Saki 13+ [Jem Revan & LexusS-tz & goodleses]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Note2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Note3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,40,110,1
Style: eptitle,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,135,1
Style: name,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,135,1
Style: name2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,135,1
Style: Note4,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: chat,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока одерживает блестящую победу над школами Цуруга и Казекоши.
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Её лидерство только укрепляется!
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Тоука...
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента начинается настоящая игра, Харамура Нодока!
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(495,344)}{\fad(240,530)}Рука 14:\NСуществование
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,60)}Перевод: LexusS-tz, Jem Revan, goodleses
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, последняя рука первой половины предпоследнего раунда.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока из старшей школы Киёсуми сейчас на первом месте...
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,к тому же, кроме неё ещё никто не побеждал ни в одной раздаче!
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Она в шаге от совершенной игры!
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Итак, началась последняя рука!
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Увидим ли мы совершенную игру Харамуры Нодоки?
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Совершенную, говоришь?!
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Но это... это же...
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я буду лишь на подпевках у Харамуры Нодоки.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя гордость не позволит вынести такого позора!
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(114,72)}{\fad(0,400)}Южный раунд, рука 4:\NТоука на востоке
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,67)}{\fad(460,0)}11-ый круг
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Рюмонбучи Тоука в темпае и в этой половине это её последний шанс, пока она на востоке.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Она скрывает свой темпай, не объявляя риичи!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли это стать ударом по совершенной игре Харамуры Нодоки?
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Комментатор явно сконцентрировался на Харамуре.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, зрителям понравится, если она завершит игру в том же духе.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, фигура Нодоки привлекательна для парней...
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Это где же?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, начальная рука и расклад для Харамуры Нодоки хуже некуда!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,У неё всё ещё один мусор на руках, целых 3 тайла до темпай.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Она пасует, обороняясь?
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Она в 3-х тайлах от 7-ми пар.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она чувствует, что Рюмонбучи в темпае, глядя на её дискард...
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,поэтому она играет "подождём-увидим".
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это не сетевой стиль объявлять риичи, если у тебя есть скрытая рука в 11,600 очков!
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Тоука играла как обычно...
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,она бы предпочла количество побед общим очкам и сохранила бы свой темпай скрытым.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это потому, что ты хочешь сбить игру Харамуры Нодоки!
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты играешь не как обычно, Тоука!
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сокрушила твою совершенную игру победой с моим скрытым темпаем, уверена, зрители были бы очень недовольны.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Только считанные {\i1}про{\i0} могли бы понять!
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Я объявлю риичи и даже так выиграю!
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я выделюсь больше чем Харамура!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Она отказалась от сетевого стиля игры в пользу "понтов"!?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,А вы все, несчастные глупцы, снова ушли в защиту...
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Я стану круче Харамуры...
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Круче Харамуры!
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты только подожди немного...
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,8,000 с каждого!
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Восточный байман!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что идеальная игра Харамуры Нодоки окончена!
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.19,Note2,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\fad(0,690}Киёсуми: 126,800\NРюмонбучи: 101,100
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Старшая школа Рюмонбучи возвращается!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.49,Note2,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\fad(690,0)}Рюмонбучи: 125,100\NКиёсуми: 118,800
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, сыграем ещё?
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту "шишку", откуда она взялась?!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Возвращается?
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Но игра ещё не закончена.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Нодока ещё может выиграть.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Нодока.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Харамура играет совсем как компьютер, но Тоука иногда выходит из себя.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Это может стать слабым местом Тоуки.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Или это, возможно, и делает её такой пугающей.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Временами Тоука заставляет меня вспоминать, что она - кузина Коромо.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(114,71)}{\fad(420,490)}Южный раунд, рука 4:\NДополнительная рука 1
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь старшая школа Рюмонбучи имеет преимущество над старшей школой Киёсуми...
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,и они снова вернулись на первое место!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(527,71)}{\fad(0,490)}10-ый\Nкруг
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта рука. Всего в одном шаге от темпая!
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Если всё сложится, в этот раз я его скрою.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Таняо. 2,600 с одном бонусом - 2,900 ~su.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:23.55,Note,,0000,0000,0000,,[Таняо: закрытая рука без терминалов и достоинств]
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Таняо?
