Saki 13+ : [R.I.P.] Saki - 25 END (TX 1280x720 x264).ass

[R.I.P.] Saki - 25 END (TX 1280x720 x264).ass

File

Name: [R.I.P.] Saki - 25 END (TX 1280x720 x264).ass
Creation time: 2009-10-01 05:36:03

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Note,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: Note2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 Style: Note3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:06.45,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Добро пожаловать:\NКлуб маджонга старшей школы Киёсуми\NСовместный тренировочный лагерь четырёх школ Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Она подготовила зал... Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь полно столов для маджонга! Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, что все мы только прибыли сюда... Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Но давайте сразу перейдём к делу... Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,и отправимся в онсэн! Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты пытаешься убедить? Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Кётаро-сан... Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я - Кётаро! Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Суга-кун... Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Я-я - Суга! Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, иди скорее к нам! Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Иду-у... Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Рон. Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Хрень! Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Тренироваться, тренироваться... Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.85,Note2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, займись закупкой продовольствия. - Хиса\NТы сможешь, Кё-чан! - Саки Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.85,Note3,,0000,0000,0000,,Продолжай побеждать - Мако\NДаже если тебе одиноко, борись с этим! - Юки\NСтремись к вершине. - Нодока Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Рон. Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять? Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё раз! Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(202,90)}Хагиёши Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(195,190)}Окамо П. Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(201,299)}Пьяный мастер Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(166,405)}Кётаро Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе ещё предстоит длинный путь. Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(490,341)}{\fad(300,660)}Рука 25:\NНациональный турнир Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(230,60)}Перевод: Jem Revan, LexusS-tz, goodleses Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Итак, благодарю вас всех за участие в этом совместном тренировочном лагере. Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,А теперь чем мы собираемся заняться? Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте прикинем... сначала мы... Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Могу я взять слово? Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть предложение. Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем мы перейдем к основному расписанию тренировок, у меня есть кое-какие материалы, с которыми я хотела бы вас ознакомить. Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, никто не против выслушать меня. Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем, пожалуйста. Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я отниму совсем немного вашего времени. Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Это материалы, которые я лично собрала по прошлогоднему нац~... Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите секундочку! Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет! Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан? Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Юки... Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Она перепила фруктового молока. Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,А-а.. Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у Бундо-сан головокружение после посещения ванны. Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Тоука... Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Коромо... Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,спит. Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она вымоталась после беготни. Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Я-я должна выслушать всё, что скажет семпай... Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Мукки... новый президент... Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже неважно себя почувствовала после ванной. Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь... Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(322,63)}Совместный тренировочный лагерь Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Все выглядят уставшими после долгого пути, так что оставшаяся часть дня - свободное время. Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Учебный план тренировочного лагеря начинается с завтрашнего утра! Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, разойдись! Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини за это. Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, вот. Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Это материалы по сильнейшим школам страны. Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты... Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Так подробно? Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве эти данные не относятся ко времени, когда квалификация префектуры уже закончилась? Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Да... я начала собирать их, когда мы пытались пробиться на национальный турнир... Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,а потом даже и не подумала о том, чтобы остановиться... Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь - можешь ими пользоваться. Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Каджики-сан! Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Как там Муцуки? Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке. Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Бывший президент и Каори-семпай отнесли её в нашу комнату. Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Слава богу. Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Момо... Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ходила в онсэн? Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела пойти с тобой, семпай... только вдвоём... Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не пойти сейчас? Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой забавный! Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Странный, но симпатичный! Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу одного... Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы пришли сюда, чтобы купить сувенир для Суга-куна! Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Ой, забыла. Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Хм... какой бы подошёл? Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Батя, дай мне тако! Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня никаких тако. Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, гуакамоле! Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Гуакамоле!? Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Юки, мы здесь чтобы купить сувениры! Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора приступать. Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, ничего, если я к вам присоединюсь? Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем. Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста. Давайте весело проведём время. Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я получу причитающееся мне, будь уверена... Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к расправе. Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Срок твоей удачи новичка истёк. Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,У-удачной игры! Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Удачной! Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,И у них тут действительно есть ванна на открытом воздухе. Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, оттуда был такой замечательный вид на закат. Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно. Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим ещё раз. Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я хочу опять - только мы вдвоём! Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Б-безусловно... Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Семпай... Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь играла в пинг-понг? Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,О, пинг-понг! Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты играла раньше? Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никогда. Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,А, дайте и мне сыграть! Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Юки! Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдём посмотрим. Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,О, пинг-понг. Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Президент. Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я тоже присоединюсь. Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Пинг-понг? Что за низкопробная игра для простолюдинов. Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Но очень весёлая. Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ну, я пойду... Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,И не ждите, что я буду играть... Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Пинг-понг! Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже сыграю! Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж тут поделаешь? Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Цумо. Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Э... пон хацу и хоницу, так? Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:36.21,Note,,0000,0000,0000,,[На самом деле Каори получила якуман, называемый "Рюю иисоу": рука составленная только из 2, 3, 4, 6 и 8 соу, и хацу.] Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Э... Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и кто из вас будет следующим!? Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Этопен! Он всегда с тобой, да? Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя во время национального турнира, Этопен. Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан... Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что у них здесь есть и ванна на открытом воздухе. Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, из неё открывается великолепный вид, так почему бы нам не проверить это чуть позже? Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня уже поздно. Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте это завтра утром. Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Окей. Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда утром. Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Юки-чан ещё не проснулась. Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она устала. Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём. Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так просторно! Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,И никого нет. Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы даже могли бы поплавать. Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же не умеешь плавать. Забыла, Миянага-сан? Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, как красиво! Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Да! Просто невероятный вид. Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Не зря я проснулась пораньше. Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,К-Каджики-сан? Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Я не думала, что здесь есть кто-то ещё. Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы не очень шумели? Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет... всё в порядке. Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь одна? Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нас двое. Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тут ~su! Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не заметила. Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,А, вот вы где. Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Президент! Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось? Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Я зашла в комнату Цуруга, но тебя там не было. Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела поблагодарить тебя. Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера весь вечер читала те материалы по национальному турниру. Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Это просто палочка-выручалочка. Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз от них есть какая-то польза... Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Только взглянув на эти материалы, можно сказать, что нас ожидают гораздо более сильные противники, чем я себе представляла. Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, хотела бы я встретиться с ними лично. Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужны люди с опытом игры на национальном турнире, то ты их нашла! Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же Рюмонбучи... э... Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Рюмонбучи Тоука! Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,О, можно к вам присоединиться? Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Фукуджи-сан... Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Если брать Кюсю, то, думаю, тут наибольшую опасность представляет женская школа Эйсуи. Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю. Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно очень помогла. Dialogue: 0,0:11:58.89,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я теперь знаю о них. Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты знаешь о них, так? Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Но на национальном турнире поджидают соперники, о которых лучше и не знать. Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,О которых лучше и не знать? Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Например, замыкающая прошлогодних победителей национального турнира, Шираитодаи. Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Миянага Тэру. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Миянага... Тэру? Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы не прошли в финал, поэтому наблюдали лишь со стороны. Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Но это было больше, чем просто сила и мастерство... Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Это поистине монстр национального уровня. Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка... Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан... Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Саки... а ты, случайно, не младшая сестра Миянаги Тэру? Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала. Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:12:58.65,0:12:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Капитан? Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ранее я давала интервью Нишиде-сан из "Маджонг Сегодня"... Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:08.49,Default,,0000,0000,0000,,и мне было любопытно, поэтому я спросила... Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли какая-нибудь связь между Миянагой-сан из Киёсуми и Миянагой Тэру-сан из Шираитодаи?" Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Нишида-сан как раз ездила в Токио, чтобы взять у неё интервью. Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Это была для тебя лёгкая победа, Миянага-сан. Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чём спросить тебя, не возражаешь? Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай. Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, случайно, нет сестры? Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, это ученица старшей школы Киёсуми... Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ээ.. Миянага-сан? Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня... Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,нет сестры. Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что я решила, что Миянага из Шираитодаи просто однофамилица... Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... я... прошу прощения. Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан. Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю это на тебя, Нодока. Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан! Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты была шокирована, услышав, что сказала твоя сестра, да? Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Я отчасти ожидала, что она скажет нечто подобное. Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Если мне удастся пробиться на национальный турнир и сыграть в маджонг с моей сестрой... Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:09.85,Default,,0000,0000,0000,,то, возможно, я смогу поговорить с ней и мы сможем помириться. Так я думала. Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мне стало страшно, когда я услышала, что она сказала. Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... даже если я сыграю с сестрой в маджонг... Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,это ничего не изменит? Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан! Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём-ка со мной на минутку. Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я слышала от людей на курорте, что в местном храме есть место, где можно помолиться о победе. Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Он довольно большой. Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты попросила, Миянага-сан? Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Харамура-сан? Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты попросила, Харамура-сан? Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Я? Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я молилась о том, чтобы я могла быть с тобой и со всеми остальными всегда, Миянага-сан. Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать побеждать в национальном турнире так же, как мы побеждали в квалификации префектуры... Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:32.53,Default,,0000,0000,0000,,и быть рядом с тобой, Миянага-сан... Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Всегда! Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я буду стараться! Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил и непременно сыграю с моей сестрой! Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Так держать! Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти миленькие. Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Да! Давай купим по одному. Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не похоже, чтобы здесь кто-нибудь был. Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ещё слишком рано, и они закрыты. Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Желаете что-нибудь приобрести? Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо. Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что нам удалось их купить. Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы нашли отличные сувениры! Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.65,Default,,0000,0000,0000,,А... Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы... Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.13,Default,,0000,0000,0000,,не хотела обменяться... Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,твоего на моего? Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан. Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан... Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Уже как-то неловко называть друг друга по фамилии. Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, правда... Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне было бы приятно, если бы ты называла меня Саки, Харамура-сан... Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,М-мне тоже! Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты называй меня Нодока! Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Н... Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-чан... Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Саки... -сан... Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-э! Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,В-всё ещё немного стеснительно... Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё... немного... Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись. Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Президент! Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время начать деятельность тренировочного лагеря. Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Поняли? Час потехи прошёл. Настало время серьёзных дел. Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Фуджита {\i1}про{\i0}! Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Кацудон-сан! Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давно не виделись. Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь? Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали, что я пригласила важного гостя? Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь припоминаю... Dialogue: 0,0:19:54.48,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, насколько сильнее вы стали со времени нашей игры в "Кафе на крыше". Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я тебя обыграю! Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, они больше не нервничают. Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Как долго вы собираетесь заставлять {\i1}меня{\i0} ждать? Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем немедленно! Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее играть, Харамура Нонока! Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, займите свои места. Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду победительницей. Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Начнём игру! Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, сыграем разок-другой! Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тренировочный лагерь начался! Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Цумо! Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Риншан кайхоу! Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем церемонию открытия национального турнира по маджонгу среди старших школ. Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, настало время поднять занавес на летнем национальном турнире по маджонгу среди старших школ. Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Какая из старших школ будет командовать парадом в этом году? Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Для этих учениц старших школ, претендующих на звание лучшей в стране, горячая летняя пора только начинается! Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете, Киёсуми! Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:11.53,Default,,0000,0000,0000,,21-ый век. Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Число людей, играющих в маджонг, насчитывает сотни миллионов. Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Профессиональные игроки в маджонг притягивают всеобщее внимание. Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год проводится общенациональный турнир по маджонгу среди старших школ. Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку победителю турнира присваивается титул профессионального игрока... Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:33.65,Default,,0000,0000,0000,,члены маджонг-клубов из различных школ сражаются за звание чемпиона. Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Это чудо, что эти отважные девушки стремятся на вершину!

[R.I.P.] Saki - 25 END (TX 1280x720 x264).ass

Archive

File