← Back to other subtitles

Tokyo Magnitude 8.0 [SE Team - Fansub Group & nifrit]

Tokyo Magnitude 8.0 - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tokyo Magnitude 8.0
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,51,&H00E2E2E9,&H000000FF,&H00101144,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,15,204
Style: Default 2,BrushType,51,&H00030304,&H000000FF,&H00FAFAFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,15,204
Style: Ed,a_GroticCnDemi,43,&H00FFFFFF,&H00060607,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,204
Style: Ed  Rus,a_GroticCnDemi,43,&H00030304,&H00060607,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,204
Style: Names,a_DomInoTtlCmRndCrn,32,&H85FEFEFE,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Names 2,a_DomInoTtlCmRndCrn,32,&H5AFEFEFE,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: note,B52,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Op,AGBenguiat Cyr-Bold,35,&H3D000001,&H00D4D4DB,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,204
Style: Op Rus,AGBenguiat Cyr-Bold,35,&H3DFBFBFC,&H00D4D4DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,204
Style: SE+n,a_GroticCnDemi,35,&H00010102,&H000000FF,&H00F9F9FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,AGBenguiat Cyr-Bold,63,&H00000001,&H000000FF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TS,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,178)}Это проект-вымысел, описывающий события
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,note,,0000,0000,0000,,{\pos(644,316)}масштабного землетрясения,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,note,,0000,0000,0000,,{\pos(628,442)}произошедшего в Токио. Он основан
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,note,,0000,0000,0000,,{\pos(648,570)}на огромном количестве исследований и проверок.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(386,130)}Стремясь сделать сценарий
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(422,240)}как можно более реалистичным,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(604,420)}было использовано большое количество симуляторов.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(438,518)}Однако некоторые обстоятельства
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(414,618)}могут отличаться от реальных.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.13,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Промочит дождь асфальт…
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.13,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}shimetta {\kf43}asp{\kf83}halt
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H190CA0&\pos(390,502)\fad(1000,1000)}Токийская М
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H050506&\pos(726,502)\fad(1000,1000)}агнитуда
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H190CA0&\pos(916,502)\fad(1000,1000)}8.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H050506&\pos(967,502)\fad(1000,1000)}0
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,SE+n,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(168,78)}SE Team - Fansub Group & nifrit \Nпредставляют...
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.07,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И ржавым запахом его
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.07,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf53}sabita {\kf43}ame {\kf43}no {\kf69}nioi {\kf43}ni
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:30.41,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я затягиваюсь снова.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:30.41,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf73}sui{\kf53}ko{\kf100}marete {\kf53}ki{\kf50}sou{\kf73}de
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.77,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(248,154)}Перевод: Sharingan
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.34,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Обниму колени
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.34,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}zutto {\k30}obi{\kf100}enagara
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:36.00,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(968,352)}Редактор: Exias
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.18,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}и мимо проходящих облаков посмотрю…
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.18,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf90}chiisaku {\kf30}hiza {\kf90}o kakaete
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.84,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От страха в дрожь бросит меня.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.84,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf60}hiku{\kf70}i kum{\k40}o {\k30}o {\kf160}nagameteita
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.82,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(272,564)}Редактор: kisuri
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.88,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Даже если доброта,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.88,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k20}a{\kf110}no {\k15}hi {\k20}ki{\k30}mi {\k40}ga {\kf80}kureta
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.87,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(914,270)}Редактор: nifrit
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которую ты подарила,
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf90}yasashisa {\kf90}sae
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.91,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)}{\kf119}все же утеряна будет
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.91,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)}{\kf119}nakushite {\kf60}shimau {\kf80}hodo
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:52.77,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs28\pos(260,56)}Оформление и Караоке: nifrit
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:54.18,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}в этом запутанном мире,
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:54.18,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf70}yuganda {\kf60}kono {\kf60}sekai {\kf90}de
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}и сникнешь от отчаяния ты,
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf60}utsumu{\kf90}ko {\kf50}sono {\kf50}toki {\kf60}wa
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:58.47,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs28\pos(260,474)}Лирика: Raikiri , nifrit
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:04.32,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}всегда я буду с тобой и поддержу.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:04.32,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf100}itsudemo {\k20}bo{\k20}ku {\k40}ga {\k60}so{\k20}ba {\k30}ni {\k10}i{\k90}ru{\kf120}kara
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.89,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И если свершится это,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.89,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k20}ki{\k20}mi {\k20}no {\kf90}tame {\kf60}ni
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.78,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}тогда ради тебя я
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.78,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k10}i{\k30}ma {\kf90}subete {\k30}o {\kf90}sasage{\kf80}you
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.79,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}способен на все.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.79,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}kanau {\kf40}no {\kf150}nara
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.04,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Все к чему стремлюсь я –
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.04,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf70}motome{\kf50}ta {\kf30}no {\kf110}wa
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.03,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}быть теплом,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.03,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf120}tashikana {\k35}nu{\k35}ku{\k35}mo{\k35}ri {\kf80}dake
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:27.28,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}не уходящим
