[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 8.0
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Book Antiqua,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,20,1
Style: TS,Lucida Console,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1
Style: Title,Century Gothic,22,&H00000000,&H000000FF,&H0AEAF3ED,&H41FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,0
Style: thoghts,Book Antiqua,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H4B000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,15,15,20,1
Style: radio,Clip LetFix,55,&H000DFE58,&H000000FF,&H3C000000,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,20,1
Style: Keitai,BenguiatGothicCTT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,0
Style: ed_jp,Book Antiqua,55,&H0000E96A,&H00D9FAFF,&H00040608,&H50696A6C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,15,15,30,1
Style: kara_op,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text













Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.83,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\an3\c&H231096&\3c&HFFFFFF&\fad(1360,1185)\move(857,357,864,359,0,4949)}{\t(0,0,2,\fs24)}ТОКИО,\NМ{\c&H000000&}АГНИТУДА\N{\c&H231096&}8{\c&H000000&}.0{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(136,165)\fs69}{\fscx93\pos(125,181)}Этот сериал рассказывает о событиях большого
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscx93\pos(125,705)}землетрясения в Токио, основан-\Nных на огромном количестве исследований и проверок.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscy85\fs50\fad(0,350)\pos(140,73)}Для создания данной истории, ради
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscx118\fscy85\fs50\fad(0,350)\pos(140,116)}придания ей реализма, многие
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fscy85\fs50\fad(0,350)\pos(140,715)}обстоятельства были сымитированы,\N{\fscx107}однако они могут отличаться от\Nреальных событий.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:24.99,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}{\k28}shi{\k28}me{\k30}ta {\k27}a{\k23}su{\k33}fa{\k28}ru{\k53}to {\k29}{\k17}sa{\k22}bi{\k18}ta {\k15}a{\k17}me {\k31}no {\k60}nio{\k40}i {\k68}ni
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:29.97,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k61}su{\k18}i{\k62}ko{\k12}ma{\k52}re{\k20}te {\k39}iki{\k65}sou {\k169}de
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:36.14,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k21}{\k64}zutto {\k69}obie {\k28}na{\k17}ga{\k59}ra {\k33}{\k28}chii{\k23}sa{\k12}ku {\k21}hi{\k41}za {\k11}o {\k33}ka{\k17}ka{\k95}ete
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:40.68,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}hi{\k49}kui {\k57}ku{\k34}mo {\k25}o {\k37}na{\k49}ga{\k17}me{\k45}te{\k122}ita
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:47.66,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}a{\k87}no {\k19}hi {\k27}ki{\k36}mi {\k35}ga {\k39}ku{\k24}re{\k103}ta {\k36}{\k19}ya{\k29}sa{\k31}shi{\k32}sa {\k136}sae
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.95,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}{\k44}na{\k13}ku{\k39}shi{\k23}te{\k27}shi{\k58}mau {\k21}ho{\k26}do {\k18}{\k17}"yu{\k39}ga{\k35}nda" {\k22}ko{\k14}no {\k14}se{\k58}kai {\k110}de
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.80,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18}{\k24}u{\k23}tsu{\k21}mu{\k92}ku {\k26}so{\k19}no {\k34}to{\k21}ki {\k75}wa
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:03.90,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}{\k9}i{\k46}tsu{\k12}de{\k37}mo {\k19}bo{\k19}ku {\k24}ga {\k66}so{\k36}ba {\k16}ni {\k115}iru {\k24}ka{\k175}ra
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.33,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k17}ki{\k13}mi {\k16}no {\k60}ta{\k43}me {\k122}ni
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.70,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k33}ima {\k37}su{\k30}be{\k30}te {\k37}o {\k34}sa{\k35}sa{\k41}ge{\k120}you
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:15.67,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k22}ka{\k33}na{\k19}u {\k64}no {\k17}na{\k216}ra
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:22.86,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18}mo{\k16}to{\k19}me{\k59}ta {\k52}no {\k113}wa {\k35}{\k19}ta{\k28}shi{\k31}ka {\k32}na {\k32}nu{\k41}ku{\k37}mo{\k34}ri {\k30}da{\k111}ke
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.12,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k19}{\k26}tsu{\k29}na{\k23}i{\k29}da {\k43}te {\k248}o
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.45,kara_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k29}ha{\k28}na{\k29}sa{\k48}nai{\k84}de
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:24.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,По мокрому асфальту под проливным со ржавчиной дождём{It was as if I was getting sucked in By the smell of the rusty rain}
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:29.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Куда же мы идём?{And the wet asphalt}
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:36.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Согнув колени и бросив взгляд наверх, где низко над землёй облака плывут,{I hugged my knees, and looked at the low clouds passing by,}
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:40.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Дрожу от страха всё это время я.{trembling in fear the entire time.}
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:47.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И даже, если свысока станешь ты смотреть{Even when you look down in despair because of this twisted world}
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,На мир, что подарил тебе добро, а ты отдала его мне.{Where even the kindness, that you gave me}
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Его я потерял тогда.{Would become lost,}
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:03.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И навсегда я буду на твоей стороне.{I'll always be there by your side.}
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Всё для тебя отдам,{I'll lay down everything}
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.70,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Не медля не жалея ни о чём,{For you right now}
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:15.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Правдой б стало то...{If only it'll come true}
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:22.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Всё то, что я ищу, было лишь чувство теплоты.{All I was looking for was a definite feeling of warmith.}
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,И не отпускай{Don't let go}
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.45,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Руку ты мою.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,TS,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(530,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)}Прощай, сегодня
