Saki 13+ [Jem Revan & LexusS-tz & goodleses]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Note2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Note3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,40,110,1
Style: eptitle,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,135,1
Style: name,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,135,1
Style: name2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,135,1
Style: Note4,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: chat,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверху?
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Коромо-сама.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Хагиёши.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Что не так на этот раз?
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в подобном месте?
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Коромо избегает масс-медиа и мест, где шныряют люди.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я вернула ту мягкую игрушку Ноноке, мне там нечего больше делать.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, вы отказываетесь от интервью и фотосъёмок, Коромо-сама.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё это напоминает мне о тех жестоких людях, толпившихся вокруг...
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,когда мама и папа оставили этот суетный мир.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, последний раунд будет всего лишь скучной тренировкой.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что так будет и в этом году.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь правду?
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, при всём уважении.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, одна здесь...
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Живое существо с призрачным духом!
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся, Хагиёши!
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Я заиграю её до смерти!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это, откуда вдруг повеяло холодом?
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(487,340)}{\fad(160,530)}Серия 13:\NЛёгкий жар
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(155,70)}Перевод: Jem Revan
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Три минуты до начала первой половины предпоследнего раунда.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не участвует, пожалуйста, покиньте помещение.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, в предпоследнем раунде...
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,все взгляды прикованы к действующему чемпиону прошлогоднего Национального турнира среди средних школ...
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Старшая школа Киёсуми, первый класс, Харамура Нодока!
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Далее, продемонстрировавшая ошеломляющий процент побед в прошлогоднем турнире...
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,одна из топ-онлайн игроков в префектуре, старшая школа Рюмонбучи, 2-ой класс, Рюмонбучи Тоука!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим, Харамура Нодока?
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же битву за статус истинного идола!
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, даже пресловутой Харамура Нодоке не по силам одолеть Рюмонбучи Тоуку.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,О да, стоит только вспомнить тот знаменитый матч против Восточного Токио в прошлом году.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Они что, и вправду думают, что Харамура проиграет ей без боя?
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя она всего лишь первоклассница, но она смогла победить меня!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что теперь поклонница Харамуры?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Махо! Остынь! Остынь!
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите её.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит о Харамура-сан, она буквально слетает с катушек...
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Махо. Пойдём отсюда!
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из фанаток Харамуры?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мне не стоит творить себе кумира...
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.95,Note,,0000,0000,0000,,Комната ожидания женской школы Казекоши
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тренером?
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Она проверила мобильник и...\NМожет, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И слава богу. Раз так, некому будет орать на Бундо-сан.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём задумалась, Михорюн?
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём, ни о чём!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все поддержим Фукабори-сан, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,О, с возвращением!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулась, Саки-чан?
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя видели.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Саки.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Начинается первая половина предпоследнего раунда!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Харамура... Нодока...
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Не беря в расчёт эти нелепые сгустки жира у тебя на груди...
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз то место, где я хотела бы нанести удар по твоей гордости, ты и я - онлайн игроки...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что мы смогли бы выяснить, кто сильнее, не сыграв тысячу или даже больше матчей.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё хуже, этот раунд всего из двух ханчанов.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,При таких условиях велика вероятность полного проигрыша даже при совершенной игре.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, независимо от случайностей, я должна прорваться через эти тернии своим собственным путём!
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая бесполезная трата времени.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за бесполезная трата?
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот матч.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Правила в матчах этого года слишком многое ставят в зависимость от удачи.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку и количество матчей стало меньше, игрой правит случай.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Но школьники не смогли бы играть по 2,000 матчей в год, подобно про.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Вплоть до прошлого года правила турнира были стандартны...
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,но правила этого года фактически стали системой поиска и отсева особенных детей.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Те, что играют сейчас, все они ценят надёжную, стабильную игру.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что результат будет определён всего за два ханчана.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Риичи.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,И она ушла в оборону, не промедлив и секунды?
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Это так похоже на Нодо-чан!
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь не так много безопасных тайлов. Не следовало ли ей играть на победу?
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Харамура просто трусиха.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,За два хода до темпай, при том, что восток объявил риичи? Ну-ну...
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она тоже ушла в оборону?
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь это я, рванула бы вперёд на полной скорости.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Тоука не собирается проигрывать.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она значительно улучшила качество своей игры в сравнении с прошлым годом!
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Просматривая записи всех игр топовых онлайн игроков и профессионалов S-класса одну за другой...
