Saki 13+ : [R.I.P.] Saki - 19 (TX+TVA 1280x720 x264).ass

[R.I.P.] Saki - 19 (TX+TVA 1280x720 x264).ass

File

Name: [R.I.P.] Saki - 19 (TX+TVA 1280x720 x264).ass
Creation time: 2009-08-15 15:55:51

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Note,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: Note2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая трагедия... потерять сразу двух наших лучших учёных. Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(2080,1910)}В трауре Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это из-за ребенка его жена не принимала то предложение из-за границы? Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,И затем, попасть из-за него в такую ужасную аварию... Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь станет с Коромо-чан, она ведь осталась совсем одна? Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться. Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя кузина, Тоука. Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Дочь Рюмонбучи? Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, мой отец возьмёт тебя на попечение. Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, с этого дня ты и я будем жить под одной крышей. Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни одной ящерицы, да и лягушки не выходят. Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что они единственные приятели Коромо, после её игрушечной лошадки... Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь для них сейчас не сезон? Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Скончались мои мать и отец, {\i1}поэтому{\i0} я хочу, чтобы они сейчас вышли. Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Если они не показываются в такой момент, какие же они после этого друзья? Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, зови меня Тоука-онэсан! Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:14.64,Note,,0000,0000,0000,,[おねえさん ("o-neesan") - старшая сестра.] Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Коромо родилась раньше тебя. Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у Коромо-сама не получается завести друзей в школе. Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Никаких проблем! Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Я окружу её сотней друзей. Нет, тысячью! Вот увидишь! Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наша пятерка отправит в утиль без пяти минут экс-членов клуба маджонга нашей школы! Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Это будет весело? Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Самое интересное будет потом. Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Квалификация префектуры, затем национальный уровень, и в итоге - мировой! Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь где-нибудь обязательно найдётся соперник, который сможет получать удовольствие, играя против тебя! Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась играть в маджонг в точности так, как говорила Тоука... Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,но в конечном счёте одиночество Коромо не исчезло. Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я буду побеждать других таким образом, они ведь не будут веселиться? Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Они не похожи на Коромо - они не одиноки. Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,А Коромо не нужна никому, если она не играет в маджонг... Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Это - моё единственное счастье... для меня это - всё... Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне следует просто сжечь вас дотла! Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Сбой в энергоснабжении? Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Сбой в энергоснабжении... Не правда ли, захватывающе? Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве? Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы невредимы? Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном ажуре! Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,И как раз тогда, когда мы подошли к окончанию финального матча... Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Белые обои. Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Порой во время полнолуний в особняке точно также пропадал свет, но... Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Это первый случай такого масштаба. Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Коромо... останется ли твоё сердце одиноким навсегда, подобно полной луне в ночном небе? Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(489,345)}{\fad(300,610)}Рука 19:\NДрузья Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(230,60)}Перевод: Jem Revan, LexusS-tz, goodleses Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Игроки, не двигайтесь! Сохраняйте спокойствие и... Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Питание восстановилось? Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Восстановилось. Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан, свет уже включили. Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Сбой в энергоснабжении! Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Были небольшие проблемы с электроэнергией в помещении, но они уже решены. Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Матч продолжается. Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:17.89,Note2,,0000,0000,0000,,Рюмонбучи:155,900\NКиёсуми: 111,800\NЦуруга: 93,400\NКазекоши: 38,900 Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Это первый ренчан третьей руки южного раунда. Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,С таким количеством очков, идущая последней, Казекоши находится в ужасной ситуации. Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она дважды подряд якуманом снимет очки с лидера - Рюмонбучи... Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,она всё равно не сможет обогнать её! Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан! Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,"Для именитых Казекоши всё кончено! Они вне командного турнира!" Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,... бьюсь об заклад, именно об этом прямо сейчас говорит комментатор. Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотите пари?! Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Мои шансы ещё не сров{\i1}няя{\i0}ли с землёй! Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\move(150,320,98,339)}{\frz5)}{\fad(160,0)}{\1c&H61D4F6&\3c&H6857D3&}Няя Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Кана? Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Она улыбается? Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, если в этой руке я сниму якуман с Амаэ... Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Если в заключительной руке три раза подряд только Цуруга и я заканчиваем темпай на ничьей... Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,И, если затем я сниму ещё один якуман с Амаэ, победа будет за мной! Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан упрямая! Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Так что я ещё не собираюсь сдаваться! Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(110,70)}{\fad(560,490)}12 круг Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла так далеко, но моя рука просто не хочет сходиться. Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Пон. Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я даже не могу стать темпай... Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что после той последней победы следует приглядывать за Киёсуми... Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,но выходит, что теперь я имею дело сразу с двумя демонами, сорвавшимися с цепи? Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Цумо! Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Это четвёртый хайтей раоюэ! Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Тем самым Амаэ Коромо из старшей школы Рюмонбучи прекратила ренчаны Киёсуми и пресекла последнюю попытку давления на неё! Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке. Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Юми-чин на востоке в последней руке. Она ещё может отыграться. Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от обстоятельств, мы до последнего будем верить в Юми-чин. Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это - последняя рука, и я на востоке. Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я могу повернуть ситуацию в свою пользу прямым ударом якумана. Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, по меньшей мере, я должна непрерывно выигрывать! Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть, пока я продолжаю побеждать на востоке. Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошлогодние чемпионы, старшая школа Рюмонбучи с невероятным преимуществом лидируют по очкам в финальном раунде. Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,На втором месте, с отставанием в 63,500 очков, старшая школа Киёсуми. Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Кроме как направленным якуманом, ситуацию не изменить! Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вполне возможно, что находящаяся на третьем месте Цуруга сможет выдать непрерывную серию побед на востоке, и тем самым обеспечит себе победу! Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит об очевидных вещах. Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ещё он может сказать? Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан, а ты что думаешь? Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, размышлять о победе в данной ситуации просто немыслимо. Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Но Миянага-сан ещё не утратила волю к борьбе. Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Саки, соперники, с которыми ты так хотела сыграть, прямо перед тобой. Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, Харамура-сан! Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что получу возможность сыграть против столь сильных игроков! Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Это тупик... Что же мне делать? Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить выиграть никому. Но и сама не могу выигрывать. Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я сейчас могу, это быть темпай при ничьей... Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,И проделать это тридцать раз кряду! Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь объявит риичи, дело пойдёт немного быстрее... Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,И после этого, с выигрышем на якумане... Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан завершит свой удивительный отыгрыш полной победой! Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,О, просто прекрасно. {/i1}Теперь{/i0} у меня цумо суу анко с ожиданием на пару... Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:32.00,Note,,0000,0000,0000,,[Суу анко: четыре закрытых пона/кана и пара. +1 якуман за ожидание на пару.] Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь нужно будет получить его снова! Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу победить, если сейчас выиграю с якуманом. Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,До скорого, ладно? Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отказываться от возможности победить! Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Икеда из Казекоши разрушила свой цумо якуман! Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Кана, ты ведь всё ещё не сдалась? Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Данный выбор Казекоши был вне моих ожиданий. Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не 5 ман?! Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Киёсуми зажала меня в тиски! Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми? Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно. Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Подруга Нодоки-семпай в замешательстве. Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Cаки-чан, твоя рука просто поразительна. Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть... Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан! Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Горе мне! Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Она в растерянности? Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Коромо в растерянности? Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты, наконец, начинаешь получать удовольствие от игры в маджонг. Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Около 12,000 очков? Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае проблем нет, даже если я сыграю ей на руку. Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Полагаясь на свои ощущения в игре, прежде я никогда не проигрывала. Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако... Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,в той раздаче она в одно мгновение превратила 2,000 очков в одном шаге от темпай в 24,000. Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Это - первый соперник, играя с которым, я могу проиграть, даже полагаясь на свои ощущения. Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Маджонг - увлекательная игра, не правда ли? Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я опять сыграла против стольких интересных людей, и это было очень весело. Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Вплоть до недавнего времени я и не подозревала, что маджонг может быть настолько интересным. Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё по-другому. Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я поступила в старшую школу и познакомилась с кучей народа, я поняла, насколько может быть весело - играть в маджонг. Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так. Мне удалось вспомнить, каким весёлым может быть маджонг! Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Весёлым? Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе {\i1}весело{\i0} играть в маджонг против Коромо? Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте веселиться вместе! Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Она получает удовольствие от игры со мной? Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто марионетка моих инстинктов! Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто, мои инстинкты пытаются свести все варианты к одному единственному! Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда на этот раз я выбираю это! Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Если я поверю в руку, которую ощущаю у Киёсуми... Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,даже если она выиграет с этим - Коромо будет победителем! Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Выигрываешь на этом? Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Если я объявлю рон на этом, то проиграю. Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Кан. Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она не выигрывает с ханеманом, открытый кан на сброшенной 1 пин не... Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Открытый кан!? Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,"Виновный платит за всех"? Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Э... понимаешь... Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты объявляешь кан за счёт тайла из дискарда другого игрока, это называется открытым каном. Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть правило, которое гласит, что если кто-то получает риншан кайхоу, то игрок, сыгравший в этот кан, должен сам оплатить все очки. Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Риншан кайхоу Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в нашем случае... Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Амаэ должна будет выплатить 12,000 за всех. Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Весьма редкое правило, не так ли? Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Оно принято в {\i1}про{\i0} лиге, в которой состоит мой знакомый... Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,но мне оно не привычно. Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь 12,000 "за всех" ни чем не отличается от объявления рон? Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это значит... Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,На этом она не остановится. Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.12,Default,,0000,0000,0000,,И ещё один... кан! Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Опять два кана подряд!? Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Бред! Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор в маджонге я всегда шла своим собственным путём. Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Но если вот так, в той же манере я проиграю... Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять риншан кайхоу - в этот раз на 4 пин! Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Но это по-прежнему только 12,000 ~su! Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,А это значит... Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,И ещё один кан! Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Коромо... Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.92,Default,,0000,0000,0000,,могла бы родиться заново. Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Цумо. Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Чиицу. Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:48.20,Note,,0000,0000,0000,,[Чиицу (chinitsu): все тайлы одной масти, без ветров/драконов. +1 хан за закрытую руку] Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Той-той. Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Сан анкоу. Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Три кана. Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,1 красная дора. Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Риншан кайхоу. Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,32,000 пожалуйста! Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Я-якуман по счёту! Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Все пин, той-той, сан анкоу, три кана, 1 красная дора, риншан кайхоу! Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря правилу "виновный платит за всех", эти 32,000 очков приносят победу Киёсуми! Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:20.28,Default,,0000,0000,0000,,После трех объявлений кана подряд и риншан кайхоу - якуман по счёту? Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,И она выигрывает, благодаря тому особому правилу. Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она собрала только два кана подряд, то осталась бы темпай суу анкоу. Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что Амаэ Коромо сбросила ей 1 пин в кан, она получила якуман по счёту. Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не видела настолько любимых тайлами людей. Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Старшая школа Киёсуми - чемпионы командного турнира! Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Они заработали себе место в национальном турнире! Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Было весело. Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем как-нибудь снова? Dialogue: 0,0:16:56.55,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз... в следующий раз я не собираюсь проигрывать! Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы сойдёмся снова в индивидуальном турнире! Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Это был отличный матч. Поздравляю. Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Большое спасибо. Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз... Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты сыграла бы с Коромо ещё раз? Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Только в следующей нашей битве я буду победителем. Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Маджонг... Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Маджонг - это весело! Так ведь? Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан! Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан! Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили, так ведь? Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы это сделали! Мы победили! Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Саки-чан, Нодо-чан! Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали это! Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю... с вашей победой. Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли! Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется! Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Мои слова оказались правдой, да? Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Тоука... Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что однажды ты встретишь кого-то, кто будет весело проводить с тобой время, играя в маджонг? Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты была права, Тоука. Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что мы даже можем подружиться! Dialogue: 0,0:18:56.83,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мы - не твои друзья? Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята - лишь "друзья", которыми Тоука окружила меня, разве нет? Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,То, как это началось, не имеет значения. Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, так оно и было сначала, но сейчас мы все думаем о тебе, как о нашем друге и части нашей семьи. Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Я и Томоки - твои старшие сёстры. Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Тоука - мать, а Джун - отец. Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кажется, так и есть? Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, секундочку! Я - женщина, чёрт возьми! Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Но Коромо родилась раньше всех! Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Для всех вас я - старшая сестра! Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему это тогда я - самая младшая в семье!? Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Не тискай меня! Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Будь чуточку посвободнее, хорошо? Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Раскрепостить хоть немного. Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Тоука, поскольку ты сказала, что соберёшь друзей для меня... Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что сама ты мне не подруга, но... Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя кузина и моя подруга! Dialogue: 0,0:19:58.07,0:19:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я уверена, что та странная {\i1}про{\i0} на тебя глаз положила. Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Фуджита {\i1}про{\i0}? Эта надменная чертовка... Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Икеда. Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Тренер, Кана сделала всё, что могла! Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Выше голову, Икеда! Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз выбей из неё дерьмо! Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, семпай ~su. Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграли. Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Я видела. Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Но даже притом, что я проиграла, я не думала, что это будет так болезненно. Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно намеревалась побеждать снова и снова на той последней руке... Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Момо, я... Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё кончено, не так ли ~su? Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Индивидуальный турнир на следующей неделе ~su. Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:37.84,Default,,0000,0000,0000,,В первый день будут матчи только из восточных раундов, так что я могу не успеть исчезнуть, но я не проиграю! Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Так что, семпай... ты и я можем вместе... Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Э... а что именно мы тут делаем? Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня тот же вопрос... Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Как президент, я просто наблюдаю за своими подчинёнными. Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, снимаю! Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже! Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Скажите "чииз!" Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы на самом деле выиграли. Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, это не сон. Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это только начало. Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Национальные чемпионы, да? Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с этими двумя! Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(121,55)}В следующей серии: Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(493,364)}Сёстры Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня специальная тренировка в бассейне! Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Какое отношение маджонг имеет к плаванию? Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Если мы собираемся биться против монстров национального уровня... Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:56.20,Default,,0000,0000,0000,,вам придётся освоить мой особый стиль школы Шинденрю! Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:57.36,Note,,0000,0000,0110,,[夢想神伝流 ("musou shinden-ryuu") - одна из школ иайдо.\N居合道 ("iaidou") - искусство мгновенного извлечения и использования меча.] Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Но какое отношение это имеет к мад~... Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:59.04,Default,,0000,0000,0000,,С помощью маджонга мы покорим Внутреннее Японское море! Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:59.77,Note,,0000,0000,0110,,[Внутреннее Японское море: система морских бассейнов и проливов между островами Хонсю, Кюсю и Сикоку. Также один из самых важных индустриальных регионов Японии.]

[R.I.P.] Saki - 19 (TX+TVA 1280x720 x264).ass

Archive

File