Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 36494
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 06 (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Не снимается...
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видела?!
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Бабочка! Какая-то необычная.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,А что, если продать её коллекционеру?
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Она покроет стоимость десяти ядовитых змей.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно выгодная сделка.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это неважно.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти Урин.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Прости.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Марин!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Где моя мама?
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть сестрёнка,
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,и мама больше не хочет со мной играть.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за неё!
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы её вообще не было!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь её?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу. Терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб она исчезла!
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,И маму ненавижу!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ей совсем не нужна.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ей... совсем... не нужна.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я тебя обожаю!..
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашлась! Слава Богу.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя искала.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну что за ребёнок...
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновалась.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости!..
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше так не делай.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит, что тоже волновалась.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Все люди думают только о себе.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ух, стало темным-темно.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Небесная жрица?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Канон в порядке.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Они привыкла к темноте ещё с малых лет.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,У того, кто не боится тьмы, душа тёмная, словно ночь.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Хотя больше всего темноты боится свет.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, всё же так?
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Темно. Страшно.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта красота кругом,
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,красивые души,
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,красивое небо
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,и красивое море.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё это поглотила тьма.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Урин с самого начала сюда не хотела.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Она не хотела покидать море.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы всегда вместе.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Урин больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь она меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Кто стал причиной нашей размолвки?
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Марин, что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама не своя.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Верните мне Урин.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал? Я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Марин...
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Сколько это продолжается?
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти десять минут.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Дольше, чем обычно, да?
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Не многовато ли?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, но скоро должно закончиться.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Бабочки?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая красотища!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Любой коллекционер за них бешеные деньги выложит!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Как за десять... нет, за пятьдесят ядовитых змей!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,А может, и за всю сотню!
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую зловещую ауру.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Улетели мои денежки...
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Это приспешница Сидоны!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, ей нужна твоя злая аура, Мияко!
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее крути педали!
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Я... я совсем не злая!
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять!
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Морская жрица. Небесная жрица.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Марин?
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Очередная слуга Сидоны.
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,С помощью силы жрицы.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу превратиться?
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ну ладно я,
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ты-то почему нет?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, из-за затмения?
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я не могу превратиться?
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не превращаюсь, потому что...
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Штормовой ветер не может успокоить свирепые моря.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Тень не может заставить исчезнуть тень.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришла тьма?
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда пришла тьма?
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,когда я слышу эту песню,
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,на сердце так спокойно?
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё недавно мне было трудно дышать.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта песня освещает душу, искушённую тьмой.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Я превратилась...
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Час, когда свет разгонит тьму.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся на острове Амамико. Позади меня вы видите людей, которым посчастливилось наблюдать за солнечным затмением.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Долго оно длилось, да?
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,И те бабочки исчезли сразу по его окончании.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никаких!
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин, придурки какие-то.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Все парни одинаковые.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, ужинать не буду.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-кун!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Мияко-сан!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за жриц.
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Удобно иметь панцирь.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ничего не треснуло?
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня не стеклянный панцирь.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тьма не околдовала нашу Небесную жрицу.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не такая слабая.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Морская жрица.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну... дело в том...
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это я...
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры на потом, Урин не видели?
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно, её-то здесь нет.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Народу было очень много.
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Она потерялась?
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно обратиться в полицию.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно, хорошая идея.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я схожу.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,А вы возвращайтесь домой.
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она там.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Урин...
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Урин, прости меня.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила тебя одну, прости.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и Морская жрица,
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,но прежде всего - твоя сестра.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Я больше тебя не оставлю.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, слава Богу!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, вымотались?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сама есть хочу.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте домой отдыхать.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Урин.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы неплохо заработали,
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.64,Default,,0000,0000,0000,,можно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, Урин?
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда стало темно, было очень страшно,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,но теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что у вас произошло,
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Морская жрица?
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,не смогла превратиться в жрицу.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,КАК ТАК?!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Та песня мне очень помогла.
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Песня? Я ничего об этом не слышал.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,А может, это из-за того, что затмение почти закончилось?
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне возможно...
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть приспешница Сидоны куда-то подевалась.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Приспешница Сидоны...
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, где-то я её уже видел.
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, показалось.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Во время обеда телефон нужно отключать.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне папуля.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки?
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Дома сижу.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Скорее включай телевизор!
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Телевизор?
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот так событие мирового масштаба...
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки...
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сфоткать?
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, сделала.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, пришлю.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Делать людям нечего.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Кодзима-кун!
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима?
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Во время затмения произошёл ещё один феномен. Раньше ничего подобного не происходило...
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Сотни сиреневых бабочек появились из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то этот ваш Кодзима совсем уж нерешительный.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,И где кольцо Небесной жрицы?
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла.
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, всё равно уже в море побывать успело.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не превращусь в злыдню даже без этого кольца.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, правда.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за обед.
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Что на меня тогда нашло?
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему я говорила такие ужасные вещи?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,У тебя кристально чистая душа,
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ты могла легко попасть под влияние тьмы.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,А вот наша злая Небесная жрица, похоже, вполне с ней уживается.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, не Небесной жрице нужно опасаться тьмы,
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,а Морской, то есть тебе.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу испытать такие чувства.
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю ответа на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,История меняется, в предыдущий раз такого не было.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, наверное, будет лучше, если твоя сестра вернётся в море.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе являетесь потомками предыдущей Морской жрицы.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, когда-то она обретёт силу.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя сестра ещё молода.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она не обладает никакой силой.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и так...
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы, жрицы, уже со многим столкнулись.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе некогда заниматься своей сестрой.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Попроси Варин и Сэма позаботиться о ней.
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу расставаться с Урин!
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу быть рядом с ней!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, старейшина!
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда будь внимательнее к своей сестре.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Дальше будет тяжелее. Такова судьба.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, старейшина.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:08.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмела отказаться от силы Сидоны.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Если она тебе не нужна, я заберу её.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я тебя защищу!
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я сама в состоянии себя защитить.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть сила.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я возвращаюсь в море.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь одна?
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Урин!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело жить на небесах.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу жить с людьми, ни за что!
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Во всём, что произошло, виновата Канон.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не она, всё было бы по-другому.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сестрица.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Урин!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Свет обратится во тьму.
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:39.06,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что дельфины спят разными полушариями мозга по очереди?
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:40.24,Default,,0000,0000,0000,,И один глаз открыт во время сна.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.\N(моргает)
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не мило.
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:47.25,Default,,0000,0000,0000,,когда отдаляются сердца.
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:18.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:27.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:31.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:41.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:54.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:02:06.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:15.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:24.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:29.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:38.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.64,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:49.63,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:23:01.09,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:06.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1750)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:06.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1750)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:06.40,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf170\fad(200,1750)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:51.06,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(750,1550)\fs47\pos(350,95)}Раненое сердце
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:49.95,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(638,465)\fs48}Когда отдаляются сердца