: thoghts,Book Antiqua,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H4B000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,15,15,20,1
Style: radio,Clip LetFix,55,&H000DFE58,&H000000FF,&H3C000000,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,20,1
Style: Keitai,BenguiatGothicCTT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text











Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.83,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\an3\c&H231096&\3c&HFFFFFF&\fad(1360,1185)\move(857,357,864,359,0,4949)}{\t(0,0,2,\fs24)}ТОКИО,\NМ{\c&H000000&}АГНИТУДА\N{\c&H231096&}8{\c&H000000&}.0{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(136,165)\fs69}{\fscx93\pos(125,181)}Этот сериал рассказывает о событиях большого
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscx93\pos(125,705)}землетрясения в Токио, основан-\Nных на огромном количестве исследований и проверок.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscy85\fs50\fad(0,350)\pos(140,73)}Для создания данной истории, ради
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscx118\fscy85\fs50\fad(0,350)\pos(140,116)}придания ей реализма, многие
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscy85\fs50\fad(0,350)\pos(140,715)}обстоятельства были сымитированы,\N{\fscx107}однако они могут отличаться от\Nреальных событий.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.90,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(394,475)}Разрушенный мир
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:31.94,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(682,286)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:32.02,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(680,286)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:32.10,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(684,286)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:32.19,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(680,284)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:32.27,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(686,286)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:32.35,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(677,288)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:32.44,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(686,294)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:32.52,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(679,290)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:32.60,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(681,290)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:32.69,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(684,288)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:32.77,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(679,290)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:32.85,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(684,288)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:32.94,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(681,290)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:33.02,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(682,286)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.06,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(679,292)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:33.10,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(683,294)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:33.15,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(682,288)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:33.19,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(684,292)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:33.23,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(676,286)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:33.27,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(682,288)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:33.35,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(679,296)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:33.44,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(686,294)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:33.52,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(683,292)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:33.60,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(681,296)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:33.65,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(687,296)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:33.69,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(684,296)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:33.73,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(687,292)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:33.81,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(682,292)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:33.85,Keitai,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\bord0\c&H4C5253&\pos(682,296)}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.14,Keitai,,0000,0000,0000,,{\c&H76715C&\fs46\b1\bord0\frz349.068\pos(598,164)}Вызывает
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:58.39,Keitai,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs55\fscx96\frx4\fry354\pos(648,306)\frz349.599\c&H5A5547&}Дом
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:58.77,Keitai,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs55\fscx96\pos(648,306)\c&H5A5547&\frx4\fry354\frz349.599}Дом
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:15:59.14,Keitai,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs55\fscx96\pos(648,306)\c&H5A5547&\frx4\fry354\frz349.599}Дом
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:12.85,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\bord1.5\frz24.417\b1\pos(656,437)\fnBetinaScriptC\3c&H1E211F&\c&H0A0B0D&}Хина
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:44.68,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\fnBetinaScriptC\fs60\bord1\3c&H000808&\frz24.417\t(0,2990,\fs55\fscx96)\move(611,381,615,380)\c&H0A0B0D&}Хина
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно сплошное беспокойство.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.55,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мир просто должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай, мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Как Вы?
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Держитесь! Можете встать?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Аккуратнее! Аккуратнее!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверхность очень неровная, так что осторожнее!
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что делать?..
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Не стой на дороге!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ю-Юки!..
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы не... Вы не видели маленького мальчика?
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Он должен быть ещё в туалете.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:35.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Выход прямо по этому коридору!
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, двигайтесь вперёд осторожно и не спеша.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты! Вернись!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Там опасно!
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочка! Возвращайся назад!
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда нельзя.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Из-за землетрясения там пожар.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Эвакуируйся на западную сторону.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-Но мне...
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Землетрясение.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё бы чуть-чуть и всё, да?
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но чуть не считается.{немного спетросянничал, но ведь с детьми разговариваем, нэ?}
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо Вам...
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тебя помню.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:57.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь встать?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты одна? Где твой брат?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отпустила его одного в туалет...
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}А твои родители?
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тут только с братиком.
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне нужно найти его.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты заботливая сестра.{или вернуть "хорошую"?}
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:33.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отпустила его...
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}одного... в туалет...
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Там уже смотрела?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но его там не было...
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:41.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне имя.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Имя твоего брата.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:46.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай найдём твоего брата!
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:03.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:13.83,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Они ранены...
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, да.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это было крупное землетрясение.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки...
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:33.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы не видели маленького мальчика?
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:39.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ему семь-восемь лет.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:43.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я видел несколько мальчиков,
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}но все они были с родителями.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, ничем больше не можем помочь.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, что вы. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, вы не встречали маленького мальчика?
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:59.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Примерно такого роста и ему около семи или восьми лет.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}На нём жёлто-зелёная футболка с полоской на груди.{He's wearing a yellow-green shirt with a line across its chest.}
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мой брат!
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, не могу припомнить.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:18.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я видела несколько мальчиков одних в магазине игрушек на первом этаже.{I saw a few boys by themselves at the toy store on the first floor.}
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:19.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:22.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай поищем другую лестницу.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь слишком опасно спускаться.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Вернись!
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:55.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:24.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Послушай, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тебя очень прошу, не рискуй так снова.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же знаешь, что это очень опасно?
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но Юки в магазине игрушек!
