Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: None
Video Position: 0
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 11 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 11 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 322
Active Line: 335
Video Position: 32816
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:05.25,Text,,0000,0000,0000,,Ох, многовато я выпила!
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.13,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:11.44,Text,,0000,0000,0000,,Подожди ты.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.91,Text,,0000,0000,0000,,Куда ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.66,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Като-сан, ты такой красивый и надежный.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:18.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.73,Text,,0000,0000,0000,,Ты как раз мой тип.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.23,Text,,0000,0000,0000,,Эй, а ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.22,Text,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.08,Text,,0000,0000,0000,,Я не хотела аж три...
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:42.39,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.78,Text,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.15,Text,,0000,0000,0000,,Волосы выдали меня.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.88,Text,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.46,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужно мясо, пропитанное алкоголем.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:21.07,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:26.03,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.29,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:36.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:47.68,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:47.68,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.31,Text,,0000,0000,0000,,Ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:33.54,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\bord2\blur3\pos(280,585)\fscx90\3c&H313131&}Сцена 11: Синяя птица
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он такое сделал...
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Чем я похож на Идзуми?
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Я о том, что твои ощущения
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:50.33,Flashback,,0000,0000,0000,,могут быть из-за странных волн, которые исходят от таких опасных людей, как он.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но Идзуми же не...
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.51,Text,,0000,0000,0000,,Лучше не делай так без предупреждения.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.06,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.42,Text,,0000,0000,0000,,Если хочешь выдернуть волосок, прошу.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:17.85,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.48,Text,,0000,0000,0000,,Тогда так и сделаю.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.39,Text,,0000,0000,0000,,Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:23.72,Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.43,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.95,Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты предупреждал меня о Симаде?
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, с самого начала знал, кто он?
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.57,Text,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:48.44,Text,,0000,0000,0000,,Это логично.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.38,Text,,0000,0000,0000,,Знать такого убийцу...
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.55,Text,,0000,0000,0000,,Что за серьезный взгляд такой?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Эта девушка особенная.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, стоит ей все рассказать?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но Миги проснется...
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Синити, я знаю, о чем ты думаешь,
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:12.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,но эта женщина мне не союзник.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.61,Text,,0000,0000,0000,,Тебя Кана зовут, верно?
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.47,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.60,Text,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:26.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты говорила, у тебя странная телепатическая способность чувствовать меня,
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.73,Text,,0000,0000,0000,,но даже если ты ощутишь, что я рядом, не подходи.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:31.87,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.07,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь наткнуться на чудовище.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.71,Text,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:37.87,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.84,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты же обычный человек, верно?
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.63,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.87,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, если я почувствую подобное от другого,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.67,Text,,0000,0000,0000,,просто выдерну у него волосок.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.39,Text,,0000,0000,0000,,И так я узнаю, чудовище он или...
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.22,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Этого нельзя!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:57.72,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.01,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.48,Text,,0000,0000,0000,,Но это действительно очень опасно.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:04.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься за меня?
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.21,Text,,0000,0000,0000,,Я даже немного рада.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:09.71,Text,,0000,0000,0000,,Синити.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:12.91,Text,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.14,Text,,0000,0000,0000,,А, я вспомнил, у меня еще дела.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.20,Text,,0000,0000,0000,,Прости, пока.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:16.89,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.51,Text,,0000,0000,0000,,А, ты же...
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.29,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:29.21,Text,,0000,0000,0000,,Синити, не разговаривай больше с этой женщиной.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.14,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу так.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.87,Text,,0000,0000,0000,,Если оставлю ее,
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:34.80,Text,,0000,0000,0000,,она попадет в неприятности.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:40.06,Text,,0000,0000,0000,,Но из-за твоих разговоров она может заподозрить что-то.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.61,Text,,0000,0000,0000,,Я буду осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.06,Text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:48.26,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Я знаю, странно такое вдруг спрашивать, но...
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.40,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что Идзуми-кун изменился?
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.23,Text,,0000,0000,0000,,Мне трудно сравнивать.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:00.04,Text,,0000,0000,0000,,Я не так часто его вижу.
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.69,Text,,0000,0000,0000,,Я о том, каким он был при первой вашей встрече, и сейчас.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.04,Text,,0000,0000,0000,,Вы поссорились?
