← Back to other subtitles

Saki 13+ [Jem Revan & LexusS-tz & goodleses]

[R.I.P.] Saki - 24 (TX+TVA 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Note2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Chalkboard,EraserDust,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting,Max's Handwritin,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Прямо перед котёнком была маленькая коробка.
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда он забрался в коробку, крышка закрылась с негромким {\i1}"хлоп"{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Испугавшись, он нажал на крышку изнутри, но она не открывалась.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Затем он услышал, как откуда-то раздался голос.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,"Котёнок, я положил на крышку очень тяжелый груз, чтобы её невозможно было открыть."
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Котёнок удивился.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Тоука...
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она заснула.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле... какой старшекласснице нужно читать сказку на ночь, чтобы она заснула?
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты для Коромо прямо как мать, разве не так, Тоука?
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Я старшеклассница, так же как и она!
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Тоука-оджосама.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня письмо для клуба маджонга.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Для клуба маджонга?
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:57.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\frz19}{\pos(290,410)}Для:\NСтаршей школы\NРюмонбучи\NКлубу маджонга\NГлаве клуба:\NРюмонбучи\NТоуке-сама
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\frz19}{\fry3}{\pos(295,410)}Для:\NСтаршей школы\NРюмонбучи\NКлубу маджонга\NГлаве клуба:\NРюмонбучи\NТоуке-сама
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:00:59.21,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\pos(397,263)}{\frz23}От: Такей Хисы\N(Президента клуба\Nмаджонга Киёсуми)
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,От Киёсуми?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Что же это может быть?
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(488,343)}{\fad(260,620)}Рука 24:\NЛетний фестиваль
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(230,60)}Перевод: Jem Revan, LexusS-tz, goodleses
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я в гостях у...
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,клуба маджонга старшей школы Киёсуми!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,"Блестящая Клубная Девушка" этого выпуска программы - первогодка Харамура Нодока-сан!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая!
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я-я нет...
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока-сан - победительница прошлогоднего национального чемпионата среди средних школ!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Саки!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан...
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Летний фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, на этой неделе.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Экзамены как раз закончились, так что для этого подходящее время, да?
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай пригласим всех остальных из клуба маджонга.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Саки... у тебя ведь есть юката?
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Это фестиваль всё-таки, так что, почему бы тебе не надеть её?
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да...
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Саки пригласит Нодоку, и я вместе с Нодокой пойду на летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,И, более того, чтобы соответствовать Саки, Нодока оденет юкату, и это будет...
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не жарко?
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Да... немного...
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,О, на что это ты уставился?
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,На что я уставился? Мм, на те арбузики...
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль!?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой, ни с того, ни с сего?
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто, фестивали - это по моей части!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю всех влюбиться в меня по уши...
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,сверкая моим сексуальным нижним бельём из-под юкаты!
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Сексуальным?
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Сексуальная - это последнее слово, которое пришло бы мне на ум при описании тебя...
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО ТЫ ПРОВЯКАЛ!?
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, тебе что-то было нужно?
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Я и забыла! У меня важная новость!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила президента, и, похоже, у нас будет ещё один тренировочный лагерь!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я припоминаю, как Харамура-сан говорила, что у нас будет тренировочный лагерь перед национальным турниром.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Кажется, это будет в следующие выходные!
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,А ещё президент сказала, что пригласила важного гостя!
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Важного гостя?
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это молоденький, горячий, харизматичный мужчина - пластический хирург...
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,который сделает мне и Саки-чан сиськи уровня Нодоки и прекратит её сисько-монополию!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Чью сисько-монополию, повтори-ка?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан!
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан, твоё интервью закончилось?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Только что закончилось.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело быть настолько популярной.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Юки...
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что мы собирались сегодня вместе позаниматься.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла...
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Саки-чан, Кётаро, тогда я буду ждать в клубной комнате.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди, Юки!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Приглашение от клуба маджонга старшей школы Киёсуми в совместный тренировочный лагерь четырёх школ?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не понимают, что мы, третьегодки, выпускаемся из Цуруга?
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Для игры им нужны люди.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Национальный турнир начинается в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Я могу понять их желание играть против сильных противников в подготовке к встрече с монстрами национального турнира.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, Рюмонбучи и Казекоши из финала префектуры - команды национального уровня.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы - всего лишь довесок?
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Киёсуми не пытаются унизить нас.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,И по мне - их идея очень даже недурна.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Это даст возможность попрактиковаться для национального турнира и членам нашего клуба.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы подняли наш клуб маджонга на достаточно высокий уровень, поэтому я хочу, чтобы он продолжал развиваться и после нашего выпуска.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, нам следует ответить на приглашение.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и недолго, но я снова поучаствую в жизни клуба.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Момо.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, семпай.
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже гораздо лучше получается.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже можешь плавать и в океане.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ты была здесь, Момо?
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Совместный тренировочный лагерь с Киёсуми?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот, привязались!
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, они думают, что могут кое-чему научиться, играя с нами, благо у нас есть национальный опыт.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Но для нас в этом нет большой пользы.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужна польза? Да тут просто огромная польза!