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,если встречалось что-то, что не соответствовало её типу игрового мышления, она всегда находила причину, лежащую в основе того или иного хода.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,И даже заказала исследовательской лаборатории в Ганновере собрать статистику по огромному количеству матчей.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Она играла в сети против многих разноплановых и очень сильных игроков.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, одна из сильнейших среди них сидит прямо напротив неё!
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Я удостоверилась.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты, несомненно, и есть Нодоччи.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,О, я чувствую экстаз!
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только подумать, что возможно я буду первой, кто свергнет тебя с небес!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно, обычно Тоука просто маленькая нервная испорченная принцесса.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Но она из той породы людей, кото~...
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Прожуй. Потом говори.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Тоука всегда поднимает уровень своей игры до уровня оппонентов, так?
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Но вне зависимости от того, как сильно она впадает при этом в экстаз, у Тоуки есть и другая её сторона.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Та, что холодна как лёд. Сторона, к которой у нас нет доступа.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:35.87,Default,,0000,0000,0000,,А не думаешь ли ты, что парень однажды сможет открыть эту её сторону?
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Тоука... с парнем... это невозможно...
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Женская школа Казекоши единственная заканчивает темпай!
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Они все стараются стереть эмоции с лиц, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, онлайн игрокам приходится дополнительно приспосабливаться, чтобы скрыть темпай.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,1,000 очков, с бонусом - 1,300.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Первую победу в предпоследнем раунде одерживает Харамура Нодока из старшей школы Киёсуми!
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это совершенно простой маджонг!
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Это было просто.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойти на объявленный таняо из паршивой ситуации - это наша Нодока.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок она получает 1,000-очковую палочку риичи за предыдущий круг.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан...
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Восточный раунд, 2-ая раздача. Восток - Харамура Нодока!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,О, как много сочетающихся тайлов.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня хорошее предчувствие по этой руке - два хода до темпай...
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Жаль будет потратить её на безумные объявления, пытаясь свести концы с концами на раздаче, где восток - лидирующая команда.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Пон.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Это билет на супер экспресс!
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты делала, это объявляла ценные тайлы!
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:43.75,Note,,0000,0000,0000,,[Ценные тайлы: пон/кан любых драконов, ветра вашей позиции, или ветра раунда стоит 1 хан.]
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Чи.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Два объявления!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, но мне тут тоже один ход до темпай.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Против той, что начинает с двух объявлений, и с рукой с неизвестной стоимостью, я собираюсь продолжать как ни в чём не бывало!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Рюмонбучи Тоука из старшей школы Рюмонбучи рвётся вперёд с риичи!
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Как поступят другие игроки, столкнувшись с этим риичи?
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Все трое явно собираются обороняться.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ни одна не отступает и на дюйм!
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока, ты действительно намерена попытаться сбрасывать, обороняясь, с такой слабой рукой?
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Обороняться после двух объявлений, в одном ходе до темпай, будучи востоком?
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Большие Сиськи, ты безнадёжна.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,И как раз поэтому она так хороша. Таких вокруг много.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Темпай.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Но-тен.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это за немного неуютное ощущение?
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Величайший онлайн игрок в маджонг, Нодоччи...
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта Харамура Нодока правда играет так, как я знаю?
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, возможно это лишь потому, что я знаю Нодоччи так глубоко, что способна почувствовать это!
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошло только три раздачи предпоследнего раунда...
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,а я, Рюмонбучи Тоука, уже всё уяснила!
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока ещё не играет на все 100%.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Её превращение в Нодоччи всё ещё не полностью завершено!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я не была способна получить удовлетворение, ощущая себя злодеем, ждущим, пока герой закончит трансформироваться...
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я не из терпеливых.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши же и яви мне свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,А иначе...
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я растопчу тебя!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(528,72)}{\fad(460,0)}Восточный раунд, 3-я раздача:\N1-ый ренчан
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Я и в самом деле нервничаю.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Риичи.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я об этом думаю, в средней школе мы очень рано вылетели из командного турнира.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что это первый раз, когда надежды товарищей по команде лежат на моих плечах в финальной стадии.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:57.63,Default,,0000,0000,0000,,И Миянага-сан смотрит!
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,И именно поэтому я должна сконцентрироваться на игре!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Темпай.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Но-тен.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(126,369)}{\fad(600,450)}Киёсуми
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(256,369)}{\fad(600,450)}Казекоши
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(387,369)}{\fad(600,450)}Цуруга
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(518,369)}{\fad(600,450)}Рюмонбучи
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Опять ничья!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И всё заканчивается на осторожной, но безвыигрышной игре Цуруга!