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.22,Text,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится, да?
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.36,Text,,0000,0000,0000,,О-он как-то изменился.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.93,Text,,0000,0000,0000,,Во время разговора это незаметно, но...
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.68,Text,,0000,0000,0000,,О-он и мне спас жизнь.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.30,Text,,0000,0000,0000,,Спас жизнь?
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.31,Text,,0000,0000,0000,,Тебе тоже эти сны снятся?
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.18,Text,,0000,0000,0000,,А? Сны?
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.41,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.83,Text,,0000,0000,0000,,Я не вижу разницы.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:35.86,Text,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле я всегда его таким ощущала.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.33,Text,,0000,0000,0000,,У него вроде была эта жестокость.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.48,Text,,0000,0000,0000,,Если будешь такой угрюмой,
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.25,Text,,0000,0000,0000,,то он уйдет от тебя.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, у меня еще есть шанс...
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.47,Text,,0000,0000,0000,,Вернусь через десять минут.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:05.24,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:09.97,Text,,0000,0000,0000,,Но не мог бы ты не так сильно выделяться?
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.93,Text,,0000,0000,0000,,Одежда все равно пачкается.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.68,Text,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.33,Text,,0000,0000,0000,,Сколько в тебе?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.66,Text,,0000,0000,0000,,Ты рехнулся, что ли?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.45,Text,,0000,0000,0000,,Проваливай, пока не получил!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.55,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.42,Text,,0000,0000,0000,,Якудза такие агрессивные, да?
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:34.16,Text,,0000,0000,0000,,Иногда встречаешь людей с такими бредовыми мыслями,
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:38.36,Text,,0000,0000,0000,,что якудза не может следовать закону!
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.02,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.19,Text,,0000,0000,0000,,Что это за черт?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.65,Text,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:41.91,Text,,0000,0000,0000,,Подходите.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.29,Text,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.05,Text,,0000,0000,0000,,Один есть.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.48,Text,,0000,0000,0000,,Ты ч-чудовище!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.48,Text,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.49,Text,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.73,Text,,0000,0000,0000,,Третий, да?
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.69,Text,,0000,0000,0000,,Не... Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.44,Text,,0000,0000,0000,,Не удалось избежать троих.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.42,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, это нормально.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Ч-чудовище...
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.99,Text,,0000,0000,0000,,Ч-чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.78,Text,,0000,0000,0000,,Это эксперимент.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.56,Text,,0000,0000,0000,,Посмотреть, как далеко мы зайдем
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.76,Text,,0000,0000,0000,,против кучки пистолетов и холодного оружия.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.12,Text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.80,Text,,0000,0000,0000,,Там тело. И его голова размозжена.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.21,Text,,0000,0000,0000,,А я еще слышал выстрелы.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.15,Text,,0000,0000,0000,,Эй, он убегает!
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.19,Text,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.95,Text,,0000,0000,0000,,А? Он ушел.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:07.19,Text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:08.28,Text,,0000,0000,0000,,Он же сюда пошел.
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.29,Text,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.86,Text,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь попасть в войну группировок.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.68,Text,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы полицию вызовем?
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.13,Text,,0000,0000,0000,,Кто-то уже наверняка позвонил.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.63,Text,,0000,0000,0000,,Да так, просто ты только что был другим.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.99,Text,,0000,0000,0000,,Убийство в офисе якудзы...
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.71,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, двадцать две жертвы,
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.60,Text,,0000,0000,0000,,вместе с теми, кто был в офисе.
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:54.00,Text,,0000,0000,0000,,В последнее время ужасы один за другим случаются.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:54.70,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это был паразит?
