← Back to other subtitles

Saki 13+ [Jem Revan & LexusS-tz & goodleses]

[R.I.P.] Saki - 17 (TX+TVA 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Note2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Note2-furigana,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: Netsu-extra-furigana,Eraser,11,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: Netsu-jp-furigana,Arial,11,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,39,1
Style: Netsu-eng-furigana,Eraser,17,&H00C3C1F5,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Netsu-furigana,Eraser,15,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: SakiOP3-furigana,Arial,10,&H00F181FF,&H00FFFFFF,&H964A4A4A,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.25,2,10,10,35,1
Style: SakiOP2-furigana,Arial,7,&H00F181FF,&H00FFFFFF,&H964A4A4A,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.25,8,10,10,35,1
Style: SakiOP-furigana,Arial,10,&H00FF7C00,&H00FFFFFF,&H964A4A4A,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.25,8,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SakiOP,Gorilla Milkshake,30,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: SakiOP2,Arial,22,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,39,1
Style: SakiOP3,Gorilla Milkshake,34,&H00C3C1F5,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Netsu,Eraser,30,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Netsu-eng,Eraser,34,&H00C3C1F5,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Netsu-jp,Arial,22,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,39,1
Style: Netsu-extra,Eraser,22,&H008B7CCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,3,000/6,000!
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Первый ханчан завершён!
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, это вторая половина! Всего лишь один единственный ханчан!
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,...просто, слишком сильна!
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(487,341)}{\fad(340,520)}Рука 17:\NКошмар
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(230,60)}Перевод: Jem Revan, LexusS-tz, goodleses
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет пятиминутный перерыв.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, какая ошеломляющая игра!
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Игрок Рюмонбучи Амаэ Коромо получила невероятное преимущество в 27,000 очков
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(481,291)}{\fad(500,520)}Рюмонбучи, второй год:\NАмаэ Коромо
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,над Миянага из Киёсуми, находящейся на втором месте!
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Удержат ли Рюмонбучи это превосходство на протяжении второй половины?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(164,295)}{\fad(460,450)}Киёсуми, первый год:\NМиянага Саки
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли преодолеть Казекоши то, что можно назвать непреодолимым отставанием?
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(165,292)}{\fad(460,410)}Казекоши, второй год:\NИкеда Кана
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Или же кто-то из новичков сможет поймать дракона за хвост?!
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:32.05,Note,,0000,0000,0000,,[Заметка: 龍 ("Рю") в 龍門斑 (Рюмонбучи) звучит так же, как 竜 (дракон)]
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,296)}{\fad(540,490)}Цуруга, третий год:\NКаджики Юми
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Я... я в уборную!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго выйду.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда это Нодока пошла?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Фу-ты! А ты сам этого не понял?
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Пошла повидаться с Саки.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Нодока почувствовала, что Саки играла не как обычно, и, похоже, это её взволновало.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Она может понять такое, просто наблюдая за её игрой?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Два влюблённых человека могут уловить даже малейшее изменение друг в друге!
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество! Ты не можешь спать по ночам, из-за того, что так обеспокоен малейшим изменением во мне! Так ведь?!
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нисколько.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Капитан?
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Во время моего перерыва не приходите ко мне.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, если я буду побеждать, то буду в ударе...
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Но если вдруг я буду проигрывать, то скорее всего я только заставлю Вас плакать. Так что...
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда все закончено, пожалуйста, хвалите меня, сколько хотите!
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Кана.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Я нарушила обещание, и пришла увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу найти слов.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто побуду вместе с тобой, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Я снова заставила её плакать...
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла вам еще одну ~su.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Игрок Рюмонбучи выглядит действительно сильной.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Она намного сильнее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не вижу способа повернуть ситуацию в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, было ошибкой останавливать Киёсуми в начале раунда.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ~su!
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать ~su!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже по ходу матча, я подумала, что, возможно, я должна была позволить тебе быть замыкающим.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что, может быть, будь это ты, Момо, ты смогла бы что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я не подхожу для игры в финальном раунде.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Немыслимо ~su!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,У Цуруга только один замыкающий, и это - Каджики-семпай!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, Канбара сказала бы то же самое.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, кажется, я начала сомневаться в себе.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Я и не заметила, а Амаэ из Рюмонбучи и до меня добралась со своими трюками.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Момо.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Момо?
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Фуджита!
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, ты не в лучшей форме в этом году?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения нахожусь ли я "в лучшей форме" или нет, ты серьезно думаешь, что я проиграю кому-либо из {\i1}них{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку во второй половине солнце скроется... тем более!