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.02,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\clip(m 532 716 l 811 613 776 582 736 468 484 537)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:53.15,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\clip(m 532 716 l 793 621 776 582 736 468 484 537)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:53.36,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 532 716 l 798 639 776 582 731 487 484 537)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:53.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 801 646 l 774 574 734 502 478 549 528 712)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:53.52,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 799 531 l 839 600 824 490 756 482 783 504)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.15,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 796 644 l 777 596 727 495 478 549 528 712)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.15,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 795 531 l 835 602 827 535 822 491 773 496)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 776 635 l 730 541 733 529 754 527 778 544 803 533 794 472 728 467 478 549 528 712)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 778 539 l 823 630 816 562 810 526 794 532)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:54.40,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 758 657 l 727 576 730 566 747 557 779 594 805 674 795 562 767 466 478 549 528 712)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:54.48,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12\clip(m 483 536 l 784 456 804 499 748 504 742 516 755 531 782 542 830 540 894 566 881 606 530 717)}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.86,TS,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fnBetinaScriptC\i0\fs49\b1\pos(558,694)\c&H000000&\be1\frz16.914\frx350\fry12}Акире. Я укрылась\Nв местном ДК\NСвяжись со мной. Мама
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}На что смотришь?
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.00,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта машина такая классная!
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Она может брать такие тяжёлые вещи!
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.51,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:03.69,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему бы тебе тоже не стать помешанной на роботах как Кенто и я?
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:05.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я подумаю.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.39,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что там?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}А, ничего.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто подумала, насколько потрясающие эти роботы.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я думаю, понемногу всё вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Весь чёрный.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, Накамегуро тоже крепко досталось.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:03.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Мирай, это место недалеко от дома Мари?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мари, а сколько ещё идти до Сангендзяи?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, я думаю, ещё где-то 3 км.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Полагаю, мы там будем в течение часа.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я посмотрю новости.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:23.34,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы получили сообщение, что пожары вокруг станции Сангендзяя, самые крупные в Сетагая,
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.65,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}совсем недавно потушили.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:31.57,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}Несмотря на опасность афтершоков и прочих ЧП,
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:37.87,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}люди, в особенности пожарники и силы самообороны, рискуют своими жизнями, ради спасения пострадавших.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.09,radio,,0000,0000,0000,,{\be1}С другой стороны, в округе Сугинами и Наканоку...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}По-видимому, пожары с Сангендзяя потушены, но...
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.01,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдёмте быстрее, Мари.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучше увидим всё своими глазами, чем будем постоянно думать об этом.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.92,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, что заставляю вас спешить.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}За мной!
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите, положите её назад!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем ещё?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:22.56,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Как мы говорили, сперва нужно подтвердить их личности...
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за бред!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Предлагаешь нам до этого оставить там нашу дочь?!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Думай немного, перед тем как говорить!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:35.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему? Всё совсем по-другому, как в новостях!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!..
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет...
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Где Хина?
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина! Мама!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мари!
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ямадзи!
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Как ужасно, да?
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой муж тоже не успел убежать.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}"Тоже?"
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Где тогда Хина и моя мама?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Весь район поглотило море огня,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}и поэтому шанса убежать от него не было.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:50.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тут полно старых домов, поэтому многие были погребены заживо и...
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.35,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения! А где все?
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}А, это район...
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:09.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышал, что неподалёку взорвалось хранилище бензина и всё здесь разнесло.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:15.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я только уехала на работу, а муж остался один дома...
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нам делать? Это всё из-за нас.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:53.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Не будь мы с ней, Мари оказалась бы здесь раньше.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай ещё немного поищем Хину и её бабушку.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сестрёнка? Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.18,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:23.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы видели кого-нибудь из дома Кусакабе?