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Риичи? Она объявляла риичи?
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда она...
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Тоука, сама того не подозревая, сыграла на её риичи!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Раньше такого никогда не случалось!
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да что там происходит?
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт побери, происходит?
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,И это конец первой половины ~su.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить... что я...
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,сыграла на её риичи!
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Что я... {\i1}Я{\i0} могла так ошибиться!
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Так ошибиться!
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Тойоко Момоко из академии Цуруга отняла 2,900 очков у лидера, старшей школы Рюмонбучи.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,И этим оканчивается первый ханчан.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,И, как назло, он закончился сразу после того, как Харамура-сан потеряла лидерство...
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Но! Но это же Нодо-чан... это Нодо-чан, я уверена, что она отыграется во второй половине.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан сделает это!
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, точно.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Зуб даю!
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этой последней победой.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот игрок, она не была обыграна, она сама отдала победу...
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Её душа в смятении.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Это была не просто обычная ошибка.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,В этом ханчане, единственный случай игры на чужой риичи, была последняя рука.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Игроки довольно стабильны в этом раунде, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было так, она бы не сыграла ей на руку {\i1}подобным{\i0} образом.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Не ослабила ли она свою защиту после того баймана? Хотя не думаю, что дело в этом...
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,После 5-ти минутного перерыва, начнётся 2-ой ханчан.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, похоже, я тут единственная "девочка для битья".
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая игра.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Момо, ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ~su.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Устала?
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Финальные игры сложны ~su.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Потребовалось время, чтобы исчезнуть.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь это сработает?
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы же можете меня видеть ~su?
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, могу.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,люди за столом больше не могут меня видеть.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой риичи не отличается от скрытого темпай.
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не сыграю ни на чью руку.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я сбрасываю в дискард тайл, который кто-то ждёт, они просто заканчивают фуритен.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:14.39,Note,,0000,0000,0000,,[Если вы не объявляете рон на чужом дискарде, за счёт которого вы можете выиграть после объявления риичи, вы становитесь фуритен.]
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не существую.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Момо...
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите на меня, семпай.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, Стелс-Момо станет единственной актрисой на сцене ~su.
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, достаточно одного.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока хоть один человек видит меня... смотрит на меня...
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:10.11,Default,,0000,0000,0000,,С самого раннего детства мне говорили, что моё присутствие не слишком заметно.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор пока я не начинала петь или танцевать, никто не замечал меня.
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже моя тень была нечёткой.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы общаться с другими, в большинстве своём люди...
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,собирают информацию и ведут себя по разному, что требует денег и времени.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты взвешиваешь все проблемы и затраты возникающие при общении, то думаешь, не легче ли просто бросить всё это?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,И даже раньше, чем поняла это, я прекратила всякое общение.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,С того времени как я была ребёнком, я всё больше склонялась к продолжению несуществования.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, был один человек...
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(165,230)}{\frz-4.7}...до этого, вы никогда не найдёте меня!
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Я Каджики Юми из клуба маджонга, 3-ий год!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(230,315)}{\frz13}{\1c&HD17B8D&}Каджу:{\1c&HFFFFFF&} Эй, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,120)}{\frz13}Система: Default...
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен был найти меня. Я даже не должна была существовать.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.05,Note,,0000,0000,0000,,Комната ожидания академии Цуруга
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Как Момо?
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Скоро, она исчезает.
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Со старшей школой Сусобана это тоже заняло некоторое время, да?
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что Сусобана сильная школа.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.51,Default,,0000,0000,0000,,В этоме сезоне они поднялись до третьего места в рейтинге префектуры.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Но даже при этих условиях, ко 2-ой руке южного раунда, Момо полностью исчезла.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя финалисты довольно-таки круты.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что Момоко-сан состоит в оккультном клубе...
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты ещё только вступила в клуб, Момо в нём уже состояла.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Да? Это правда?
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Юми-чин нашла Момо перед тем, как ты присоединилась к нам.
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это было около месяца назад...
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Последний срок для регистрации на турнир приближался, а нам не хватало участников.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы прикинули, что я могу рассчитывать на мою подругу детства Каори, которая делает всё, что я скажу...
