Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3570
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ 01 (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Какое красивое!..
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Постой, сестрица Марин!..
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, Урин, владелец этого колечка будет грустить, если его потеряет.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0010,,Я хочу вернуть его!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0010,,Не надо! И вообще, это небо - зловещее место!
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Как и сами небесные создания!
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что черепаший старейшина так и не вернулся оттуда!
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай! У них там столько всего интересного!
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего со мной не случится!
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я только отдам колечко...
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,и сразу домой, ага?
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Эх, так я и знала...
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Будто я не понимаю, как ты туда хочешь.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, я поплыла!
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой, сестрица. Я тоже поплыву.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто тревожно мне, за тобой глаз да глаз нужен.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Урин!..
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Только отдадим кольцо и сразу обратно, поняла меня?
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я тебя обожаю!..
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сестрица, задушишь же!
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Поплыли!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Марин! Урин!..
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, мы на небеса ненадолго! Скоро вернёмся!
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда вместе.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Небеса?!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сэм, ты видел Марин?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, она и Урин поплыли к небесам.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?! К небесам? Но зачем?..
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Не сказали. Обещали скоро вернуться, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, может, пособираем вместе морской виноград?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Или сплаваем на свидание?
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Небесные свет и тьма очень сильны.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в море, мы под защитой, но там...
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего не случится!
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробуем кольца Меликерта?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Можно дышать!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Подходи, народ! Отведай вкуснятины!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла...
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Канон!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ты чего в мою форму оделась?
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, гадание нынче так популярно среди школьниц.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Думала, не распознают, если свет притушить...
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Пора работать, моя настоящая школьница!
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас как клиент повалит, ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня скоро экзамены вообще-то!..
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Они тебе не нужны.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока у тебя есть зловещая аура, можешь забыть об этой ерунде...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть гадалкой-шарлатанкой, экзамены не нужны!
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Не называй нас шарлатанами!..
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Та самая зловещая аура!
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора на тренировку.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Пусть парень твой заходит, если никто не придёт.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Держись, моя милая!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой парень?.. Ни за что...
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он тогда...
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы нам не погадаете?
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Хм? А? Парочка?
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы это... пойдём...
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, никто колечка не терял?
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Очень красивое колечко!
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Что, совсем никто?
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, никто. Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда ярчайше солнце светит,
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то тень рождает позади.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если свет значение имеет...
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Душевная песня...
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,По этим песням можно узнать всю историю нашего острова.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:52.54,Default,,0000,0000,0000,,И счастье, и печаль - эти песни многое в себе несут.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Урин, а небо не такое уж зловещее, правда?
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,У них и кольца и песни очень красивые.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каков он, владелец этого колечка?..
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее разыщем - быстрее вернёмся!
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, его тоже ищут!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а... у меня проблемы... никак не могу сконцентрироваться...
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, люди добрые!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,А... не орите...
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Никто колечка не терял?
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Колечка? Что за чушь?..
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Такое красивое с дельфином!
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!..
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряла.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?!..
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Оно мне не нужно! Выкину его!..
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты хочешь выкинуть такое красивое колечко?
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Это вещь одного никчёмного человека!
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой бывший парень мне его подарил.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что влюбилась в этого мерзавца!
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбросила кольцо, которое тебе подарил твой любимый?
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,И что? Вам-то какая разница?
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Он меня предал.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Из-за кольца я начинаю вспоминать этого мерзавца, и кровь начинает закипать!
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... и выкинула.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что такой красивый подарок мог сделать только человек с прекрасным сердцем!
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Неважно... Теперь всё зако...
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Умереть хочу.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,О нет, колечко!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!..
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая!
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала... Небесные жители очень жестокие!
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Небесные жители?
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, здесь?..
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Куда же оно упало?
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,О, Урин!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе...
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Нам пора домой!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Небесным жителям не знакомо понятие красоты!
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не надо больше искать это кольцо!
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,У этой девушки прекрасное сердце, я уверена.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она не должна терять это колечко.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, эти двое больше не ищут моё кольцо...
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,А когда будут фейерверки?
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Как только стемнеет.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что такой красивый подарок мог сделать только человек с прекрасным сердцем!
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мы его не найдём.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне всегда придётся слушаться сестрицу.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти это кольцо!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,И как можно скорее вернуться обратно в море!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, на что ты уставился?!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни на что, собственно...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уставился!
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, эта девчонка в купальнике пошла домой.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,"Прекрасное сердце" - что за странные слова?
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пялился на эту девчонку в купальнике?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже купальник одень.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Она там?
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, оно должно быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Тут змеи ядовитые водятся!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Змеи?
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,От их укуса и умереть можно.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что предупредила!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты всё ещё ищешь моё кольцо?
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Мы его обязательно найдём!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... Я выбросила кольцо в море. Где ты его нашла?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко от дома.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я прогуливалась и нашла его. Такое красивое!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Оно так блестело!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,А... вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Тут нет... и тут нет...
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Не найдём мы его!
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойду искать сестрицу.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я не туда свернула?..
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,О, началось.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,А? Это же фейерверк.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверк?..
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Урин... Наверное, она испугалась!.. Как тогда...
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Нашла!
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Урин!..
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Урин, где ты?
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.11,Default,,0000,0000,0000,,А почему я должна её искать?
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, она в храме прячется?
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда за мной.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то можно пойти домой!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то меня зовёт?
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто это?
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я это открыла?
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка!..
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что есть медуза, которая никогда не умирает?
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Достигнув зрелости, она снова превращается в молодую особь.
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем об этом говорить?
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:44.86,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:47.33,Default,,0000,0000,0000,,сердце кольца, сердце жрицы.
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:10.77,OP,,0000,0000,0000,,Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:15.99,OP,,0000,0000,0000,,На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:24.62,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.63,OP,,0000,0000,0000,,Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:38.20,OP,,0000,0000,0000,,Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:52.19,OP,,0000,0000,0000,,О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:02:03.29,OP,,0000,0000,0000,,Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:12.28,OP,,0000,0000,0000,,Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:22.05,OP,,0000,0000,0000,,От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:26.56,OP,,0000,0000,0000,,Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:31.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:38.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:43.90,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:49.89,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:23:01.35,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:11.55,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:23.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:33.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:03.25,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1500)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:03.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:03.25,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf190\fad(200,1500)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:52.09,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(892,545)\fs44}Сердце моря, сердце небес
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:49.81,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(637,480)\fs53}Сердце кольца, сердце жрицы
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:57.24,Note 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1075,9)}Очень доверчивая
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:57.24,Note 2,,0000,0000,0000,,{\pos(175,165)}Всегда беспокоится...
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.71,Note 2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(285,10)}Хотела выглядеть как школьница
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:06.97,Note,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H89404E&\pos(200,10)}Гадание для школьниц
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.28,Note 2,,0000,0000,0000,,{\kf50\fs47\pos(420,50)}Сегодня около полудня...
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.05,Note 2,,0000,0000,0000,,{\kf40\c&HFFFFFF&}Теперь у неё душевная травма...
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.26,Note,,0000,0000,0000,,Игра слов: хитоденаси - "никчёмный человек" или "без морской звезды"
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:42.15,Note,,0000,0000,0000,,Игра слов: каре - "парень", но карей - "камбала"
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.20,Note 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1075,20)}Закрыто.\NПриходите в другой раз.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.79,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(245,60)}Дурочка, что ли?