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока из Киёсуми...
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,В ходе отборочных соревнований наше сражение за звание истинного идола осталось незавершённым!
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз всё решится раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Невежливо вскакивать посреди матча.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, ты ведь уже потерпела поражение!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Тоука голосует за участие.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нонока хочет играть со мной!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Коромо!
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу сыграть и с Риншан-сан из Киёсуми!
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Будет так много людей, чтобы играть с Коромо!
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Коромо...
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь отказать Коромо.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо...
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы поедем в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Поняла уже!
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Рон! Чанта с двумя дорами. 8,000.
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.11,Note,,0000,0000,0000,,[Чанта: все сеты содержат терминалы или достоинства, и в руке, по крайней мере, один чи. +1 хан за закрытую руку.]
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Да отстань ты уже от меня!
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Провалила?
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А, промежуточные экзамены...
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Этого и следовало ожидать. Юки совсем не готовилась к экзаменам...
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге завалила математику.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, она попала на пересдачу в эту пятницу после обеда.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,В пятницу, но...
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не день летнего фестиваля?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это праздничный день, так что я просто забью на пересдачу!
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что если не пересдашь, тебя заставят ходить на летние занятия!
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты не сможешь поехать в тренировочный лагерь!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, я помогу тебе во всём, так что давай заниматься вместе до пересдачи.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе приложим все усилия.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Саки-чан, Нодо-чан...
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже помогу тебе.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сегодня давайте играть в маджонг!
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,А подготовку начнём завтра!
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Учиться начнём сегодня.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу играть в маджонг!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила!
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Доставь им это, Хагиёши.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Тоука-оджосама.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение в ваш тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы искренне бла~...
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Гм... мне действительно необходимо писать всё это?
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо, Мукки.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь новый президент, так что это твоя обязанность.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Семпай права, Муччан-семпай.
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты сможешь!
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,В-верно. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Где капитан?
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Она уже ушла домой.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Киёсуми пригласили нас в какой-то совместный тренировочный лагерь?
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Капитан уже ответила?
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что она уже решила.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Очевидно же, что перед национальным чемпионатом капитан должна тренироваться, играя против других сильных игроков!
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, капитан не хочет ехать в тренировочный лагерь только ради своих собственных интересов.
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку никто кроме неё не будет участвовать в национальном турнире.
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,314)}{\fad(1100,0)}Квалификация префектуры по маджонгу\Nсреди старших школ:\NПобедитель индивидуального турнира:\NУченица женской школы Казекоши:\NФукуджи Михоко
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... капитан...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.17,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}{\frz9}Для: Женской школы Казекоши\NШкольному клубу маджонга\NГлаве клуба: Фукуджи Михоко-сама
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,"Блестящая Клубная Девушка!"
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:20.73,TV,,0000,0000,0000,,{\pos(543,351)}{\frz-5}{\1c&HFFDA33&}Блестящая\N{\1c&H7556EE&}Клу{\1c&H88BB1B&}бная {\1c&H7556EE&}Дев{\1c&H88BB1B&}ушка{\1c&H7556EE&}!!
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я в гостях у...
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,клуба маджонга старшей школы Киёсуми!
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Блестящая Клубная Девушка" этого выпуска программы - первогодка Харамура Нодока-сан!
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, я смотрю.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,У Юки пересдача в пятницу?
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Если она не сдаст, на следующей неделе ей грозит летняя школа.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,И она не сможет поехать со всеми в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уверена, Нодока и Саки как-нибудь с этим справятся.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до скорого.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.11,Default,,0000,0000,0000,,От Казекоши всё ещё нет ответа?
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, лучше мне предпринять кое-что по поводу Юки...
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.09,Note,,0000,0000,0000,,Клуб Маджонга
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Пользоваться комнатой клуба запрещено!?
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Первогодки не смогут пользоваться комнатой клуба до конца недели.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Но Нодо-чан, Саки-чан и я планировали сегодня здесь позаниматься!
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,До конца недели?
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,До пересдачи Юки?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно. До тех пор, пока не завершится твоя пересдача в пятницу.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну, вижу, мне придётся просто пойти домой.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Придумала. Давайте пойдём в библиотеку.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты не позволила им, по крайней мере, заниматься здесь?
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они стали заниматься в комнате клуба, все мысли Юки были бы только о маджонге.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Но распространить этот запрет на всех первогодок...
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта троица достаточно поиграла в маджонг с момента вступления в клуб и до квалификации префектуры.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с тренировочного лагеря на следующей неделе и до национального турнира, их дни будут снова переполнены маджонгом.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы им не отвлечься от маджонга хотя бы сейчас?
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка... первогодок у нас больше, чем трое...
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Для тренировочного лагеря нужно так много всего закупить.
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты - демон.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:19.63,Note,,0000,0000,0000,,Библиотека
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты берёшь это отсюда и подставляешь вот сюда...
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Юки?
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не понимаю!
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан!
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потише!
