← Back to other subtitles

Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]

[imuR88] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ Webstream PV (848x480 XviD MP3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video File: [imuR88] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ Webstream PV (848x480 XviD MP3).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 269

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00AF480C,&H008C3E15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Credits,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Others,Georgia,28,&H64FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: TypesetCredit,Georgia,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,15,2,2,10,10,10,204
Style: other2,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,12,204
Style: Naming,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: logo,Georgia,36,&H32D2DCBC,&H0000FFFF,&H00576D41,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: final,Georgia,36,&H008AB4CA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(133,449)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! И вообще, это небо - зловещее место!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Как и сами небесные создания!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь владелец этого колечка будет грустить, если его потеряет.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть его, Урин!
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, сестрица!
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте... Останьте от меня, ладно?!
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто видеть это кольцо не могу!
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!..
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!..
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе... Небеса на самом деле такие красивые...
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,И снова, как и прежде, сестрица меня обманула...
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Говоришь, люди - зловещие создания?
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, отрицать я не стану...
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Если Седона возродится, весь мир поглотит тьма!
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня в это дело не впутывайте!
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я - морская дева?..
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Из моего тела льётся свет!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Канон-тян мы защитим этот свет!
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Одного чистого сердца недостаточно, чтобы стать жрицей...
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю против компании!
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Но и сражаться у меня желания нет!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Канон-тян!
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Ну, если такова моя судьба!..
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нельзя...
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,оставаться здесь?
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Урин!..
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда морская...
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,и небесная девы...
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,станут единым.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Этим летом начнётся история двух девушек.
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:09.61,TypesetCredit,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(319,253)}Режиссёр: Джуничи Сато
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.43,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(317,331)}Летняя история, которая начнётся на маленьком южном острове
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.98,Naming,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(436,367)}Морское создание - морская дева\NКана Асуми в роли Марин
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.94,Naming,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(419,171)}Сестра Марин\NЮи Хориэ в роли Урин
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.36,Naming,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(423,371)}Земное создание - небесная дева\NМинако Котобуки в роли Миямору Канон
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.28,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,149)}И возродится нечто, и обернётся свет тьмой...
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.21,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(200,153)}Любовь станет ненавистью...
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,361)}Счастье станет горечью...
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.17,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(316,325)}Перемены...
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:15.51,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(157,157)}Морская дева
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.51,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(317,309)}Глубина...
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.51,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(488,363)}Цвета голубого...
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:28.31,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(148,149)}Небесная дева
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.31,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(319,304)}Сила...
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.31,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(498,368)}Цвета красного...
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.06,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(144,155)}То, что мы любим...
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.06,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(471,363)}То, что так прекрасно...
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.94,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(210,152)}Чтобы вернуть всё это...
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.98,other2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(452,359)}нашими силами.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:33.55,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(234,253)}Морская история\N~То, что в твоих силах~
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:33.55,final,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(325,335)}Показ состоится уже этим летом!