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:28.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, мы сами-то не отсюда.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:33.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я слышал, что люди из этого района укрылись в начальной школе Камиума.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышал, что много людей было сгорело заживо,
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:44.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}но в школе также сделали морг, так что вам стоит взглянуть там.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай проверим.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:52.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:06.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мари, это...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:14.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Добровольцы сказали нам, что жители укрылись в школе Камиума.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:16.61,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}И...
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Морг там...
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:59.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы Кусакабе из 2-го района Камиума.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ищем четырёхлетнюю девочку и пожилую женщину.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}2-й район Камиума?
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:21.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть неопознанные 50-тилетняя женщина и девочка 4-х лет.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы госпожа Кусакабе?
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет... я не верю...
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:04.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина...
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это она.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Ваша семья?
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы хотели бы установить их личности, не могли бы Вы нам посодействовать?
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:14.31,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости меня, Хина...
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:19.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама не смогла быть с тобой...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:25.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда позовите нас, когда опознаете их.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я думаю, Хина и её бабушка живы.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Не говори так больше.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Но мы должны ещё немного поискать!
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:02.17,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы же не везде смотрели, как пришли сюда, верно?
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.58,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}К тому же, не похоже, что заправка сгорела.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:08.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверен, что они живы!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да...
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:11.93,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Идём!
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой, Юки!
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина Кусакабе!
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Госпожа Кусакабе!
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:30.82,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина Кусакабе!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.75,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Госпожа Кусакабе!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Их здесь нет.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.90,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, где-то ещё.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}За мной.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь только одно убежище?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:04.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, соседняя школа тоже.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Как выйдете из ворот, идите налево и скоро будете там.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо! Теперь потише, дети!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прочту вам книжку!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.71,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина Кусакабе!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:34.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.39,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:39.38,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Она здесь! Хина здесь!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.02,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мари!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.37,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:06.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.34,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама!
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:18.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама!
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.16,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости меня, Хина!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:24.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты нигде не поранилась?
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.22,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Где бабушка?
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:40.89,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина?
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:41.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите...
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Её бабушка была в убежище,
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}но она сказала, что вернётся домой, и больше я её не видела.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.20,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:01.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Рейко Кусакабе приходила сюда?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Доктора в наше время такие симпатичные!
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.21,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мари! Ты цела!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Бабушка!
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, Хина.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Какое счастье, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:29.96,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже очень рада.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.86,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, что заставила беспокоиться.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:36.54,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот именно! Почему ты решила вернуться домой?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.76,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну тебе же понадобилась бы одежда для Хины?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая жара, было бы очень плохо, если бы у неё появилась сыпь.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:46.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже! Сейчас-то волноваться о сыпи?
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}О, точно, точно. Вот.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Одежда в этом мешке.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Они очень важные. Нужно было сохранить их.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай подождём там.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:16.80,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.60,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я рада за них.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.04,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.81,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пропустите носилки!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.84,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Медсестрой своей матери?
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:48.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.46,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Из-за сложившейся ситуации, мы вынуждены просить членов семей и друзей.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас не хватает персонала.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.73,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю Вас.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.26,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай?
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.42,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же хочешь домой, верно?
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мари.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.91,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы скоро пойдём домой.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:32.85,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки очень хотел увидеть наших маму и папу.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:37.55,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отведу вас домой, просто подождите немного.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.97,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Госпожа Кусакабе!
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:43.33,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы хотели сменить повязки Вашей матери, помогите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, я сейчас иду!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.49,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Только дождитесь, ладно? Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сказала Мари.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:00.03,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:03.10,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверена, что мы увидим её, как только всё уляжется.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.74,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:15.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда мы перевезём пациента в академию Сейдзё.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:24.64,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:29.43,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы живём недалеко от академии Сейдзё, Вы не могли бы нас подбросить?
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:33.32,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот грузовик мы используем для перевозки раненых...
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.09,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя нога ранена?
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:40.57,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.29,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда залезайте. Мы скоро отправляемся.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:47.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, не могли бы Вы подождать чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.24,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно.
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.66,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мам!
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.62,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка просила меня передать тебе.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.11,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Дорогая Мари,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:05.68,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}мы от всей души благодарим Вас за то, что привели нас сюда.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:12.19,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Я уверена, что, если бы Вас с нами не было, мы бы не добрались так далеко.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.40,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Я очень рада, что с Хиной и с Вашей мамой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.67,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Мы сейчас едем на грузовике в академию Сейдзё.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.27,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Простите, что не зашла попрощаться.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:30.25,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Как только всё устаканится, Юки и я зайдём навестить Вас.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:34.77,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Мы Вас никогда не забудем.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.88,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы вместе...