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,И какое отношение к этому имеет закат?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такая интригующая.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, как насчёт того, что бы потом сыграть со мной...
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Не тискай меня, ты, извращенка!
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, пора тебе начать играть в маджонг.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Я играю прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не играешь.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь игру.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан нет ни в комнате отдыха, ни в уборной!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда же она пошла?
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядела так, будто сейчас расплачется.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она убежала, потому что боится своих противников?
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, кто угодно, только не Миянага-сан!
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Я опять потерялась...
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне следовало пойти к комнате отдыха. По крайней мере, я знаю, как туда добраться.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,И за всё время мне так и не попалась уборная...
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты в середине финального раунда!
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась найти уборную и потерялась.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Опять потерялась?
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан...
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь первый раз, когда мы вместе играли в маджонг?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты в пыль растоптала гордость действующей чемпионки турнира среди средних школ.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, я...
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь тренировочный лагерь?
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Там ты была просто великолепна.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Где тот человек, кем ты была в те дни?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда делась вся твоя уверенность?
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Уверенность?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не собирались на национальный турнир?
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы обещали друг другу, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Обещали...
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся вторая половина финального раунда.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Просим участников вернуться в игровую комнату.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я все ещё не сходила в уборную!
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сделала этого до матча?
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь... всё это время я смотрела твою игру...
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, давай поспешим, и вовремя вернемся назад!
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы обещали отправиться на национальный турнир.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Может мне побыть здесь ещё немного?
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уже в порядке...
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Кана.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя ~su.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Семпай! Когда всё закончится...
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Это финал квалификационного турнира префектуры!
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Вторая половина финального раунда!
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот ханчан станет заключительным в турнире!
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Только одна из этих школ отправится на национальный турнир!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я должна помнить!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Помнить!
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я должна помнить причину, по которой я здесь сражаюсь.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,И помнить, как я себя чувствовала в последний день тренировочного лагеря.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Я должна помнить.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Помнить уверенность, которую Харамура-сан увидела во мне!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,После двух долгих дней квалификационных матчей, наконец, настал решающий момент!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Последняя игра!
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Будут ли в конце слезы радости или грусти, всё определится, когда это сражение закончится!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Второй ханчан начался!
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(531,70)}{\fad(540,490)}Восточный раунд:\NРука 1
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть 2 шанса сидеть на востоке, включая этот раунд.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(166,319)}{\fad(540,450)}Восток (Дилер):\NКазекоши, второй год:\NИкеда Кана
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду думать о том, как бы отыграться, я только впаду в отчаяние.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я должна сыграть этот восточный раунд как можно лучше!
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(166,319)}{\fad(540,490)}Юг:\NРюмонбучи, второй год:\NАмаэ Коромо
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(476,319)}{\fad(580,410)}Запад:\NКиёсуми, первый год:\NМиянага Саки
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не заметила никаких признаков хайтея у Амаэ Коромо, после того, как я сыграла на руку Киёсуми.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(166,319)}{\fad(540,490)}Север:\NЦуруга третий год:\NКаджики Юми
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,В концовке первой половины Амаэ провела быструю атаку, постоянно объявляя.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Изменение темпа было слишком сильным.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Это повлияло не только на тайлы, похоже, это даже затронуло мои ощущения.
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как играет Амаэ?
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Во второй половине она сразу взялась за дело.
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Коромо продолжит править бал.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне {\i1}даже{\i0} немного жалко её противников.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,В-все остаются с закрытыми руками?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, той, кто вытянет последний тайл будет...
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Риичи.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Цумо! 6,000/3,000!
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Это третий хайтей раоюэ! Возможно, это действительно игра национального уровня?
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Объявляет риичи и сбрасывает тайл, который только что взяла на 17-ом круге...
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Это третий раз, когда Амаэ побеждает благодаря хайтей.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Очень необычно.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Не только хайтеи... всё очень необычно.
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на руки других игроков...
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,ни один из них не добился темпая, кроме комбинации тринадцать сирот.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Почти совершенный "ад одного шага до темпай."
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,И игра шла без особых шансов объявить что-либо.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, противникам нечем было защититься от хайтея Амаэ?
