Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же дала его мне на хранение, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот так лучше будет.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Миленько.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо, да?
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-не за что.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится, Урин?
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестрёнка?..
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда ярчайше солнце светит...
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Солнечное затмение?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Его можно увидеть раз в сотню лет.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого сюда, на остров Амамико, слетелись астрономы-любители со всего света.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Время делать деньги!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё это...
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ракушки, исполняющие желания. Камни приворота.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Глупость несусветная.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Никто не станет покупать такие...
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Дайте вот это!
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот камень приворота, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот ту волшебную раковину!
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,С этим камнем я себе такого парня найду!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ура, мы всё продали!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, зачем им это барахло?
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели молодые особы такие доверчивые?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,На земле ещё столько всего валяется.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,На этом можно отлично подзаработать!
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, в кого дочь злыдня.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю людям обрести своё счастье.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё по-честному, да?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я неправильно выразился, просто ты меркантильная.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны деньги, а как иначе?!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Пойду за материалом для сувениров!
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Н-да уж.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Солнечное затмение...
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, никаких упоминаний о солнечном затмении.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Это события, касающиеся Сидоны, записанные на черепашьем языке.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,И сегодняшнее затмение - не простая случайность.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я это к тому,
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,что Сидона не упустит такой шанс.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Во время затмения она попытается собрать негативную энергию.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица, ты должна быть особенно осторожна.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты не превратишься, если не будешь контролировать эмоции.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Пока в твоей душе таится зло,
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,,тьма может переманить тебя на свою сторону во время затмения.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,И что будет?
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Свет внутри тебя погаснет.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,В твоей душе поселится ненависть и гнев.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не познаешь ни счастья, ни любви.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,А она сможет полюбить?
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это чувство исчезнет вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая погодка.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Как раз для фестиваля.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я всё не соберусь.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня успеваемость снизилась.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Миямори, а вот ты не загружаешься.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Твои оценки улучшились, да?
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я что хотел...
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно. Не нужно заставлять себя делать это.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Твоя успеваемость снизилась из-за меня, так?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно, но мне всё равно!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Я привыкла, что всегда виновата.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Уходи от меня, я плакать не буду.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять. Это неправильно! Ведь он старался!
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Любить кого-то - такое бесполезное чувство.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Без него жилось бы легче.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Чувство любви к бывшему камбале может исчезнуть.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, мои отношения с Кодзимой никого не касаются.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима? Бывшего камбалу зовут Кодзима?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,"Кодзима", как "маленький остров".
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Да какая, в общем-то, разница?!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Канон-тян!
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, я защищу твоё чувство любви!
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не переживай.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда непонятно выражаешься.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Морская жрица, во время затмения
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ты должна постоянно находиться с другой жрицей, чтобы уберечь её от тьмы.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, стыдно ведь.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Канон-тян от сил зла,
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,я позабочусь о кольце, ага?
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,В чистоте Морской жрицы не приходится сомневаться,
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,а вот что касается Небесной...
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь моя стремительно укорачивается.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина, не вздыхайте, иначе удача вас покинет.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже слышали эту песню.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Наш фольклор.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Люди многое пережили,
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,и, несмотря на горести,
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,они танцевали, когда слышали эту песню.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Это помогало им жить.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Люди прошлого считали затмение предвестником катастрофы и боялись его.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому сегодня поют эту песню.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это пугающее зрелище.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Солнце исчезнет, и всё вокруг окутает тьма.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Окутает тьма?
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, днём станет темно, совсем как ночью.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Свет превратится во тьму?..
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, я буду рядом!
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случится.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Ну конечно!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока Канон-тян рядом, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то Сидона вышла из моря и оказалась на небесах,
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,и обратила людские сердца во тьму.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир накрыла тьма.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Жрицы, жившие в то время,
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,разделили Сидону на две половины и запечатали их на небесах и на море.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот только часть, что была заперта на небесах, высвободила Урин,
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,и теперь она хочет соединиться с той, что покоится в море.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, слушаю!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Но, Варин, откуда ты столько знаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были на небесах,
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,старейшина говорил об этом, забыл?
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,А-а... Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты не слушал?
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Так я не понял, кто такая Сидона?
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Никто точно не знает.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Если Сидона возродится,
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,весь мир обратится во тьму.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это здесь.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Фу, зловещей ауры здесь особенно много.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Сидона собирает её,
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы освободить вторую половину.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, в море станет неспокойно.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Солнце медленно исчезает.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Да кто там? Судзуки?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима...