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:01.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет. Они же не убивают так, они охотятся только ради пропитания.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:09.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\frx0\fry358\bord2.4\be1\frz0.1404\c&HF0F0F1&\3c&H864E29&\t(\fs43)\move(728,466.667,853.333,422.668,30,4492)}Погибло {\fs40\t(\fs33)}22 члена якудза
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:09.68,Text Up,,0000,0000,0000,,Столичная полиция провела срочную пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.56,Text Up,,0000,0000,0000,,Они заявили, что будут выпущены
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:15.46,Text Up,,0000,0000,0000,,портреты подозреваемого мужчины с камер наблюдения места происшествия.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.86,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не сдерживался.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:28.01,Text,,0000,0000,0000,,Хороший опыт, босс.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:32.79,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.25,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:36.33,Text,,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласил меня.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.42,Text,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.17,Text,,0000,0000,0000,,Давай сначала в кино сходим.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.41,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:57.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)\fax0.22\be0.2\frz349.7\frx0\fry4\pos(810.333,339)\c&HF2F7F5&}Садако 2D {\c&HE9E3FA&}Кровь будет побеждена
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.72,Text,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор снятся сны о случившемся в тот день.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:07.87,Text,,0000,0000,0000,,Даже когда просыпаюсь, я еще какое-то время дрожу.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.63,Text,,0000,0000,0000,,С тобой такого не бывает, Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.20,Text,,0000,0000,0000,,Иногда бывает.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:15.61,Text,,0000,0000,0000,,Но с наступлением утра я почти все забываю.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.62,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.66,Text,,0000,0000,0000,,Мои сны такие яркие,
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.28,Text,,0000,0000,0000,,что я очень хорошо их помню.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.55,Text,,0000,0000,0000,,Мне как-то друг один рассказывал.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:32.32,Text,,0000,0000,0000,,Сказал, что сравнивает людей с рогатым скотом или свиньями.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.25,Text,,0000,0000,0000,,И тогда
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.06,Text,,0000,0000,0000,,понимаешь, что люди каждый день едят зарезанных животных,
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.90,Text,,0000,0000,0000,,и после такого уже бояться им нечего.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.02,Text,,0000,0000,0000,,Необычно как.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.53,Text,,0000,0000,0000,,Что за человек твой друг?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.01,Text,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.07,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю о «человеке», но...
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.85,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, твой друг – одна из причин твоей перемены?
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.72,Text,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:00.31,Text,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Ты изменился, но волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, в тот раз все же...
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, Идзуми-кун так и не вернулся с той поездки.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:20.15,Text,,0000,0000,0000,,И-Идзуки-кун, помнишь, когда твой отец пострадал во время поездки, и...
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:23.11,Text,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Все же не стоило спрашивать его об этом.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.33,Text,,0000,0000,0000,,Ох, какая милашка!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.13,Text,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.26,Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, это мама.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.42,Text,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.51,Text,,0000,0000,0000,,Они бродячие?
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.39,Text,,0000,0000,0000,,На ней ошейник.
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:01.18,Text,,0000,0000,0000,,А? Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:04.73,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня хороший день.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.66,Text,,0000,0000,0000,,И даже не холодно.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:09.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты как старик, Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:10.77,Text,,0000,0000,0000,,Грубо, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.99,Text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Эй, мама!
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.05,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.87,Text,,0000,0000,0000,,Ну же, идем.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.37,Text,,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:29.57,Text,,0000,0000,0000,,Мама, ты глупая!
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.76,Text,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:33.77,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.51,Text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, мама!
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.83,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.40,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тоже...
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.89,Text,,0000,0000,0000,,Чтоб ты умерла!
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.07,Text,,0000,0000,0000,,Ну же, идем.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:16:59.46,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.24,Text,,0000,0000,0000,,Дыра...
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.24,Text,,0000,0000,0000,,Здесь дыра...
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Дыра?
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:06.83,Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:08.06,Text,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.46,Text,,0000,0000,0000,,Просто стало вдруг тяжело дышать...
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.15,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, старею.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.14,Text,,0000,0000,0000,,Брось ты.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас точно на старика похож.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:26.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Иногда я ощущаю, будто мое тело разрывает на части.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но через какое-то время все проходит.
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:36.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тогда я ощущаю, что Миги стала частью моего сердца.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но я все равно люблю эту девушку.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,И дорожу ею.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:49.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,И это чувство точно мое.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда у нас с ней хорошо идут дела,
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,мне хочется, чтобы ты не просыпалась,
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:17:59.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Миги.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.10,Text,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.12,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты Идзуми Синити-кун, да?
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:42.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот бы...
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:48.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы мы были чуточку ближе.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:54.94,Text,,0000,0000,0000,,Я могла бы поверить, что ты Идзуми-кун,
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.52,Text,,0000,0000,0000,,даже не колеблясь...
