← Back to other subtitles

Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]

[Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 03 (CBC 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 21114
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 03 (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Свет небесный, к тебе взываю, исполни мой наказ!
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Да прольётся свет на тьму!
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Смелее, жрицы мои!..
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Исполните танец ритуального очищения!
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы их потомки.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Вам было суждено встретиться.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,День, который хочу забыть...
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я постоянно вижу его во сне...
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Умереть хочу.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0005,,Жара.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, там были две милые девочки.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг они поцеловались!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Мои дочурки сказали, что я сошёл с ума,
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,а жена вообще обозвала недотёпой.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А эти девочки вдруг поцеловались! Представляете?
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе...
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, маму это как будто не волнует!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, этот случай тоже дело рук приспешников Сидоны.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я задала вопрос!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Сидону притягивает тьма в людских сердцах.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Будь бдительна, Небесная жрица.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять заладили со своей жрицей?!
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушайся Мацумото-сана, чтобы в будущем стать настоящей жрицей.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочется, чтобы ты поскорее осознала истинную силу Небесной жрицы.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему беда стучит именно в мои ворота?
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Беда?!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ей просто часто не везёт с отдельными вещами.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Например, во время летних каникул ей пришлось присматривать за козой.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Уж это занятие получше, чем ваше.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смей сравнивать уход за козой и обязанности жрицы!
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Морская и Небесная жрицы!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны всегда быть вместе. Объедините силы и победите Сидону!
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёт много времени, прежде чем она полностью очистится.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Трудновато придётся.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, что я такая злая, нельзя сразу взять и очиститься!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Но не это главное - мне нужно готовиться к экзаменам, у меня нет времени на ваши игры.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в гадалки я тоже не пойду.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня твоя очередь.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я буду подрабатывать, речь не об этом...
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, и вправду собралась в институт?
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Из раскрытого окна доносится запах моря.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Из-за солёного ветра у меня волосы сухие.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошла, повсюду тростник и змеи.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Шелест ветра и шум моря...
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне это до смерти надоело! Кругом одна природа!
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу уехать с острова и отправиться в город!
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Институт для продвинутой молодёжи! Жить в общежитии!
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Старо как мир.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это так обыденно...
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Я мир хочу повидать!
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Повидать мир?
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Наши шансы на победу не очень велики...
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она с детства такая хмурая, поэтому трудно будет её переубедить.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, позаботьтесь о ней, Мацумото-сан.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему она выбросила кольцо.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая камбала ей подарил.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,"Бывшая камбала"?
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин, на меня пусть не рассчитывают.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,А, её бросили.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Как всё плохо закончилось.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому её зловещая аура так активно проявляется.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно получается: одна из жриц, противостоящая Сидоне, по сути сама является тёмной.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Звук воды?
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотите принять ванную?
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ванную?
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Как классно!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Маленькое море прямо в доме!
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ныряем!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Какое тёплое море!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как...
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Расслабляет...
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы... мне теперь и в ванной спокойствия не будет?
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, у тебя такая забавная голова.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Пенная голова!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Пенная?..
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот так голову мыть надо!
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Пенка и пузырьки!
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Пенка и пузырьки!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Пенка и пузырьки!
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Пузыри! Пузыри! Пузыри!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда, красиво, сестрица?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Пропущенный звонок? Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Это Судзуки.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе только что звонила.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Видела.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Дома, а что?
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя предупреждала, наши девчонки из класса собираются вместе.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,А я не говорила, что приду.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Все собрались.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Да что там делать?
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чай попить, в караоке попеть...
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне учиться нужно и работать! У меня нет времени на развлечения!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё, мне пора. Пока.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой!..
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то произойдёт, я позабочусь о вашем панцире, ладно?
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тут примерила. Красиво?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Угу, одежда Канон тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая миленькая!
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Урин, ты просто прелесть!
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, я иду с тобой!
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, меня возьмите!
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, этот панцирь отлично подойдёт для гадания!
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,М-Мияко-сан!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Предсказание судьбы!
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Оно непременно сбудется!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотите узнать своё будущее?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна это делать?
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Это плата за утренний чай.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,А также за это платьице, за завтрак и крышу над головой.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны деньги, чтобы оплатить экзамен и дальнейшее обучение в институте.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А если денег на еду не хватит, буду отлавливать змей.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ядовитых змей, Канон-тян?..
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Если я принесу парочку живых, их купят в муниципалитете.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сама говорила, что их укус смертелен...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно...
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Иногда нужно рисковать, чтобы добиться своего!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!..
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, ты хочешь поступить в институт?
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда я нашла то колечко...
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне вдруг захотелось посетить небесный мир.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в котором я ни разу не была...
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты говоришь, чтобы я туда поступала?
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь этого?
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не смогу быть жрицей.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Су-Судзуки!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня здесь нет!
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка меня раздражает!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Раздражает?
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А Миямори здесь?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Миямори?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Миямори Канон.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,А, Канон-тян! Она... она...
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Моё имя Марин.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые предсказываю будущее.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я сюда не гадать пришла...