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:27.28,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}tsunai{\kf40}da {\kf40}te {\kf150}o
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.86,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}из рук твоих…
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.86,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}{\kf140}hanasanai{\kf40}de
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все эти отвратительные вещи каждый день...
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, мне в туалет нужно.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.00,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(632,444)\fs60}Разрушенный мир
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держитесь! Встать сможете?
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Легче! Легче!
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тут неровно, давайте аккуратнее!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:42.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(304,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:42.20,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:42.29,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(304,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:42.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:42.45,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(301,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:42.54,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:42.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(305,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:42.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(301,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:42.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:42.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(301,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:42.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:43.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(301,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:43.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(304,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:43.16,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(301,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:43.20,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(305,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:43.25,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(302,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:43.29,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:43.33,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(302,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:43.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(306,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:43.45,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(303,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:43.54,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(310,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:43.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(307,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:43.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(303,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:43.75,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(311,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:43.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:43.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(311,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:43.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(304,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:43.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs57\3c&H52595A&\bord0\be1\frz13.36\pos(308,380)\bord0\c&H4C5253&\fnB52}Такой мир следует уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что встала как дура!
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ю-Юки!...
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы видели... Вы видели маленького мальчика?
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, он всё ещё в туалете.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выход впереди!
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу не паниковать и двигаться к выходу.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй ты! Вернись!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Там опасно!
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, девочка! Вернись!
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Там пылает пожар из-за землетрясения.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе следует уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я...
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Афтершок?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вовремя подоспела!
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо... большое...
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, мы ведь уже виделись!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь встать?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты одна? А где твой младший брат?
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отпустила его в туалет одного...
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А как же твои мама и папа?
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я пришла только с братом.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должна отыскать его.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хорошая сестра.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отпустила его...
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}в туалет... одного...
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты уже смотрела там?
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но его там не было...
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как его зовут?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоего брата.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём же поищем его.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они ранены...
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это было сильное землетрясение.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки...
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы не видели маленького мальчика?
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ему около семи-восьми лет.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я видел маленького мальчика,
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но он был с родителями.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, что ничем не смог помочь.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, вы маленького мальчика не видели?
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он примерно такого роста, и ему около семи-восьми лет.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На нём была жёлто-зелёная футболка с полоской на груди.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он мой младший брат!
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, я не уверен, что видел его...
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я видела нескольких детей в магазине игрушек на первом этаже.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам следует найти другую лестницу.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта слишком неустойчива.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Вернись!
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди!
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, сестрёнка...
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, не будь столь безрассудна.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ведь знала, что это опасно?
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но Юки в магазине игрушек!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я знаю. Но что будет, если ты тоже пострадаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы не знаете, пострадал Юки или нет!
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Сюда идти опасно!
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой!
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости... Я была слишком резкой.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С ним всё в порядке. Слышишь, в порядке.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я помогу тебе отыскать его, так что не отчаивайся.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо! Раз, два...