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(528,70)}{\fad420,0)}Восточный раунд, 4-ая раздача:\N2-ой ренчан
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся...
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй попрактиковаться во взятии и сбросе тайлов.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй играть с пингвином в обнимку.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно...
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё было ради этого момента!
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я пробуждаюсь!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Я приближаюсь к моему завершённому состоянию, точь-в-точь, как тогда, когда я играю по сети у себя дома!
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,1,300 с двумя бонусами - 1,900.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло, Харамура Нодока?
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, пробудилась?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(529,69)}{\fad(460,0)}Южный Раунд:\N1-ая раздача
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,У неё пять пар, значит ей следует объявить и идти на все поны, правильно?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Рука с пятью парами - без двух тайлов рука с семью.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,С рукой без трёх подобного рода, следует идти на семь пар.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,И ни один из них не дора, и не тайл, годный для набора яку.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Так как создаётся впечатление, что всё легко сложится, нет причины ничего объявлять.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока из старшей школы Киёсуми темпай в семь пар на втором круге!
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Рюмонбучи начала объявлять с рукой в двух ходах от темпай на таняо с четырьмя дорами!
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему она не объявила риичи?
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что это даёт ей возможность легко поменять ожидание на семь пар.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, сколько разновидностей тайлов были бы лучшим ожиданием, чем 6 соу?
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если я возьму 1, 2, 8, 9, и достоинства, вычту те, что она уже использовала, это будет 15 различных типов, правильно?
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку всего существует 34 различных вида тайлов, у неё будет возможность изменить ожидание через один-два круга.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.03,Default,,0000,0000,0000,,О-о, я вижу, те математические упражнения окупаются!
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока из старшей школы Киёсуми игнорирует 6 соу от Фукабори из женской школы Казекоши...
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,с тем чтобы объявить риичи с двусторонним ожиданием на один из западных ветров, который она только что вытянула!
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Остался один из двух!
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,И, таким образом, Рюмонбучи Тоука в ловушке!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Это самое худшее из того, что могло произойти.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ей придётся обороняться.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,И она обороняется!
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли ещё одна ничья?
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она не объявила тогда маджонг на 6 соу?
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это было бы всего 1,600 очков.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Но если она выйдет с риичи и получит Ура-Дору, это будет 12,000!
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Если получит, то да.
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ура-...
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,1,600/3,200, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока, почему лицо твоё так пылает?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан!
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нодо-чан начинает зажигать, её противники обугливаются!
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,В тренировочном лагере было точно также.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нодока, которая обычно так хладнокровна...
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:12.15,Default,,0000,0000,0000,,держит своего пингвина, она не просто невозмутима...
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,она играет почти как машина, лишённая эмоций.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако, когда она достигает определённой точки...
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,кровь словно приливает внезапно к её голове, и выражение её лица смягчается.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда она становится такой, никто не может тягаться с Нодо-чан!
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Преображённая Нодока - действительно, воплощённая богиня сетевого маджонга.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ангел сошедший с небес.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Что {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Она стала почти полностью другим человеком, отличным от той Харамура Нодоки, что только что была здесь.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,С пробуждением.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,С пробуждением, Нодоччи!
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство... Это давление...
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно такое же, как когда я столкнулась с Нодоччи в онлайне!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это даже круче!
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, ощущение тебя во плоти гораздо более сочное!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь облизать тебя всю и долго смаковать этот восхитительный вкус!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Коромо-сама?
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоитесь об игре госпожи Тоука?
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас идёт 2-ая раздача 1-го южного раунда.
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Старшая школа Киёсуми лидирует с 118,100 очками.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,За ней госпожа Тоука с 104,700 очками.
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нонока?
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Нонока - противник Тоуки?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Я предложила ей дружбу, но кажется у неё, в первую очередь, не было такой возможности.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Соперница, которую я упоминал ранее, та, что может доставить вам проблемы...
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,также из старшей школы Киёсуми, той же, что и Харамура Нодока.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Она дружит с Нонокой?
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Как мне кажется, да.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится это время года.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком жарко и не слишком холодно, и новая листва сверкает, пробиваясь, чтобы приветствовать приближающееся лето.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, я чувствую, что это время с каждым годом становится всё короче.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Мама много раз говорила мне:
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,"Никто не может веселиться долго на волне личной удачи.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Счастье мимолётно.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,И сердце, жаждущее им поделиться, стремится к любви и наслаждению."
