Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 12320
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: ..\[Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 04 (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь этот корабль?
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Варин.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись.
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,А разве непонятно?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Поплыву спасать Марин и компанию.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Но это же глупо.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты зря беспокоишься.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, они скоро вернутся.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже несколько дней прошло.
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Небесные жители пользуются такими опасными штуковинами.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не знаю, каково им сейчас приходится.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Сэм, ты это чувствуешь?
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую что?
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Зловещую ауру.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Марин и Урин уплыли на небеса,
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,в море стало как-то неуютно.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Грядёт беда.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Сколько различных звуков.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, интересное зрелище.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Но очень уж шумно.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Звуки воды такие разные!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы это продолжилось, и небеса превратились бы в море.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости вы говорите?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, а можно окошко приоткрыть?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что нет!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Злыдня.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,И в море, и на небесах столько всего интересного. Обожаю!
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,А я терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,И это море, и этот остров.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Они же такие красивые.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Да в каком месте?!
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Нырнёшь в море - от медузы ожог.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ракушкой поцарапаешься.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Утонешь - унесёт течением.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Или акула тобой полакомится.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,А ещё эти семейные экскурсии! Свиданочки! Молодость пропадает!
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Глупые иллюзии счастья!
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян...
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Море...
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,С ним у меня никогда не было никаких приятных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю это под твою ответственность.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но я не могу!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твой камбала подарил тебе это кольцо, оно тебе дорого.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Не "камбала", а "парень"!
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,И, кроме того, бывший!
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,А мне всё равно, бывший камбала или нет, да хоть морская звезда.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала...
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я о нём позабочусь.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Урин?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне, я буду беречь его и не потеряю.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить возрождение Сидоны,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,нужно как можно скорее очистить эту небесную девчонку от зла, и чтобы наверняка.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть одно сокровище. Согласно поверью, если человек с тёмной душой прикоснётся к нему,
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,то сможет очиститься, и вновь обрести свет души.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,И я должна его найти?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебя не заставляет.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,А это случайно не остров Какеро?
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,На том острове есть пещера.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Внутри неё лабиринт.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Без этой карты ты не найдёшь выхода из пещеры.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Как-то подозрительно это всё.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Так ты идёшь или нет?!
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Найду я это сокровище, непременно найду.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это так интересно!
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,А?! Зачем?
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Жрицы должны работать вместе, так держать!
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с вами.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, а где мы будем кушать бэнто?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, приготовила?
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не на пикник идём...
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему меня не захотели взять с собой?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Смирись, ты была бы лишним поводом для беспокойства.
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему... мне нельзя пойти?
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Если верить карте, тут должен быть поворот налево.
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Морской огурец в руке - это правая рука.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,А если морская звезда, то это левая рука.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне не дано понять этой аналогии.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в поря...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Урин-тян.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Да вот хочу сходить на остров Какеро.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,На остров Какеро?
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу, но только черепашьему старейшине не рассказывайте.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Хм... хорошее место для прогулки.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот только далеко в пещеру не заходи, там опасно.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Во время прилива пещера затопляется,
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.80,Default,,0000,0000,0000,,и оттуда нельзя выбраться.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь утонуть.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,А... есть ещё... кое-что...
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Берегись проклятия.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что где-то на острове Какеро было спрятано пиратское сокровище.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,И неупокоенные души пиратов всё ещё бродят неподалёку,
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,проклиная всех смельчаков.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие мертвецов?..
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Купилась!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Обычный слух.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Весело прокатились.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что помру.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,И теперь понятия не имею, где мы.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нас, здесь никого нет, верно?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Вернись домой и жди их там.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг сестрицу проклянут разгневанные пираты, мне-то что делать?!
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Да кого волнует проклятие!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,У нас будут проблемы, если Небесная жрица вместо дурной души получит настоящую злобную!
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина, это была ваша затея с сокровищем.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, не совсем... То сокровище... оно не...
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как красиво!
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Откуда этот свет?
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,На карте оно не указано.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, смотри!
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Это что, пиратский корабль?
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Если это то сокровище, о котором рассказывал старейшина...
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Пиратское сокровище?
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я стану богатой.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Больше никаких гаданий и ловли ядовитых змей.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, забудь!
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Какие грязные помыслы!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Так я не смогу очистить душу.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду ничего брать и просто обращусь в полицию.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,И если владелец не объявится, оно станет моим!..
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Пора кушать бэнто!
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,О, выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, попробуй.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Водоросль?
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе с морской уточкой нравится?
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с водорослью нормально!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне кажется, ты уже адаптировалась к здешнему образу жизни.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально, что ты не в море?
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока на мне кольцо Меликерта,
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,я могу свободно здесь дышать.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Если вскоре я полностью очищусь,
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ты вернёшься в море, да?