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Был один способ защититься от хайтея.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.39,Default,,0000,0000,0000,,4 соу у Киёсуми.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно, если бы Киёсуми сбросила 4 соу, Цуруга могла бы объявить и разрушить ожидания Амаэ.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Но она не сбросила его.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Она не знала, что кто-то мог бы что-то объявить.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,И не было полной уверенности, что Амаэ выиграет с хайтеем.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, так.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения Киёсуми, был ещё шанс на риншан кайхоу.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Но никто бы не положился на такой крошечный шанс.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,За исключением этого игрока...
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Коромо!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё не сдалась!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинается вторая раздача восточного раунда, Амаэ на востоке!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Пришла очередь Коромо быть востоком!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие кубики, крутитесь!
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Фуджита тогда сказала необычную фразу...
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.31,Default,,0000,0000,0000,,"Коромо делает игру", - сказала она?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой абсурд!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве не Коромо играет в это самое время, на этом самом месте?
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе истинное значение тьмы!
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Эти проклятые руки создают одни неудобства, но только я не могу освободиться от этого проклятья!
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то...
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Таняо, плюс 3 чи и 2 доры!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,12,000!
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Этим восточным манганом Рюмонбучи наносит прицельный удар по Казекоши!
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(114,70)}{\fad(500,0)}{\pos(114,70)}{\fad(500,0)}Восточный раунд, 2-ая рука:\N1-ый ренчан
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.59,Default,,0000,0000,0000,,7,700 с одним бонусом - 8,000!
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Казекоши в серьезной опасности.
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:07.43,Default,,0000,0000,0000,,При таком количестве оставшихся раздач и лишь с этим количеством очков...
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Она не просто вынуждена гнаться за большими руками, она уже практически у последней черты.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это так очевидно для Амаэ.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами ей очень скоро придёт конец!
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(530,70)}{\fad(460,0)}{\pos(530,70)}{\fad(460,0)}Восточный раунд, 2-ая рука:\N2-ой ренчан
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Восточный ветер.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга сбросила его на прошлом круге...
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,и Амаэ не меняла руку уже два хода.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нет шанса, что я сыграю ей на руку вот этим!
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Двойной восточный пон, 2 доры. 12,000 с двойным бонусом - {\i1}12,600{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Мерси!
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Она отказалась от выигрыша на моем дискарде, и полностью сосредоточилась на Казекоши?
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Она пытается выбить Казекоши?
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так!
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Последний тайл, который она сбросила - 1 пин.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она сохранила его, она бы получила ещё одну дору и собрала бы иипейкоу, что дало бы ей ханеман!
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:00.55,Note,,0000,0000,0000,,[Иипейкоу: два идентичных чи одной масти. Рука должна быть закрытой.]
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, она тогда выбила бы Казекоши.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Она намеренно снизила стоимость своей руки?
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты, горстка мусора, взгляни на табло!
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что!?
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Неприкасаемые! Ваши жизни принадлежат мне!
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-невероятно! После того, как она сыграла ей на руку, у Казекоши 0 очков!
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.11,Note2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)}{\fad(0,370)}Рюмонбучи: 187,900\NКиёсуми: 113,200\NЦуруга: 98,900\NКазекоши: 0
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,У Казекоши ровно 0 очков.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? То есть, с нулем очков не выбываешь?
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,В этом турнире - продолжаешь играть.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, ощущения, должно быть, такие, как если бы тебя подвесили за шкирку.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если у кого-то будет цумо, то Казекоши опустятся ниже 0...
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,и эта игра сразу же закончится.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Победа Рюмонбучи будет окончательной.
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Если нельзя побеждать по цумо, то риншан кайхоу Саки запечатано.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Опять пробиваются наружу дурные привычки Коромо!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Так она выбросила 1 пин только ради такого распределения очков?
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Если бы она оставила 1 пин, мы бы победили, и матч бы закончился.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Но Коромо играет таким образом, чтобы полностью раздавить сердца оппонентов.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поставить штамп "лузер" на их уверенности в себе. Показать, что они не смогут сделать ничего, что могло бы её коснуться.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы продемонстрировать им, что она из другой лиги.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это отчаяние, что я тогда чувствовала, оно до сих пор со мной...
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан?
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему же выглядит так, будто Саки улыбается, начиная с той последней победы?
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Саки улыбается?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Второй ханчан с самого начала оказался просто невероятным!
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошлогодний чемпион, Амаэ Коромо из старшей школы Рюмонбучи выиграла четыре раза подряд!
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(478,245)}{\fad(540,450)}{\pos(478,245)}{\fad(540,450)}Рюмонбучи, второй год:\NАмаэ Коромо
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,А если учитывать предыдущий ханчан, то это 6 раз подряд!
