← Back to other subtitles

Tokyo Magnitude 8.0 [SE Team - Fansub Group & nifrit]

Tokyo Magnitude 8.0 - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27009
Last Style Storage: Tokyo Magnitude 8.0
Video File: G:\Games\[Leopard-Raws] Tokyo Magnitude 8.0 - 08 RAW (CX 1280x720 x264).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: M8-Default,Parisine-Bold,44,&H00E4FAFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,25,0
Style: M8-Overlap,Parisine-Bold,44,&H00EFF7FF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,25,0
Style: M8-Thoughts,Parisine-BoldItalic,45,&H00FFF0E4,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,25,0
Style: M8-Notes,Parisine-Bold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,25,0
Style: Default,BrushType,51,&H00E2E2E9,&H000000FF,&H00101144,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,15,204
Style: Default 2,BrushType,51,&H00030304,&H000000FF,&H00FAFAFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,15,204
Style: Ed,a_GroticCnDemi,43,&H00FFFFFF,&H00060607,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,204
Style: Ed  Rus,a_GroticCnDemi,43,&H00030304,&H00060607,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,204
Style: Names,a_DomInoTtlCmRndCrn,32,&H85FEFEFE,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Names 2,a_DomInoTtlCmRndCrn,32,&H5AFEFEFE,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: note,B52,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Op,AGBenguiat Cyr-Bold,35,&H3D000001,&H00D4D4DB,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,204
Style: Op Rus,AGBenguiat Cyr-Bold,35,&H3DFBFBFC,&H00D4D4DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,204
Style: SE+n,a_GroticCnDemi,35,&H00010102,&H000000FF,&H00F9F9FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title,AGBenguiat Cyr-Bold,63,&H00000001,&H000000FF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,178)}Это проект-вымысел, описывающий события
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,note,,0000,0000,0000,,{\pos(644,316)}масштабного землетрясения,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,note,,0000,0000,0000,,{\pos(628,442)}произошедшего в Токио. Он основан
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,note,,0000,0000,0000,,{\pos(648,570)}на огромном количестве исследований и проверок.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(386,130)}Стремясь сделать сценарий
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(422,240)}как можно более реалистичным,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(604,420)}было использовано большое количество симуляторов.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(438,518)}Однако некоторые обстоятельства
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.98,note,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(414,618)}могут отличаться от реальных.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.13,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Промочит дождь асфальт…
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.13,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}shimetta {\kf43}asp{\kf83}halt
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H190CA0&\pos(390,502)\fad(1000,1000)}Токийская М
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H050506&\pos(726,502)\fad(1000,1000)}агнитуда
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H190CA0&\pos(916,502)\fad(1000,1000)}8.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H050506&\pos(967,502)\fad(1000,1000)}0
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.77,SE+n,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(168,78)}SE Team - Fansub Group & nifrit \Nпредставляют...
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.07,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И ржавым запахом его
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.07,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf53}sabita {\kf43}ame {\kf43}no {\kf69}nioi {\kf43}ni
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:30.41,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я затягиваюсь снова.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:30.41,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf73}sui{\kf53}ko{\kf100}marete {\kf53}ki{\kf50}sou{\kf73}de
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.77,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(248,154)}Перевод: Sharingan
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.34,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Обниму колени
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.34,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}zutto {\k30}obi{\kf100}enagara
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:36.00,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(968,352)}Редактор: Exias
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.18,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}и мимо проходящих облаков посмотрю…
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.18,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf90}chiisaku {\kf30}hiza {\kf90}o kakaete
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.84,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От страха в дрожь бросит меня.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.84,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf60}hiku{\kf70}i kum{\k40}o {\k30}o {\kf160}nagameteita
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.88,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Даже если доброта,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.88,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k20}a{\kf110}no {\k15}hi {\k20}ki{\k30}mi {\k40}ga {\kf80}kureta
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.87,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(914,270)}Редактор: nifrit
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которую ты подарила,
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf90}yasashisa {\kf90}sae
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.91,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)}{\kf119}все же утеряна будет
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.91,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)}{\kf119}nakushite {\kf60}shimau {\kf80}hodo
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:52.77,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs28\pos(260,56)}Оформление и Караоке: nifrit
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:54.18,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}в этом запутанном мире,
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:54.18,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf70}yuganda {\kf60}kono {\kf60}sekai {\kf90}de
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}и сникнешь от отчаяния ты,
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf60}utsumu{\kf90}ko {\kf50}sono {\kf50}toki {\kf60}wa
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:58.47,Names 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs28\pos(260,474)}Лирика: Raikiri , nifrit
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:04.32,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}всегда я буду с тобой и поддержу.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:04.32,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf100}itsudemo {\k20}bo{\k20}ku {\k40}ga {\k60}so{\k20}ba {\k30}ni {\k10}i{\k90}ru{\kf120}kara
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.89,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И если свершится это,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.89,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k20}ki{\k20}mi {\k20}no {\kf90}tame {\kf60}ni
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.78,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}тогда ради тебя я