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-нибудь ранен?
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы в порядке. Здесь опасно, так что вам следует выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ищем маленького мальчика.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он одет в жёлто-зелёную футболку...
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы обошли весь комплекс в поисках людей, этот ребёнок был последним.
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остальные уже...
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки! Где ты?
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ответь мне, Юки!
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка,
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}пошли наружу!
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь опасно. Мы должны выбраться, пока дым...
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уходи одна!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу оставить здесь Юки!
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда подумай!
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что бы он сделал, оставшись в живых?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки, наверно, эвакуировали, и сейчас он уже в убежище.
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот почему ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должна жить для того, чтобы его найти.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, и купи мне заодно попить!
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Напитки!
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите!
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда ты собралась?
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дайте мне здесь посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Идём.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Помогите! Мы здесь!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы... Мы уже идём!
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ты, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки?
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держись, хорошо? Мы вытащим тебя оттуда!
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьмись с той стороны.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки!
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки! Я так рада, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так рада!
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождь?
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы должны его переждать?
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь опасно. Мы должны идти.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожары?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юки.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы можем укрыться здесь от дождя.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я рада, что ты в порядке...
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.24,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(520,150)\be1\bord0\fs45\frx4\fry356\fscx96\c&H403F37&\frz348.431\fnTahoma}Вызов
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:08.49,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs55\fscx96\pos(590,294)\c&H413B2A&\frx4\fry354\frz347.539\fnTahoma}Дом
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:08.87,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs55\fscx96\pos(590,294)\c&H413B2A&\frx4\fry354\frz347.539\fnTahoma}Дом
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:09.24,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs55\fscx96\pos(590,294)\c&H413B2A&\frx4\fry354\frz347.539\fnTahoma}Дом
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не работает?
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу.
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой тоже.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возможно, линии повреждены.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.22,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Повторяем:
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:28.16,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Четыре часа назад, примерно в 15:46, произошло масштабное землетрясение в районе Канто.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.88,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эпицентр землетрясения находился в северной части Токийского залива,
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.00,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}с активным радиусом действия в 25 км.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:39.99,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Землетрясение было величиной в 8 магнитуд по шкале Рихтера.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}8 магнитуд?
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.68,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Предупреждаем, будьте готовы к повторным толчкам и цунами.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, давайте смотреть вместе.
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Твой мобильник работает?
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.99,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все транспортные и телекоммуникационные системы парализованы.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.79,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы получаем сообщения о многочисленных пожарах,
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.91,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}крупномасштабные пожары возникли по всей территории центра Токио.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.22,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы просим всех найти себе убежище...
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, с папой и мамой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Около парка Кинута.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В Сейджо?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я живу в Сангенджее.
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, нифига!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, что только 1SEGU работает.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зато хоть как-то сможем следить за ситуацией.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я помогу вам добраться домой.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему вы так добры к нам?
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное... это мой долг? Шучу.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, твоя сестра отчаянно пыталась найти тебя.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя отличная сестра.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вскоре, как доберёшься домой, ты сможешь подарить это маме.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! И ещё, мы так и не представились друг другу.
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:55.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Кусакабе Мари.
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты Юки и...
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:01.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Онозава Мираи.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мираи, да? Красивое имя.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне оно не особо нравится.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А мне нравится твоё имя, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в средней школе?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первокурсница.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты Юки?
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Третий год, в начальной школе.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы должно быть хорошо ладите, раз пришли сюда вместе.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неправда.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это из-за неё всё случилось.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя мама всегда работает,
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}она сказала нам идти одним.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Больно слышать...
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я живу со своей мамой и дочкой.
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я всегда работаю, и у меня не остаётся времени, чтобы уделить его моей малышке.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь,
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}она любит качели, и я усердно работаю, чтобы мы смогли переехать в дом, где есть качели.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но пока это случится, она вырастет, и качели ей будут уже не нужны.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно...