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты "девчонка, которая раздражает"?
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот волшебный шар ответит на все твои вопросы!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,А кем ты приходишься Миямори?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья!
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Друзья? С каких пор?
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот как...
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ответила на вопрос без помощи шара.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты тоже подруга Канон-тян?
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь?! Просто вытолкай её отсюда, да побыстрее!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы знакомы с ней с детства...
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Расскажи, расскажи!
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочу знать, какой была Канон-тян в то время!
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Это нужно?
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, без шара обойдусь...
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Это ведь не предсказание!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, дело было, когда мы в детский сад ещё ходили.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас был какой-то праздник.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили поставить сказку, в которой одним из действующих лиц было жуткое дерево.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хотел его играть.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0005,,Я сыграю.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Миямори превратила представление в фильм ужасов.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Дети получили психологическую травму.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,После этого они даже смотреть на неё боялись.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян страшная!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Уже в то время Миямори окружала зловещая аура.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Но позже я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда брала самую грязную работу, которую никто не хотел делать.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,А ну стойте!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Например, была водящей в салочках или прятках...
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,В начальной школе она даже чистила туалеты и ухаживала за козой.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,От неё исходит сильная зловещая аура, но она всегда справляется с любой работой.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, потому что Миямори терпеть не может, когда люди вокруг ссорятся.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она старается находить причины этих размолвок.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян - добрая девушка.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, она рассталась со своим парнем, и пришла её поддержать.
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, с камбалой.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Думается мне, с тобой она грустить не станет.
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канон-тян, кто она?
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки?!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.30,Note,,0000,0000,0000,,Игра слов: судзуки - "морской судак".
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Она не рыба, понятно?
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она хочет с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Друзья и я - понятия несовместимые.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Люди не смотрят мне в глаза, потому что боятся их.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего же они боятся?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такие красивые глаза.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот панцирный правильно говорил! Всё это из-за моей зловещей ауры!
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Она у меня с детства!
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Но это неправда!
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Люди становятся моими друзьями, а после презирают! Они все меня бросают!
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не оставлю.
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду твоим другом.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как и они!
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре ты станешь меня избегать!
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян...
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда говоришь одни глупости?!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:45.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе ни за что не стать Небесной жрицей!
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,А я и не хотела. Чего привязалась?
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда уступи мне! Я смогу!
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу стать!..
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я этого хочу, то не могу...
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу победить Сидону вместе с сестрицей и поскорее вернуться домой...
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет этой силы, я не могу стать жрицой...
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему выбрали не меня?!
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему ей стала такая, как ты?..
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли злую душонку!
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу! Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня! Отстаньте!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-е-ет!..
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь нам только помехой.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Урин, спрячься!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Гадость...
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Свет морской, к тебе взываю, исполни мой наказ! Да прольётся свет на тьму!
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, ты тоже убегай.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тут сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто противостоят госпоже Сидоне, должны исчезнуть!
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то что!
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу браться за грязную работу.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Так глупо...
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, потому что Миямори терпеть не может, когда люди вокруг ссорятся.
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян добрая девушка.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе я не добрая!
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,От неё исходит сильная зловещая аура, но она всегда справляется с любой работой.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела, чтобы меня не ненавидели!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему они считают это добротой?!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я согласна!
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму себе никому не нужную роль! Я хочу, чтобы со мной дружили!
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Будь то жрица или ещё кто - я согласна!
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Панцирный, огня мне!
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Свет небесный, к тебе взываю, исполни мой наказ! Да прольётся свет на тьму!
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, открой глаза!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в море.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Миямори... Что? Это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе купон со скидкой на предсказание.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я предсказываю более точно, чем мама.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Приходи, когда моя очередь.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Миямори, ты хочешь стать гадалкой?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, что не шибко рвусь с поступлением в институт.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:30.05,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент я просто пытаюсь стать чище душой.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет ей очиститься?
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Рано делать выводы.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:38.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что у старейшины есть борода?
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Этой бородой он ест!
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.01,Default,,0000,0000,0000,,И выкапывает бородой ямы!
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:45.16,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:46.92,Default,,0000,0000,0000,,испытание для сердец.
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..

Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:55.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:00.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:09.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:13.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:23.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:36.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:48.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:57.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:02:07.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:11.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:38.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.64,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:49.63,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:23:01.09,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1750)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1750)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:48.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf175\fad(200,1750)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.96,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fs44\pos(316,530)}Любящие сердца
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:49.88,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(638,465)\fs48}Испытание для сердец
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.44,Note,,0000,0000,0000,,"Избавьтесь от тревог! Поймайте удачу!"
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:15.92,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(310,20)\c&HFFFFFF&}Не улавливаю ход её мыслей...
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.13,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Миямори Канон (4 года)
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.47,Note 2,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)\c&HDDDDDD&\fs50}Канон
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.06,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HDDDDDD&\fs50\pos(325,15)}Судзуки
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.54,Note,,0000,0000,0000,,"Корректировка судьбы. Работает на 100%!"