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.78,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k10}i{\k30}ma {\kf90}subete {\k30}o {\kf90}sasage{\kf80}you
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.79,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}способен на все.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.79,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}kanau {\kf40}no {\kf150}nara
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.04,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Все к чему стремлюсь я –
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.04,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf70}motome{\kf50}ta {\kf30}no {\kf110}wa
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.03,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}быть теплом,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.03,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf120}tashikana {\k35}nu{\k35}ku{\k35}mo{\k35}ri {\kf80}dake
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:27.28,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}не уходящим
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:27.28,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}tsunai{\kf40}da {\kf40}te {\kf150}o
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.86,Op Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}из рук твоих…
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.86,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}{\kf140}hanasanai{\kf40}de
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Мираи, Юки!
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Юки!
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто Юки вдруг...
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Юки!
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Не шевели его!
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Он должен лежать неподвижно.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно отнести его в больницу.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду позову кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Останься здесь!
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты же его сестра!
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Пациентов в критическом состоянии везите сюда!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:21.55,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs70\pos(630,456)}Белоснежное утро
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Освободите путь!
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Можете сказать, как вас зовут?
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Пациенты с зелёными бирками могут передвигаться самостоятельно...
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Дорогу!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Пульс прощупывается?
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы уже осмотрите мою дочь?!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждём целую вечность.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда подойдёт её очередь, мы займёмся вашей дочерью, так что, пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Где Юки?
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого не может быть.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Мираи.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мираи!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Мираи, с тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,У твоёго брата есть аллергия на какие-нибудь медицинские препараты?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Он попадал в больницу с какими-то травмами или болезнями?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё ждать?
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, подойдите кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,И сюда тоже, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Юки ведь не умрёт, да?
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, с ним всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь недавно он был таким активным, как будто ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.19,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Юки не умрёт.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, не могли бы вы осмотреть этого пациента?
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Его шкала комы 300!
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:13.01,note,,0000,0000,0000,,{\fs41\pos(640,84)}[В соответствии со шкалой комы Глазго равняется 3-м баллам и является 3-ей стадией по японской шкале комы (глубокая кома).]
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Пульс и дыхание практически отсутствуют.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я поражена, Мираи.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты остаёшься спокойной, несмотря на происходящее.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что с Юки всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь приболел из-за переутомления.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что с ним всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Юки!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Я что, уснула?
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юки!
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.21,Default,,0000,0000,0000,,О, сестрица!
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Блин, то, что тебе стало немного лучше, не означает, что надо носиться как угорелый!
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в порядке!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужен отдых.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,То, что они ставили мне капельницу, не означает, что я болен.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто не отходи от меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,я видела про тебя странный сон.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Будто тебе делали операцию,
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,что-то пошло не так, и ты умер.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда видишь странные сны, да?
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Просыпаешься среди ночи и кричишь.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага, правда.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Я много раз слышал, как ты говорила во сне.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что это тебе не приснилось?
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Я видел собственными глазами.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,"Я не могу!"
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,"Я больше не могу!"
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю во сне, тут-то ты меня и подловил.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит смеяться?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём к Мари.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Не тошнит?
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, уверен.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее пошли домой, ладно?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Мари, должно быть, беспокоится за Хину.
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,И правда, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты почувствуешь себя хоть чуточку хуже,
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,сразу же скажи мне.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты стал разбалованным мальчишкой.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Это я-то стал?
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ещё каким!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Где вы сейчас?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные здесь, в главной больнице.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кусакабэ...