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну... волноваться тебе точно не стоит!
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы не найдём сокровище,
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, ты преодолеешь любые трудности!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Марин, это ты?
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Варин!
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Марин!
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Марин!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Варин!
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, ты - небесный житель!
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновалась, поэтому надела кольцо Меликерта и отправилась сюда.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Из-за шторма мы спрятались в этой пещере,
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,но заблудились.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты в порядке, Марин.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Как и девушка рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,П-почему его зубы светятся даже в темноте пещеры?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть зловещее небесное существо.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Где Урин?
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка - Канон-тян.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Урин сейчас у неё дома.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Она похитила Урин?!
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Небесные жители совсем не страшные.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, Канон-тян моя подруга!
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Рады знакомству, Канон-тян.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Морская и Небесная жрицы?
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, чтобы не допустить появления Сидоны,
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,мы должны объединить наши силы.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Это дитя - жрица?
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кто такая Сидона.
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя верить каким-то сказочкам.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Марин, тебя обмануло
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,это небесное существо.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Да зачем мне это нужно?
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мне не веришь, спроси черепашьего старейшину.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Старейшину?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, черепашьего старейшину Мацумото.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, здесь есть сокровище, и послал нас сюда.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна думать, не обман ли это.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян...
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну так мы идём его искать?
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Никуда ты не пойдёшь, Марин.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Это девчонка тебя обманывает.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты воспользуешься наивностью Марин,
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и при случае сбежишь с сокровищем, бросив её одну!
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, у меня и в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Это она за мной поплелась!
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Никто не просил её идти со мной.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян...
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,У Марин добрая душа.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала это и поэтому...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Варин, перестань!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты защищаешь эту девчонку?
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что небесные создания всех запугивают.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся применить силу, чтобы вернуть Марин!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте ссориться!
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Марин права.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ругаться.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, от неё исходит некая зловещая аура,
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,но разве это прелестное создание может обмануть Марин?
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе поедим морской виноград?
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, парни, во всём виноваты!
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Сначала приглашаете на свидание!
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорите, что любите, а сами ни-ни!
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Я этого пока не говорил...
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Дарите обручальное кольцо...
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Это парни во всём виноваты!
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо? Какое такое кольцо?
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, это скоро пройдёт?
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие существа.
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какая милашка!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твою злую душонку для госпожи Сидоны!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, опять началось!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Такова сила Сидоны.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Сидоны?
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне!
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:06.91,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Свет морской, к тебе взываю,
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,исполни мой наказ!
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Да прольётся свет на тьму!
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.47,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну же. Ну же. Ну же. Ну же.
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Я всё забыла из-за того, что разозлилась!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за русала!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся, тут опасно!
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, силы Сидоны увеличились.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Урин? А рядом с ней черепаший старейшина?
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Марин действительно...
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Превращайся! Превращайся! Ну же!..
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты стоишь?
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тоже жрица, тогда возьми себя в руки и сражайся!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Не смей мне приказывать!
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй... что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыла?
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сними кольцо Меликерта!
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Марин, нужно уплывать!
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, я должна помочь Канон-тян.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Свет морской, к тебе взываю,
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.77,Default,,0000,0000,0000,,исполни мой наказ!
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Да прольётся свет на тьму!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Марин вправду...
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Варин, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему тебя всё время приходится спасать?
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Если с Марин что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка любит Марин.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Она ей очень дорога.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Марин.
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Панцирный, огня!
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Свет небесный, к тебе взываю,
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:52.94,Default,,0000,0000,0000,,исполни мой наказ!
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Да прольётся свет на тьму!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян?
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так и что это было за сокровище?
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то очень давно я спрятал его там.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Памятный дневник Укусимы-сан.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,А, Укусимы-сан?
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Это черепаха и моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Прочитав этот дневник, наполненный любовью,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь очистить свою душу.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs47}Но, кажется, ты нашла намного более важное сокровище.
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора возвращаться в море.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs47}Выдающееся сокровище, также известное как чувство долга...
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Варин.
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица, оставляю Марин и Урин на твоё попечение.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что угри могут воспроизводить электричество?
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Разряды высокого напряжения.
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а от меня тоже разряды исходят?
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:43.75,Default,,0000,0000,0000,,О чём речь идёт?
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:45.37,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Свет, затмивший сердце.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:16.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:21.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:30.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:44.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:57.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:09.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:18.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:27.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:38.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.64,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:49.63,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:23:01.09,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:09.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1750)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:09.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1750)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:09.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf175\fad(200,1750)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.85,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fs40\pos(910,530)}Испытание для сердец
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:49.92,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(638,465)\fs48}Свет, затмивший сердце
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(1130,220)\3c&H696564&}Меня\Nигнорируют...