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Что за натиск! Продолжит ли она в том же духе, пока она - восток!?
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, на последнем месте, у женской школы Казекоши ровно 0 очков!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(166,297)}{\fad(580,410)}{\pos(166,297)}{\fad(580,410)}Казекоши, второй год:\NИкеда Кана
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё в игре, но уже балансирующие на самом краю пропасти!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Если Казекоши сыграют на чью-либо руку, или если кто-либо выиграет по цумо...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(80,368,102,358)}{\1c&H1C00A8&}{\fad(460,500)}{\move(80,368,102,358)}{\1c&H1C00A8&}Цумо не допустимо
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(420,411,412,399)}{\1c&H1C00A8&}{\fad(460,500)}{\move(420,411,412,399)}{\1c&H1C00A8&}Цумо не допустимо
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(219,120,228,130)}{\1c&H53BC4B&}{\fad(460,500)}{\move(219,120,228,130)}{\1c&H53BC4B&}Всё что приходит
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(193,380,208,372)}{\fad(460,500)}{\move(193,380,208,372)}Цуруга
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(555,390,536,380)}{\fad(460,500)}{\move(555,390,536,380)}Казекоши
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(87,106,107,120)}{\fad(460,500)}{\move(87,106,107,120)}Киёсуми
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)}{\move(428,127,418,135)}{\fad(460,500)}{\move(428,127,418,135)}Рюмонбучи
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,это мгновенно закрепит победу за Рюмонбучи!
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, Киёсуми и Цуруга могут победить только за счёт кого-либо, кроме Казекоши!
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Это очень тяжёлая ситуация, даже если забыть об очках!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.77,Default,,0000,0000,0000,,А это 74,700 очков разницы между первым и вторым местами.
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:26.73,Default,,0000,0000,0000,,И более того, она может отобрать очки только напрямую у Амаэ из Рюмонбучи или Каджики из Цуруга?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Задачка не из лёгких.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Двойной якуман - и, даже если по цумо, она пусть и на немного, но опередила бы всех, и скинула бы эту мелкую с её пьедестала!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:33.17,Note,,0000,0000,0000,,[Двойной якуман: почти недосягаемая особая рука с 16,000 базовыми очками; 4 пона/кана ветров]
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,В правилах этого года нет двойных якуманов.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, нет возможности поменяться ролями с Рюмонбучи за 1 цумо.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть 4 красные доры, но нет двойного?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Чудные правила.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать читать правила заранее?
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят так, будто получить якуман, не почти невозможно уже само по себе.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(138,233)}{\fad(540,0)}Второй ханчан:\NВосточный раунд, 2-ая рука:\N3-ий ренчан

Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Так холодно...
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:08.09,Default,,0000,0000,0000,,В той последней руке она играла со мной в кошки-мышки.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Она могла добить меня, но не стала.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Я так ничтожна...
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,И хотя до сих пор, мне пока ещё не удалось стать темпай...
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.77,Default,,0000,0000,0000,,сейчас, на 3-ем круге я темпай с 4 дорами.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что буду ждать 6 пин, из-за того, что у меня совсем нет очков, я не могу объявить риичи.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.77,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так я не проиграю по темпай.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.61,Default,,0000,0000,0000,,6 пин!
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет яку, поэтому я не могу выиграть!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ещё три из них остались.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только смогла вытащить хотя бы одну из них...
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталась только одна!
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:21:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань моим цумо!
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Кан!
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Риншан кайхоу!
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, чокнутый?
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Если она выиграет с этим, мы незамедлительно проиграем, помнишь?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот как...
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не победишь.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты осмелишься сделать это, то сразу же уничтожишь себя.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.41,Default,,0000,0000,0000,,И ещё один кан.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Кража кана, 7 дор!
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,,16,900!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.13,Default,,0000,0000,0000,,К-Казекоши получает байман!
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этой победе, Казекоши выходят из своего крайне затруднительного положения!
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, только что мы увидели вторую кражу кана в турнире этого года за этим же самым столом!
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Едва ли, она...
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Киёсуми и её чёртов риншан!
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы сейчас это было сделано специально!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(119,52)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(476,360)}Связи
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, я тем лучше играю в маджонг, чем ближе полная луна!
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Это глупое суеверие.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:54.89,Default,,0000,0000,0000,,И так или иначе, во-первых, какое отношение к маджонгу имеет луна?
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее притяжение, тем более "сильные" тайлы я вытягиваю!
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Это просто "везение", хотя...