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.07,Default 2,,0000,0000,0000,,...и в случае обрушения.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:56.87,Default 2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держитесь подальше от русел рек и прибрежных районов, иначе можете пострадать от приливных волн.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:02.93,Default 2,,0000,0000,0000,,Далее наш корреспондент Юки Огасавара сообщит о ситуации в районе Сангенджая.
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:06.27,note,,0000,0000,0000,,{\fsp-2.4\bord1.7\fs32\frz2.855\frx12\fry348\c&HB3D7F2&\pos(438,512)}Новости о землетрясении
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.93,Default 2,,0000,0000,0000,,Что там происходит, Огасавара?
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.90,Default 2,,0000,0000,0000,,Мы ведём прямой репортаж с места событий.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:14.81,note,,0000,0000,0000,,{\bord2.3\fs57\c&H9ECCF3&\pos(326,644)}Новости о землетрясении
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.21,note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\p1\pos(100,37)\1a&H120&\c&H292A1F&\3c&H292A1F&}m 736 422 l 946 422 l 946 456 l 736 456 l 736 422
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.21,note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fs35\fnTahoma\pos(838,456)\c&HE0E2E2&\3c&H5B5A49&}Юки Огасавара
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:12.81,Default 2,,0000,0000,0000,,Пожар в Сангенджае стал самым сильным со времён пожара в Сетагае
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.90,Default 2,,0000,0000,0000,,и после четырёх дней борьбы с ним был, наконец, локализован.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.96,Default 2,,0000,0000,0000,,Однако начавшиеся на станции пожары распространились на деловой район Сангенджая
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.12,Default 2,,0000,0000,0000,,и некоторые части жилой зоны.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:24.39,Default 2,,0000,0000,0000,,Дома многих жителей сгорели.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:28.65,Default 2,,0000,0000,0000,,Больше всего пострадали торговые ряды, в которых магазины стоят друг за другом.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:39.00,note,,0000,0000,0000,,{\bord2.3\fs57\c&H9ECCF3&\pos(322,614)}Новости о землетрясении
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.93,Default 2,,0000,0000,0000,,По сравнению с ними, жилые районы получили незначительный урон,
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.79,Default 2,,0000,0000,0000,,благодаря ранним оповещениям об эвакуации.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:38.80,Default 2,,0000,0000,0000,,Ещё до начала пожара большинство жителей было эвакуировано в убежища, находящиеся в школах и парках.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Кусакабэ?
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:44.12,Default 2,,0000,0000,0000,,Как сообщает пожарный департамент, 40 тел были вынуты из-под...
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мари Кусакабэ?
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили ваше оформление.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваши документы.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Мираи?
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,...и я случайно вымыла свои волосы зубной пастой.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Мираи!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что ушла, не предупредив.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда я утром проснулась, Юки куда-то пропал, и я пошла его искать.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Он заставил меня беспокоиться, но оказалось - с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы хотите поскорее вернуться к Хине.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставляю вас слишком часто переживать.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я и сам понести могу.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё слаб, поэтому не стоит перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Но я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким упорным!
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюкзак-то тяжёлый!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты туда натолкал?
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Много чего.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта книга с выставки роботов,
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,шорты, немного воды,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,,подарок, который мы купили для мамы,
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.35,Default,,0000,0000,0000,,и моя свинья-копилка!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ты уже должен носить свои деньги в кошельке.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Эти штуки слишком тяжёлые.
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто, я - мальчик и сильнее тебя.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не сильнее.
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я даже подумать не могла, что ты таскал на себе такую тяжесть.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, нужно было забрать рюкзак у тебя раньше.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Мари?
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы разузнали что-нибудь о Сангенджае?
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожар уже потушили, но разрушения очень велики.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда, жилые районы пострадали меньше всего,
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:36.12,Default,,0000,0000,0000,,и большинство людей были эвакуированы, так что...
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Мираи.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила сообщение вашим родителям с помощью сервиса голосовых объявлений.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:45.42,note,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(636,82)}[Emergency Dengon Dial - специальный сервис, доступный только во время землетрясений в Японии, с помощью которого можно оставлять 
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:51.42,note,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(636,82)}30-ти секундные голосовые сообщения своим близким и родственникам. Они могут получить их в специальных отделениях, открытых по всей стране.]