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? С чего это вдруг? Чего ему надо?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Не ответишь?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Но это же Кодзима!
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, сама спросишь?
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна перезванивать?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что я ему скажу?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-то странно разговариваешь.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар, не дайте ей обратиться!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Её душу контролирует тьма.
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,"Я тебя люблю" - скажи ему это.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Да как же я могу?!
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не любишь его?
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это подарок от Кодзимы,
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,он мне не нужен.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица...
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Этим меня во зло не обратишь.
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не я,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,тебя бы точно обратили.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, и так...
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,А нам бы этого не хотелось.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Канон, ты так легко выходишь из себя.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Я буду осторожна.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжный человек.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Да-да-да.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоё поведение - сестрицына головная боль.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно говоришь.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот и держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ты разговариваешь с Небесной жрицей?
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сражаться в полную силу, и всё это из-за тебя!
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Безответственная девочка,
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ты должна вернуться в море!
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это не я!..
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не можешь себя защитить.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Марин, что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Урин, постой!
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Урин!..
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она побежала туда, где никого нет.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Чужое счастье её только разозлит.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство... оно у меня впервые.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Какое чувство?
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не испытывала негативных чувств.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я наговорила Урин ужасных вещей.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально, вы ведь сёстры.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,И ссоры должны быть в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше никогда не ругались.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ну! Ни разу?
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Угу, никогда.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Довольно необычно.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь одна в семье, поэтому не знаю наверняка.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я должна извиниться.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Марин, ты поищи здесь.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда же она пошла?
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то ищешь?
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Осима... Умереть хочу.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Я тороплюсь.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь Кодзиму-куна?
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Зачем мне его искать?
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-кун теперь мой парень.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,"Осима" - это я, как "большой остров" и
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,"Кодзима"- мой "островок".
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Большой остров поглотит маленький волной своей любви!
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я красивее тебя, фигуристее и характер у меня замечательный.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Характер? Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Та ещё стервочка.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян!
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Её нигде нет!
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Проигрыш...
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой первый проигрыш...
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же с самого рождения была первой красавицей на острове.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?!
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Я - Марин...
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Подруга!
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Подруга? У Миямори?!
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему сегодня солнечное затмение.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя солнце пропало?
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам некогда.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Короче, забудь Кодзиму-куна и не звони ему больше.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,А? Кодзима-сан опять звонил?
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, номером ошибся.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не ответила.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Разговора не было.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не носишь кольцо?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты о нём узнала?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это я его выбрала.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это неважно.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы же расстались.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, они ещё вырастут.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Переходный возраст ещё не кончился.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Урин! Слава Богу...
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Безответственная девочка,
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ты должна вернуться в море!
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу небеса!
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу людей!
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться в море!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Уже вот-вот.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже нет.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже везде искали.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она пошла к людям?
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-то похолодало.
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за отсутствия солнца?
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто удивительная вещь.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ну послушай...
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо, тихо.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Урин всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не расставались.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Всегда вместе, мы весело проводили время и не ссорились.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему это произошло?
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ей одиноко?
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Урин не жрица.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Она видит твоё обращение ко мне.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,И, возможно, думает, что ты перестанешь быть её сестрой.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ей одиноко.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я её сестра...
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Урин тебя очень любит.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто обними её
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.42,Default,,0000,0000,0000,,и всё у вас будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Крепко-крепко её обниму.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, не ходи...
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Никуда не уходи, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!..
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не оставлю.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду твоим другом.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот так лучше будет.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока Канон-тян рядом, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не можешь себя защитить.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернёмся домой?
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет... сначала... найдём Урин.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Откуда эта аура?
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается.
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:38.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что один из видов окуней выделяет пену?
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.87,Default,,0000,0000,0000,,И ещё он издаёт ухающие звуки.
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Уху! Уху!
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мило, правда?
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Но это ядовитая рыба.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я умру!
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:47.12,Default,,0000,0000,0000,,раненое сердце.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:34.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:39.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:48.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:52.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:02:02.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:15.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:27.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:36.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:45.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:50.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:38.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.64,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:49.63,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:23:01.09,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:27.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1750)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:27.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1750)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:27.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf170\fad(200,1750)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fs40\pos(935,535)}Свет, скрывающий сердце
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.95,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(637,465)\fs48}Раненое сердце