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,но мы не могли найти ещё одного.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Что мы только ни делали.
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,В частности, мы установили сервер маджонга в локальной сети нашей школы и стали искать там игроков.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(388,310)}{\frz-13.5}Система: Default Player вошёл в комнату.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Наш первый улов...
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай осторожно.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(388,310)}{\frz-13.5}Система: Default Player вошёл в комнату.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла снова.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот самый вчерашний сильный игрок?
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(270,92)}{\frz5.5}Система: Default Player вошёл в комнату.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,170)}{\frz5.5}{\1c&H9691D7&}Камабоко{\1c&HFFFFFF&}: Как насчёт, зайти в комнату клуба маджонга?
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(258,265)}{\frz5.5}{\1c&HCCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&}: Я не особо интересуюсь.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(270,92)}{\frz5.5}Система: Default Player вошёл в комнату.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,170)}{\frz5.5}{\1c&H9691D7&}Камабоко{\1c&HFFFFFF&}: Как насчёт, зайти в комнату клуба маджонга?
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(258,265)}{\frz5.5}{\1c&HCCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&}: Я не особо интересуюсь.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(146,363)}{\frz5.5}{\1c&HD17B8D&}Каджу{\1c&HFFFFFF&}: Почему нет?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(274,77)}{\frz9}{\1c&HCCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&}: Я не особо интересуюсь..
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(169,199)}{\frz9}{\1c&HD17B8D&}Каджу{\1c&HFFFFFF&}: Почему нет?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(294,271)}{\frz9}{\1c&HCCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&}: Вы не сможете найти меня.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404,35)}{\frz10}{\1c&HCCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&}: Я не особо интересуюсь..
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(295,117)}{\frz10}{\1c&HD17B8D&}Каджу{\1c&HFFFFFF&}: Почему нет??
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,140)}{\frz10}{\1c&HCCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&}: Вы не сможете найти меня.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(450,195)}{\frz10}Система: Default Player покинул комнату.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(84,386)}{\frz12}Каджу
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(114,416)}{\frz12}Муккии
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(145,446)}{\frz12}Камабоко
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, блин...
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Она не приходила сегодня, да?
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, она не каждый день приходит.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая она.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,По играм с ней ясно, что у нее приличные навыки и хороший характер.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она вступит в наш клуб.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Но Юми-чин была той, кому больше других был нужен игрок с таким игровым стилем и индивидуальностью.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему она это сказала?
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(335,240)}{\frz30}Вы не сможете...
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(335,300)}{\frz25}...найти меня.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я найду тебя.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(349,162)}{\frz-2}{\1c&H9691D7&}Камабоко{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.3) : Яху~
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(335,240)}{\frz-2}{\1c&HD6DFA7&}Муккии{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.5) : Отдыхаем!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(330,320)}{\frz-2}{\1c&HD17B8D&}Каджу{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.2) : Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Это наши локальные IP. Последний блок цифр различен для каждой из нас.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,В школьной локальной сети, 3-е число в IP зависит от номера комнаты, где ты находишься.
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты собираешься вынудить её раскрыть себя?
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно взялась, Юми-чин.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(215,65)}{\frz15}{\1c&HD6DFA7&}Мукки{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.5) : Отдыхаем!
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(235,145)}{\frz15.5}{\1c&HD17B8D&}Kaju{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.2) : Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,200)}{\frz16}Система: Default Player вошёл в комнату.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(369,35)}{\fs23}{\1c&HD17B8D&}Kaju{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.2) : Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(409,77)}{\fs23}Система: Default Player вошёл в комнату.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(71,268)}{\fs23}Каджу
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(88,303)}{\fs23}Муккии
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(101,335)}{\fs23}Камабоко
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(403,125)}{\fs23}{\1c&HD17B8D&}Каджу{\1c&HFFFFFF&} (192.168.43.2) : Эй, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(426,174)}{\fs23}{\1c&CCCCCC&}Default Player{\1c&HFFFFFF&} (192.168.22.5) : Только 2 дня ~su.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот номер...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Первый год, класс А.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Юми-чин?
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,С-семпай!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... "Давай сегодня насладимся хорошей игрой в маждонг..."
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Я Каджики Юми из клуба маджонга, 3-ий год!