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла, что он есть.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мама и папа получат сообщение.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём к вам домой, как только доберёмся до Сангенджаи.
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,А потом уже лучше обследуем Юки.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Он в порядке.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Он это понимает.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядит гораздо лучше, ему нужно полное обследование, так?
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Он обычно не говорит о своём самочувствии,
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,так что я буду присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Вам не о чем беспокоиться, Мари.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о моём младшем брате.
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они не пострадали от землетрясения.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако они - птицы и всегда могут улететь, правда?
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужно волноваться о папе с мамой.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы живы и в порядке,
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:14.16,Default,,0000,0000,0000,,значит, и с ними всё хорошо, и они ждут нашего возвращения.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы только могли летать как птицы, то были бы уже дома.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже почти дошли, так что нужно продолжать идти.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Я доведу тебя до дома, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Путь свободен?
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно пройти через парк, потом через Эбису и дальше по улице Ямате-дори.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Хина и ваша мама вас очень ждут.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,И уже сегодня вечером вы будете ужинать вместе.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что поторопимся домой!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мираи.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне, действительно, жаль.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, Мари!
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай я рюкзак понесу?
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь тяжёлый?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юки смог нести его.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь его старшая сестра.
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:41.97,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Предчувствие смутного будущего
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:41.97,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf33}mie{\kf43}nai {\kf43}ashit{\k73}a {\kf43}kowa{\kf170}gat{\kf50}tari
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:47.18,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}или усталость от себя…
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:47.18,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf33}ji{\kf33}bun {\kf33}ni {\kf33}sa{\k73}e {\kf33}tsuka{\kf170}re{\kf53}tari
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:52.54,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Давай больше повторяться не будем.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:52.54,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf32}so{\kf32}nna {\kf32}koto {\kf33}w{\k73}a {\kf63}mou {\kf100}yameyou
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:57.81,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}"Всё наладится!" – сказал мне ты.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:57.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf35}dai{\kf35}joubu {\kf43}datt{\k73}e {\kf43}it{\kf173}te{\kf60}kureta
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:03.12,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы всегда близки к чему-то,
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:03.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}it{\k15}su{\k15}de{\k30}mo {\k33}so{\k33}re {\k33}wa {\k100}ne {\k15}chi{\k15}ka{\k15}ku{\k25}ni {\k33}a{\k33}ru {\k33}no {\k33}ni
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:07.42,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}что постоянно упускаем из вида.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:07.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k35}kit{\k25}to {\k15}mi{\k15}u{\k45}shi{\kf45}na{\kf65}tteta{\kf55}nga
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.17,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но давай всё же
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.17,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}i{\k15}ma {\k15}na{\k30}ra {\k33}de{\k33}ki{\k33}ru{\k33}yo
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:13.29,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}постараемся и изменимся,
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:13.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}su{\k15}ko{\k15}shi {\k30}ko{\k33}wa{\k33}i{\k33}ke{\k33}do
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:17.64,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}хоть и будет немного страшно.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:17.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}gan{\kf95}batt{\k75}e {\kf30}susu{\kf95}mou
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.62,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мелодия…
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.62,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf80}Melody
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:23.23,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И тот, кто рядом со мной, слышит её.
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:23.23,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf35}boku {\kf25}ga {\kf45}hitots{\k25}u {\kf35}soba {\kf25}ni {\kf25}iru {\kf45}hito {\kf55}ni
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.66,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Этот мотив проник и в твою душу…
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.66,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf65}kikoer{\k65}u {\kf65}melod{\k65}y {\kf45}kimi {\kf75}no {\kf45}naka {\kf45}ni
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.36,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мелодия!
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf55}Ah, {\kf85}melody
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:35.42,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Оно почти в каждом из нас –
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:35.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k15}da{\k15}re {\k35}no {\k15}na{\k15}ka {\k35}ni {\k35}da{\k25}tte {\kf115}arumono
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:39.52,Ed  Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}это мелодичное послание…
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:39.52,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf64}Melodi{\k55}c {\kf150}message
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:51.98,Default 2,,0000,0000,0000,,Сангенджая уничтожена огнём,
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:54.31,Default 2,,0000,0000,0000,,и до сих пор ни слова о том, в безопасности ли её дочь.