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:44.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я знаю. Но этот будет бесполезно, если тебя тоже ранит.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:51.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня тоже? Вы не можете знать, ранен Юки или нет!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Там опасно!
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:01.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:07.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости меня... Не нужно было так говорить.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}С твоим братом всё в порядке. Он цел и невредим.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:21.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже буду его искать, поэтому больше не поступай так безрассудно.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Совсем немного осталось!
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо! Раз, два!..
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:22.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-нибудь ранен?
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:29.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы в порядке. Здесь опасно, вам нужно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ищем маленького мальчика.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Он одет в жёлто-зелёную...
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:40.36,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы искали здесь людей, и этот ребёнок - последний.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Остальные уже...
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки! Где ты?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ответь мне, Юки!
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка,
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}идём наружу.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь опасно. Нужно выбираться, пока дым...
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:16.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Идите сами!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу оставить Юки!
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда подумай!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему ты осталась в живых?{Тут надо быть внимательным и проверить в других ансабах}
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:25.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверена, что, если он жив, его эвакуируют как и остальных.{I'm sure Юки would have evacuated if he was alive.}
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот почему ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должна выжить и найти его, так?
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}О, купи мне заодно лимонада!
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:50.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Лимонад!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Стойте!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда ты?
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:56.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто позвольте мне взглянуть, нет ли его там.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.78,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тут кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:14.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Помогите! Я тут!
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:15.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:17.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}М-мы идём!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.23,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ты, Мирай?
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ранен?
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:30.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Держись, ладно? Мы сейчас тебя вытащим!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:34.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Берись с этой стороны.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:36.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки! Слава Богу, ты в порядке!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\an3\be1}Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Господи!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай!
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождь...
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:01.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы переждём здесь, пока он не закончится?
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь опасно находиться. Нужно идти.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожары?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:42.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы можем укрыться от дождя здесь.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:46.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я рада, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}{Спасибо.}
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Не дозвониться?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:03.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня тоже не получается.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, из-за повреждений, связь недоступна.{Anbu-Frostii: The service provider must be down}
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:11.12,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Как мы и сообщали,
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:18.06,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}четыре часа назад, в 15:46, большое землетрясение произошло в центре района Канто.
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:21.78,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Эпицентр землетрясения возник в северной части Токийского залива,
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.90,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}на глубине около 25 км ниже уровня моря.
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:29.89,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Его магнитуда оценивается в 8.0.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Магнитуда 8.0.?
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.58,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, берегитесь афтершоков и цунами.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:33.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, давайте тоже посмотрим.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У Вас работает телефон?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.89,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Все транспортные сообщения были приостановлены.{?}
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.69,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}По сообщениям департамента по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями,
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.81,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}крупномасштабные пожары вспыхнули по всей площади города.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.12,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Жители спасаются...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:49.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, как там папа с мамой?
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Где твой дом?
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Рядом с Парком Кинуда.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}О, в Сейдзё?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я живу в Сангэндзяя.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:00.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, ничего не выходит!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже только {\i1}1seg{\c&H1A1BF1&\i0}* {\c&HFFFFFF&}работает.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте посмотрим, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:09.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я помогу вам добраться до дома.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему Вы так добры с нами?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Как бы это... Может, потому, что я ― человек. Как-то так.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:25.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоя сестра так отчаянно тебя искала.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя хорошая сестра.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:36.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должен вернуться домой и подарить это своей маме.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:36.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:42.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}О, точно, мы же даже друг другу не представились.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня зовут Кусакабе Мари.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ― Юки, и...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Онодзава Мирай.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай, да? Какое милое имя.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.47,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне оно не очень нравится.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}А мне нравится.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в средней школе?
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:04.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, первый год. {по-моему, они называют свой возраст. проверить}
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:06.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты?
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:07.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Третий год младшей.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Должно быть, вы уже самостоятельные, раз гуляете одни.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:13.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Не особо.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это всё случилось из-за неё.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:20.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Наша мама вечно работает,
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:22.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}поэтому она сказала нам идти вдвоём.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же мне это знакомо
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:29.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я живу со своей мамой и дочкой.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:34.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня много работы, поэтому на неё остаётся мало времени.{I'm always working, so I can't even allot any time for her.}
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаете,
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:44.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}ей нравятся качели, поэтому она очень хотела переехать в дом, где они были бы.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:49.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, до того, как я поняла это, она уже выросла из качелей.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я схожу принесу какие-нибудь вещи.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тут недалеко был припаркован мой мопед.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:05.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Она может не вернуться.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Она не возвращается.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Она пошла домой.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У неё нет никаких обязательств присматривать за нами.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:44.94,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.28,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это был {\i1}афтершок{\i0\c&H1415D7&}*{\c&HFFFFFF&}.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Они случаются после большого землетрясения.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:53.59,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это был небольшой,
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.13,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}так что это место выглядит надёжным. {как-то так}
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:59.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, вы не голодны?
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:01.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня есть торт!
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:09.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, по крайней мере, вкус должен бы сохраниться.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}На День рождения?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сегодня у моей дочки День рождения.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ей исполняется четыре.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Её зовут Хина?
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:23.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Ну, налетайте.
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:26.87,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно!
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть и форма у него не очень, да?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но он круглый.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:38.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}На Дни рождения торты должны быть круглыми.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:52.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай подумаем...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверена, завтра будет тяжёлый день.