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это? Где она?
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу {\i1}тебя{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(395,337)}{\frz-3}Как я говорила до этого, вы...
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,340)}...никогда...
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Только... один человек... всё, что мне нужно!
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,330)}...не найдёте меня!
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты интересный человек ~su.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты... если ты возьмёшь меня...
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то...
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашла тебя!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся 2-ой ханчан предпоследнего раунда.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор это известно как "случай домогательства в классе 1-А" Юми-чин.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Так тот случай - это была ты, Каджики-семпай?
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Думая об этом теперь, я понимаю, что найти золотую медалистку по несуществованию - Момо - было не так-то просто...
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,но когда я не могла найти её даже после того, как вошла в нужный класс...
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь подумала: "Она должна быть здесь!", и дальше кричала даже не думая...
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:22.27,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу {\i1}тебя{\i0}!"
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Но это именно то, что в конечном итоге заинтересовало в тебе нашу маленькую принцессу.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Необычное поведение Юми-чин пробило этот неземной барьер.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Начинается вторая половина предпоследнего раунда!
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(478,70)}{\fad(0,40)}Восточный раунд, рука 1:\NФукабори на востоке
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, у нас тут есть одна, до безумия стремящаяся выделиться, и другая, с достоинствами, существование коих ничем не скроешь.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Но кроме них, есть ещё некто, являющийся их полной противоположностью.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(150,190)}{\fad(460,0)}Академия Цуруга, первый год:\NТойоко Момоко
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не то что бы не существую.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, я - анти-существование.
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,И, даже в большей степени, это свойство анти-существования распространяется на мой дискард!
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Риичи.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Через трансляцию мы её прекрасно слышим...
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Но находящиеся там, не только не ощущают её присутствия, они даже не слышат её.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,И Момо специально громко шумит счётными палочками и тайлами.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня опять просто роскошный темпай!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверена в этом ~su?
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Это дора ~su.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Иппацу риичи, 1 дора.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.63,Note,,0000,0000,0000,,[Иппацу: +1 хан за выигрыш в течение одного раунда после объявления риичи.]
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,5200 ~su!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что {\i1}за{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграла на её риичи дважды?
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно громко объявила риичи?
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно ~su.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Она опять сыграла на её риичи?
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная ошибка.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Тоука...
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ха, она действительно не слышала голос Момо.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Игрок из Рюмонбучи опять лажанулась.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что она опять сыграла на её риичи {\i1}таким же{\i0} образом.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно то, что происходит с людьми {\i1}там{\i0}, отличается от того, что мы видим {\i1}отсюда{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Много зрителей смотрят на меня через камеры.
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:37.47,Default,,0000,0000,0000,,И, я полагаю, этот матч смотрит очень много зрителей.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нужно, чтобы только один человек смотрел на меня.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, семпай.
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Это моя благодарность тебе за то, что нашла место для той, чьё существование так несущественно, как моё, семпай.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Победа в этом командном турнире - единственное, что я могу сделать для тебя, семпай ~su.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Никто не мог найти меня.
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:06.23,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, я забросила свои попытки выйти с кем-нибудь на контакт.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Но был один человек, который позвал меня на глазах у всех.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже, несмотря на то, что я не должна была быть там! Даже, несмотря на то, что у неё не было возможности найти меня ~su!
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу {\i1}тебя{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой необычный человек ~su.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я должна сделать всё. Для неё ~su!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, чтобы приложить некоторое усилие для общения.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что это тоже может быть весело.
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Семпай! Каджики-семпай
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Это была ты, семпай, ты была той, кто научил меня, каким веселым может быть общение ~su!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:22:00.43,Default,,0000,0000,0000,,И мне больше не страшно, даже если люди не смогут больше меня видеть ~su.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Так как для меня, семпай...
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах ~su!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:24:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(124,58)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:24:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(497,367)}Демоны
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял, это ожидание тринадцати сирот! Остался только 1 пин... До меня дошло!
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Закрытый кан из 1 пин.
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:54.35,Default,,0000,0000,0000,,С этими правилами, я не могу украсть из закрытого кана!
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:23:56.67,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого? Цумо!
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан, ты не можешь положить жареное яйцо на белого дракона.