← Back to other subtitles

Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]

[Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 08 (CBC 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 41509
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 08 (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: Insert Song,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Урин, ты где?
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты найди меня, Марин.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Урин...
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Урин, здесь как-то страшно.
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Да здесь я, Марин.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я тебя...
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Трусишка Марин.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Урин!
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Марин.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что такое, Урин?
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Урин...
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Нас вынесло сюда бурным течением.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасающая сила.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я должна её спасти.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Постой, твоя сестра не захотела с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,И даже сейчас не станет.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого не может быть. Я знаю, она ждёт меня.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Марин, я всё понимаю, но тебе нельзя туда идти.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Из-за того, что я не могу превратиться?
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Марин...
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Урин - моя младшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже не превращаясь в жрицу, я смогу донести до неё то, что чувствую.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, тебе не понять!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Урин сейчас плохо! Уверена, она ждёт, когда я за ней приду! Я это точно знаю!
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Марин!
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,А разве тебе сейчас не плохо?
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты отчаянно надеешься, что Урин не выбросила тебя из своего сердца.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему Урин?..
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, когда Сидона вырвалась на свободу, она сумела подчинить волю Урин через кольцо, которое та носила.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Судя по сложившейся ситуации, такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твоё кольцо, Канон-тян?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не оно...
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо ни в чём не виновато, понятно?
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А разве не так?
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, я вам морского винограда насобираю?
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай меня, Небесная жрица,
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,немедленно возвращайся на небеса.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, ей не стоит сейчас возвращаться?
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Канон ещё не вернулась.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Я видел её днём: она плавала в море.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно, обычно Канон не любит плавать.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Должно быть, это была... тренировка!
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага, под руководством Мацумото-сана.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что, Кодзима-кун?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, дома её нет.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, ведь сегодня такие волны.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Миямори всё в порядке...
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу до неё дозвониться.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Если Миямори сейчас помрёт,
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,то навсегда пропишется в сердце у Кодзимы-куна.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Тем более в этом школьном купальнике!
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах, умираю!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята, Миямори! Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, не соединяет.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, ещё раз её поищем?
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда... вместе.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разделимся.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся?..
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Осима, ты иди к храму.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,А я пройдусь по побережью.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Марин очень волнуется за Урин, поэтому она...
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Они же сёстры.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Сёстры, говоришь...
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мы отличаемся от людей.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы рождаемся в раковинах.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,И не знаем ни родителей, ни родных.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Марин и Урин появились из необычайно белых раковин.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина говорил, что их предками были жрицы.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому понятие "сёстры" у нас немного другое.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, эти двое сильно сдружились, как только познакомились, будто настоящие сёстры.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем только ждать.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Береги свои силы.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сразишься с Сидоной, как только, так сразу.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Марин, я собрал для тебя морской виноград.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Урин ждёт меня.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Винограда хочешь?
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она ждёт меня.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Как в тот раз...
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда мы были маленькими, Марин, Урин, я и Сэм вместе отправились посмотреть на коралловые рифы.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Урин плыла туда впервые, по дороге мы немного заплутали.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось, что Урин потерялась.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Варин везде её искали.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Но коралловые рифы такие большие,
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.27,Default,,0000,0000,0000,,мы никак не могли её найти.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Марин...
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Я только что слышала Урин.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Марин!
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Марин!
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Марин!..
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Урин, ты испугалась?
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не бойся.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка?
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда Урин впервые назвала Марин сестрой.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Они стали как настоящие сёстры.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Урин...
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,я стану сильнее и верну тебя, сестрица.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,А? Кажется, у солёных огурчиков изменился вкус.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.92,Default,,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда ходила плавать?
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кто к нам приходил?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-кун.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима?
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Он боялся, что ты могла утонуть.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мальчик о тебе беспокоится.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы всё ещё встречаетесь?
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы да.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Что это?!
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты взяла это без разрешения?
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого наши соленья!..
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Морская жрица!
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Я верну Урин,
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:33.75,Default,,0000,0000,0000,,и мы вместе поплывём к коралловым рифам.
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,пока она помнит это время, я смогу вернуть её.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он действительно так обо мне волновался?
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,И что мне ему сказать?
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я должна ему позвонить и сказать, что в порядке.
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не оно...
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Это обыкновенное кольцо.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,И Кодзима тут тоже ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не выкинула его...
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот день меня бросили...
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,А, взяла всё-таки!..
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой, зря, наверное.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Умри, вертихвостка в купальнике!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Эх, умереть хочу...
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Но не умерла же! Мы тут переволновались все, жива ты или нет!
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Осима?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Только Кодзима-кун.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я тоже немного волновалась.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо тебе за это.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дурная?
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты решила порвать с Кодзимой-куном, то не тормози уже.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ась"? Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю?!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Осима, это не я его бросила, а он меня!
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Да-а-а?
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, разве не ты с ним встречаешься?