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не очень-то удобно работать.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Надо придумать какое-нибудь другое место на завтра.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.61,Note,,0000,0000,0000,,Мексиканские Знатоки Тако
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваши два тако.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Они готовы!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а что насчёт учёбы?
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Как доем, так сразу.
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не расслышала.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к учёбе, когда я доем все мои тако!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда доедай поскорее.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ваши 5 специальных куриных тако.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Сила тако!
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, здесь тоже не очень-то поработаешь.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Няям!
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:12.63,Note,,0000,0000,0000,,Внутри тако так тёпленько!
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Публичная библиотека?
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве с ней не будет так же, как и со школьной библиотекой?
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,В центральной городской библиотеке есть небольшие отдельные рабочие кабинеты.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что, думаю, это прекрасное место, для того чтобы сконцентрироваться на учёбе.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда запасёмся тако и вперёд!
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Дождь начался!
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы насквозь промокли...
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Знала бы, что всё равно так вымокну, не бежала бы.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё так же боишься грома, Нодо-чан?
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:04.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Когда я в первый раз пришла в клуб, был страшный гром...
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,но ты выбежала, чтобы догнать меня...
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,А! Это было...
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... на меня тогда какое-то затмение нашло, и...
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Т-так или иначе, давайте пойдём внутрь!
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,В такой-то ливень.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Почти для всех экзамены уже позади.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы единственные, кто пришёл сюда ради подготовки к пересдаче.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно верно!
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,И ничего смешного тут нет.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Дождь всё не кончается.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Будет лить так всю ночь.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Это вечерний дождь, так что скоро он должен закончиться.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Иногда во время дождя у меня такое чувство, будто комната, где я нахожусь - это отдельный маленький мирок.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,А возможно, в такие моменты всё, что снаружи - сплошной огромный океан...
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,и эта комната - всего лишь маленькое судёнышко, затерявшееся в нём...
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю о подобных вещах...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий книжный червь, Миянага-сан, так?
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом такого?
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Ээ...
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто, у меня были похожие мысли...
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мои тако! Мои тако!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Мои тако намокли!
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,И мы снова вернулись к нашим тако...
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться, когда мои тако в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.03,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня подготовка отменяется!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Позволю себе не согласиться!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.89,Note,,0000,0000,0000,,Комната Школьного Совета
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Президент, вот расписание клубной деятельности на период летних каникул.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, как раз сейчас...
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем переэкзаменовку.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Президент, к вам гость.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,А! Заходи!
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, закончили.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Я просто никакая...
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан!
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Как прошла пересдача?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.83,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я заполнила все поля для ответов!
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Звучит не слишком обнадёживающе...
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, тебя ждёт летняя школа.
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты сделала всё, что могла.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.23,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, раз с пересдачей покончено, давайте все вместе отправимся на летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Ты же ещё не знаешь своих результатов...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты не идёшь, Харамура-сан?
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Я не говорила, что не иду!
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я смету все прилавки с тако на фестивале!
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Там не будет никаких прилавков с тако!
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал!? Фестиваль без тако - не фестиваль!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы присоединитесь к нам в тренировочном лагере? Это будет большое подспорье.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила так долго ждать ответа.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Но тебе не обязательно было приходить лично... достаточно было бы и телефонного звонка.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,О, нет... это было бы...
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты президент школьного совета?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, что ты также и президент клуба маджонга.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Да что там. В клубе маджонга нашей школы всего шесть человек.
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно иной уровень, нежели капитан знаменитой женской команды Казекоши.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я - никудышный капитан.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не могла принять самостоятельного решения по вопросу о тренировочном лагере...
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,И тогда мои кохаи...
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай примем участие в объединённом тренировочном лагере!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы ты победила в национальном турнире, капитан!
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу отправиться в тренировочный лагерь, чтобы стать ещё сильнее к следующему году!
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан...
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,К-капитан!
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:16.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отличные кохаи.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,И у меня тоже.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, что обе мы окружены такими замечательными людьми?
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.47,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь планы на остаток дня?
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Я - первая!
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что проиграл...
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, вы двое!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Изысканно...
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла прилавок с тако!
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,За мной, мои собратья!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Там и вправду прилавок с тако...
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, ей так не терпится...
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан, идём.
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы в тренировочном лагере кормили тако.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки - это тебе не падающие звёзды!
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, ещё!
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет большой!
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:15.39,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(290,110)}{\frz10}Катаока Юки
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:15.39,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(266,430)}{\frz-20}{\1c&H5C4988&}Ура!
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:15.39,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\an7}Прошли переэкзаменовку:
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вижу!
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Время для тренировочного лагеря!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(119,52)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,363)}Национальный турнир
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.27,Default,,0000,0000,0000,,На национальном турнире много сильных игроков.
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Например, те, кто чувствует опасные тайлы!
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Или те, кто может заставить автоматические столы для маджонга выдавать им небесные благословения.
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Или те, кто может оказаться в шаге до темпай даже при самом худшем раскладе...
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:56.83,Default,,0000,0000,0000,,И те, кто "любим тайлами"!
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Или те, кто ищет своего отца и рисует мангу?