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:04.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:07.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты знала все с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:12.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.33,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты встречаешься с ней?
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:28.51,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу проигнорировать ее последнюю просьбу.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.44,Text,,0000,0000,0000,,Для меня это непонятно.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.52,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, я рановато.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.99,Text,,0000,0000,0000,,Синити, я ощущаю своего.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:43.88,Text,,0000,0000,0000,,И не одного, а троих...
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.29,Text,,0000,0000,0000,,Нет, пятерых?
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.11,Text,,0000,0000,0000,,Сколько их там?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.29,Text,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:53.34,Text Up,,0000,0000,0000,,Мы должны изменить свое личное восприятие.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:57.02,Text Up,,0000,0000,0000,,Обсуждая глобальную охрану окружающей среды...
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:57.57,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, они нас заметили,
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:58.67,Text,,0000,0000,0000,,но не двигаются.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.36,Text,,0000,0000,0000,,Я только что заметил,
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:03.51,Text,,0000,0000,0000,,что мы как Китаро с отцом из мультфильма.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.80,Text,,0000,0000,0000,,Они в 60 метрах.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.33,Text,,0000,0000,0000,,Всего их восемь.
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.00,Text,,0000,0000,0000,,Двое на земле
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.06,Text,,0000,0000,0000,,и шестеро наверху...
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.53,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, на каком-то стенде.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:18.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz4.391\bord2\fscx90\fax-0.1\b1\c&H818355&\move(465.667,440.667,465.667,958.867,31,3993)}Хирокава Такэси \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs22.5\frz3.391\c&H545838&\3c&HEEFBDE&}Глобальный природный консенсус: восстановление сосуществования природы и нас!
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.29,Text Up,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы отказаться от своих машин, чтобы не загрязнять воздух?
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.41,Text Up,,0000,0000,0000,,Очень трудно рассматривать
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.26,Text Up,,0000,0000,0000,,изменения в достигнутом нами прогрессе.
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:24.47,Text Up,,0000,0000,0000,,Так мы в каком-то смысле
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.97,Text,,0000,0000,0000,,Наверху шестеро... И все паразиты?!
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.45,Text Up,,0000,0000,0000,,подвергаем Землю риску.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.72,Text,,0000,0000,0000,,И двое внизу.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:30.54,Text,,0000,0000,0000,,На таком расстоянии трудно определить их,
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.68,Text,,0000,0000,0000,,но если установим зрительный контакт, может получиться.
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он нас увидел?!
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, в такой толпе...
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:46.76,Text,,0000,0000,0000,,Он увидел.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.50,Text,,0000,0000,0000,,Наши глаза встретились.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.45,Text,,0000,0000,0000,,Но, похоже, мы им неинтересны.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.41,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас странная ситуация,
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.07,Text,,0000,0000,0000,,давай убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:55.71,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Паразит, и на должность мэра?
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что они задумали?
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:02.82,Text,,0000,0000,0000,,О, Идзуми!
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.02,Text,,0000,0000,0000,,П-почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.12,Text,,0000,0000,0000,,Как почему?
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:09.71,Text,,0000,0000,0000,,Я живу в соседнем районе
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.04,Text,,0000,0000,0000,,и сама попросила тебя встретиться здесь.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.88,Text,,0000,0000,0000,,А... Точно.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:16.99,Text Up,,0000,0000,0000,,...но на муниципальном уровне
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx65\fax-0.2\frz332.2\move(570,572.666,538,571.066,737,1154)\t(737,1154,\frz339.4)\c&H200AD3&\b1}Революционность
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx65\fax-0.2\frz339.4\c&H200AD3&\b1\pos(538,571.066)\iclip(m 566 544 b 570 559 572 573 561 588 l 601 611 656 561)}Революционность
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:19.09,Text Up,,0000,0000,0000,,экологические проблемы можно решить лучше,
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.87,Text Up,,0000,0000,0000,,чем на национальном уровне.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:22.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:47.64,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:51.07,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Сцена 12: Кокоро
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:49.52,Text,,0000,0000,0000,,«Кокоро».
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:51.52,Text,,0000,0000,0000,,