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Но только не в маджонге.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Маджонг не всегда доставляет радость всем четверым.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто играют с Коромо, выглядят так, будто они стали свидетелями конца света.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,А затем она снова остаётся одна.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,2-ая раздача южного раунда - очередная ничья!
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Фукабори из женской школы Казекоши снова не удаётся выиграть!
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из этих игроков сможет вырваться из тупиковой ситуации?
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(145,348)}{\fad(560,0)}Киёсуми
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(219,45)}{\fad(560,0)}Казекоши
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(498,45)}{\fad(560,0)}Рюмонбучи
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(426,348)}{\fad(560,0)}Цуруга
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(529,69)}{\fad(500,730)}Южный раунд, 3-я раздача:\N1-ый ренчан
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,У неё две доры!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Но восток уже сбросил одну.
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Она сбросила 2 соу? Похоже, она тоже внимательно следит за рекой.
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:35.31,Note,,0000,0000,0000,,[Река: тайлы в дискарде]
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, она не может её использовать.
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Пон.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Перескакиваешь через меня, объявляя пон, ты, надоеда? Всё ещё не осознала?
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:46.03,Note,,0000,0000,0000,,[Тоука хотела объявить чи, но при объявлении пон имеет приоритет над чи.]
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Чую за версту, ты собираешь соу!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Риичи.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Тойоко Момоко из академии Цуруга объявила риичи!
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасывать это на первом круге после того как восток объявил риичи?
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:05.07,Default,,0000,0000,0000,,А она опасная, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой! А теперь и Харамура Нодока из старшей школы Киёсуми тоже темпай!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она ждёт 2, 5 или 8 соу?
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Или красного дракона.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, 2 соу, который она сбросила, привёл к обратному результату.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.91,Default,,0000,0000,0000,,А, понял, она фуритен!
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:27.55,Note,,0000,0000,0000,,[Фуритен - правило, при котором игрок, находящийся в темпай, не может выиграть на чужом дискарде, объявив рон, если выигрышный тайл присутствует в его дискарде.]
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Но даже будучи фуритен, если она объявит риичи, когда достаточно ожиданий...
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Попытайся догадаться, псина!
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Собаки здесь ни причём!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Пёс!
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё что осталось, это один из 8 соу и красный дракон.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку она фуритен, она не может выиграть на чужом дискарде.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан выглядит так, как если бы ей было по-настоящему весело.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан была великолепна, когда была на такой же волне в тренировочном лагере.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу играть!
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть там с ними!
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.91,Default,,0000,0000,0000,,И смотрите-ка!
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Выигрышный тайл для Харамуры из старшей школы Киёсуми теперь в руках у Тойоко из академии Цуруга!
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако, поскольку Харамура фуритен, она не может выиграть на этом красном драконе!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь её последняя надежда испарилась!
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Она поменяла своё ожидание?
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве не могла она сбросить своего красного дракона как безопасный тайл в любое время?
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже с объявлением, у неё три безопасных тайла, и для этого пятистороннего ожидания осталось много выигрышных тайлов!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.59,Default,,0000,0000,0000,,2,100/4,000, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока...
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока одерживает блестящую победу над школами Цуруга и Казекоши.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Её лидерство только укрепляется!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,А вот и последняя раздача первой половины предпоследнего раунда!
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже последняя раздача?
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя так, как будто ничего не достигла...
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Более того, кроме Харамуры ещё никто не выигрывал!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Все кроме неё просто выключены из игры!
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я на самом деле {\i1}ничего{\i0} не достигла!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Если Харамура сможет выстоять в этой последней раздаче, её игра будет совершенна!
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Харамура действительно набрала обороты...
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Фукабори-сан!
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же я хочу, чтобы она и {\i1}меня{\i0} так поддерживала!
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть неприятно было сыграть своим красным драконом сопернику в пон.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ей нужно немного больше времени.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Тоука...
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:13.87,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента начинается настоящая игра, Харамура Нодока!
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:59.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(495,363)}Существование
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:59.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(119,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харамура-сан. Будь ты невидимкой, что бы ты хотела сделать?
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы всех удивить!
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы подсмотреть и узнать, что делают те, кто мне нравится, когда они дома.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Твоя спина невидима!