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.95,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя не тошнит?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.98,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое? Где-то болит?
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.44,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Что тогда?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:03.99,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Мирай...
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.41,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Понимаешь...
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:31.52,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(700,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\fad(700,300)}{\kf57}Mie{\kf56}nai {\k13}a{\k27}shi{\k74}ta {\kf23}ko{\kf12}wa{\kf199}ga{\k25}tta{\k53}ri
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:36.72,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(700,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\fad(300,200)}{\k59}Ji{\k35}bun {\k25}ni {\kf77}sae {\k28}{\k22}tsu{\k13}ka{\kf195}re{\k26}ta{\k44}ri
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:42.07,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(200,9000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\fad(200,300)}{\kf41}Son{\k41}na {\k22}ko{\k32}to {\kf58}wa {\kf77}mou {\kf34}ya{\kf33}me{\kf83}you, {\kf44}~wow-{\kf54}wow~
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:47.53,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\fad(100,300)}{\kf44}Dai{\kf43}jou{\k21}bu {\k36}da{\k71}tte {\k41}i{\kf184}tte {\k17}ku{\k32}re{\k57}ta
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.14,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)}{\k21} {\k26}I{\k18}tsu{\k24}de{\k12}mo {\k29}so{\k36}re {\k42}wa {\k56}ne
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.79,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)}{\k28}Chi{\k19}ka{\k17}ku {\k19}ni {\k61}aru {\k46}no{\k47}ni
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:58.05,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\fad(0,800)}{\k41}Ki{\k25}tto {\k13}mi{\k60}ushi{\k53}na{\k41}tte{\k77}tan{\k50}da, {\kf135}~а~
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:00.65,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\k43}Ima {\k22}na{\k21}ra {\k32}de{\k31}ki{\k36}ru {\k65}yo
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:07.30,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,9500,1,\frx13\fry12\fscx120\be1)\fad(0,500)}{\k49}Su{\k14}ko{\k22}shi {\k14}ko{\k60}wai {\k40}ke{\k31}do {\kf53}ko{\kf79}ko {\kf83}de {\k13}su{\k21}su{\kf87}mo{\k85}u
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:14.15,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,10000,1,\fscx120\be1)\fad(50,500)}{\kf191}MELODY {\k16}yu{\k15}ki{\k31}kau {\k19}hi{\k42}to {\k15}so{\k19}ba {\k16}ni {\k45}iru {\k29}hi{\k32}to {\kf79}ni {\k27}ki{\k29}ko{\k24}e{\k38}ru
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:18.50,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\fscx120\be1)\fad(50,500)}{\kf137}MELODY {\k30}ki{\k23}mi {\k48}no {\kf21}na{\kf78}ka {\kf93}ni
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:25.08,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\fscx120\be1)\fad(50,500)}{\k74}Ah!{\k13} {\kf155}MELODY {\k35}dare {\k35}no {\k15}na{\k20}ka {\k32}ni {\kf26}da{\kf50}tte {\kf58}aru {\kf42}mo{\k90}no
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:29.06,ed_jp,,0000,0000,0000,,{\t(100,7000,1,\fscx120\be1)\fad(20,1500)}{\kf123}MELODY{\k14} {\kf194}MESSAGE
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:31.52,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Взглянув на завтра, пугаешься{Scared or can not see tomorrow}
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:36.72,TokyoM8,,0000,0000,0000,,От усталости иль даже от себя.{Fatigue or even yourself}
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:42.07,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Такого больше не делай, ~лай-лай~{Let's not do that anymore}
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:47.53,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ведь он скажет: "Всё о'кей!" и...{He says he's okay}
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.14,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Эти вещи вокруг нас{I have hit it any time soon}{Anbu-Frostii:These things are}
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.79,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Поблизости всегда были{I was lost!}{A-F: always close to us}
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:58.05,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Но мы всех их растеряли, да~а.{Here's a little intimidating}{AF: But we always lose sight of them}
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:00.65,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу сейчас,{but I can do now}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:07.30,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Пусть мне немного страшно, - двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:14.15,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мелодии звуки которой окружают всех людей вокруг, что идут, слышишь?{MELODY sound to be around people who come and go}
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:18.50,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Мелодия в тебе и во мне{melody in you ah}
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:25.08,TokyoM8,,0000,0000,0000,,Ах! Мелодия, ты в каждом из нас оставишь своё{They are in the melody?}
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:29.06,TokyoM8,,0000,0000,0000,,послание{melody message}
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.63,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Три дня прошло с момента землетрясения.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:34.12,TokyoM8,,0000,0000,0000,,{\be1}Появились повторные проявления компрессионных травм.{http://ru.wikipedia.org/wiki/Синдром_длительного_сдавления}