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Если б всё было так просто, я бы тебя не позвала.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время мы мало общались и всё реже переписывались по интернету...
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,,И я не горела желанием быть с ним...
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня успеваемость снизилась.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Миямори, а вот ты не загружаешься.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Твои оценки улучшились, да?
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я что хотел...
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно заставлять себя делать это.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Твоя успеваемость снизилась из-за меня, так?
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно, но мне всё равно!
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Я привыкла, что всегда виновата.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Уходи от меня, я плакать не буду.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ДУРА!
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Как Кодзима-ку� вл�г влюбиться в такую идиотку?
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Кругом одни дураки!
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вы вместе смотрели фейерверки...
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотрели.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,И я сделала так, чтобы ты нас видела.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Но... он только и делал, что говорил о тебе.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,И когда он покупал то кольцо...
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно пошла с ним.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, чему он так радовался, когда покупал это кольцо?
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это кольцо выбрала ты?
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебе соврала!
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, поверила?!
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы выбирала я, то посоветовала бы ему дешёвую, страшную железячку.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а...
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это кольцо ей очень пойдёт.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она обрадуется.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и сказал?
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Надеюсь, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что такой красивый подарок
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,мог сделать только человек с прекрасным сердцем!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Сама себя накрутила, всё переживала из-за этой разлуки.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты всё ещё его любишь?
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела! За что мне это?
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Э... Осима?!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я недостаточно хороша?
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно ты?
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я тоже люблю Кодзиму-куна.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Осима...
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему из-за тебя я должна всё это терпеть?
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда так не любила.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта любовь причиняет мне столько страданий?
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я разговорилась.
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то чего ревёшь?!
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Любить кого-то...
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, каково это.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Иди освежись!
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Была школьница в купальнике, а теперь курица мокрая!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Я передам Кодзиме-куну, что противная девчонка вернулась домой.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую зловещую энергию.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Урин внутри.
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я пришла за тобой!
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Поплыли на коралловые рифы!
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты всё-таки пришла.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Марин! Я тебя...
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Варин!
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты сюда поплывёшь!
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Варин!
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Варин!
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!..
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пострадала, Марин?
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Злая аура сильно расширила свои границы.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя туда приближаться.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Урин!..
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не поняла?
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты должна придумать, как вернуть свою силу жрицы.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти Урин, это необходимо, понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:45.96,Default,,0000,0000,0000,,но что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,После солнечного затмения в сердце Морской жрицы поселилась частичка тьмы.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.76,Default,,0000,0000,0000,,И как мне с тобой быть?
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, оправимся к Канон?
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Домой к Канон-тян?
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Тьма давно живёт в сердце этой девочки.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это не мешает ей превращаться в жрицу.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Канон сможет показать Марин, как ей снова превратиться.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Варин правду говорит.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Но Канон-тян...
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Марин, ты ненавидишь Канон?
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не отчаивайся.
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно за это я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся. Ты вновь сможешь превращаться в жрицу.
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Они уплыли отсюда.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему они уплыли?
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё вернутся.
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Никто сюда больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Никто сюда не вернётся.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Никто не вернётся?
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,,За грустью приходит одиночество.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть одна.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Они не заслуживают прощения.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Не заслуживают...
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:38.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что каракатицы умеют маскироваться?
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Днём они закапываются в песок и ждут ночи.
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу, например, втягивать голову.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:45.67,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Привязанные сердца
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..

Dialogue: 0,0:00:52.71,0:01:02.40,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Да. Навсегда. С тобой остаться буду рада я.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:14.52,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Волна. Тишина. Только здесь уютно чувствую себя.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:21.52,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Только где оно - теперь уж не найти,
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:28.36,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как время ход свой ускоряет.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:34.32,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Исчезла слезинка, скатившись с щеки,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:39.14,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как луч надежды ускользает.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:45.61,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Цветы распустятся на небесах,
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:51.66,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И незнакомый голос я услышу.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:58.01,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Купалась в сказочных мечтах,
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.71,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И будущее вскоре я увижу.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:13.42,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Хочу остаться я с тобой... И это называется судьбой.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:36.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:41.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:50.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:54.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:03:04.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:17.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:29.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:38.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:47.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:52.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:38.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.64,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:49.63,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:23:01.09,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.22,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(140,145)}Кажется, у меня\Nнеприятности
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(1160,150)}Вот она,\Nправда...
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:29.82,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1145,190)}А сама то...
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:29.36,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1750)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:29.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1750)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:29.36,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf170\fad(200,1750)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.21,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(750,550)\fs58\pos(383,75)}Ищущие сердца
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:49.88,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(639,475)\fs59}Привязанные сердца