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь взять кое-что.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой мотоцикл припаркован неподалёку.
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она может и не вернуться.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, она не возвращается...
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она ушла домой.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она не обязана заботиться о нас.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это называют афтершоками.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они обычно возникают после сильного землетрясения.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот был небольшой,
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}так что это место достаточно безопасно.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, вы, наверное, проголодались?
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вам принесла торт.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверена, он всё ещё остался таким же вкусным.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.95,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\bord1\3c&H000808&\c&H001314&\frz24.417\pos(648,437)\fnB52}Хина
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На день рождения?
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:27.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сегодня день рождения у моей малышки.
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ей исполнилось четыре.
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хина...
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Держи.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уж извините, что немного побит.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но он круглый.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Торт на день рождения всегда должен быть круглым.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это точно.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.78,TS,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\bord1\3c&H000808&\c&H001314&\frz24.417\t(0,2990,\fs55\fscx96)\move(611,381,615,380)\fnB52}Хина
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что теперь с нами будет?
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж...
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но сейчас нам нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Завтра нас ждёт тяжёлый день.
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:09.44,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:41.90,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Предчувствие смутного будущего
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:41.90,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf33}mie{\kf43}nai {\kf43}ashit{\k73}a {\kf43}kowa{\kf170}gat{\kf50}tari
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:47.11,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}или усталость от себя…
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:47.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf33}ji{\kf33}bun {\kf33}ni {\kf33}sa{\k73}e {\kf33}tsuka{\kf170}re{\kf53}tari
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:52.47,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Давай больше повторяться не будем.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:52.47,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf32}so{\kf32}nna {\kf32}koto {\kf33}w{\k73}a {\kf63}mou {\kf100}yameyou
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:57.74,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}"Всё наладится!" – сказал мне ты.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:57.74,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf35}dai{\kf35}joubu {\kf43}datt{\k73}e {\kf43}it{\kf173}te{\kf60}kureta
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:03.05,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы всегда близки к чему-то,
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:03.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}it{\k15}su{\k15}de{\k30}mo {\k33}so{\k33}re {\k33}wa {\k100}ne {\k15}chi{\k15}ka{\k15}ku{\k25}ni {\k33}a{\k33}ru {\k33}no {\k33}ni
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:07.35,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}что постоянно упускаем из вида.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:07.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k35}kit{\k25}to {\k15}mi{\k15}u{\k45}shi{\kf45}na{\kf65}tteta{\kf55}nga
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:11.10,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но давай всё же
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:11.10,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}i{\k15}ma {\k15}na{\k30}ra {\k33}de{\k33}ki{\k33}ru{\k33}yo
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.22,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}постараемся и изменимся,
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}su{\k15}ko{\k15}shi {\k30}ko{\k33}wa{\k33}i{\k33}ke{\k33}do
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:17.57,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}хоть и будет немного страшно.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:17.57,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}gan{\kf95}batt{\k75}e {\kf30}susu{\kf95}mou
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:19.55,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мелодия…
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:19.55,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}Melody
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:23.16,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И тот, кто рядом со мной, слышит её.
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:23.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf35}boku {\kf25}ga {\kf45}hitots{\k25}u {\kf35}soba {\kf25}ni {\kf25}iru {\kf45}hito {\kf55}ni
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:28.59,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Этот мотив проник и в твою душу…
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:28.59,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf65}kikoer{\k65}u {\kf65}melod{\k65}y {\kf45}kimi {\kf75}no {\kf45}naka {\kf45}ni
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.29,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мелодия!
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf55}Ah, {\kf85}melody
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:35.35,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Оно почти в каждом из нас –
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:35.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}da{\k15}re {\k35}no {\k15}na{\k15}ka {\k35}ni {\k35}da{\k25}tte {\kf115}arumono
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.45,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}это мелодичное послание…
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.45,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf64}Melodi{\k55}c {\kf150}message
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.89,Default 2,,0000,0000,0000,,{\be1}Сообщаем о повреждении линий электропередач и большом количестве жертв.