Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 2115
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 10 (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица хочет забрать мою драгоценную сестрицу.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я заберу того, кто ей дорог.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима!
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}НЕ НАДО!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Кодзима тут совсем ни при чём!
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно, это ты виновата, Небесная жрица.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня?
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Во всём произошедшем виновата Канон.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не она, всё было бы по-другому.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Урин?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Урин, ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Урин, ты ведь слышишь меня, слышишь?!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Урин, раскрой глаза! Ты бы никогда не стала творить зло!
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Кодзиму-сана.
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся ко мне!
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Стань прежней доброй Урин, которую я так люблю!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!..
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Море!..
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Назад, Морская жрица! Небесная жрица!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Иначе тьма поглотит вас!
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Плывём!
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты меня любишь? Правда?
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Не дай свету обмануть тебя, Тёмная жрица.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Обрати своё сердце во тьму.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Свет только мешает тьме...
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть светлое сердце станет тёмным.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Сэм...
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Море окрасилось в красный цвет...
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще?
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я не знаю, что это...
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Но, по-видимому, Сидона восстановила былую силу.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Поглотить свет...
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить весь свет...
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Сидона превращает всех жителей моря в своих слуг.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасающая тёмная сила!
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Марин?
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Никто этого не хотел.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни наши друзья, ни Урин.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто такая Сидона?
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она это делает?
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Защитник морей и небес...
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Свет...
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Прогони тьму!
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, но...
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Морская жрица, похоже, ты стала намного сильнее.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я обязательно тебя спасу.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Не пострадал?
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кодзима-сан?
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Кодзима. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь знал.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что ты смеёшься надо мной и моими чувствами.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто издевалась, так ведь?!
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима...
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-сан, что...
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже!..
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этой чуши, я больше никогда никого не полюблю!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Я... я всегда тебя... правда, Кодзима!..
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, с меня достаточно!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Лучше б я в тебя не влюблялся.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-сан... Это всё проделки Сидоны.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он так сказал!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что у него на сердце.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Чистые сердца так легко притягивает тьма.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову, Небесная жрица!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за туман?
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня от него на сердце неспокойно.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки!
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты видела Кодзиму-куна?
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не скажу.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Осмелела, да? До чего наша Судзуки откровенна.
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты ещё хочешь мне что-нибудь сказать, ну так как?
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Надоела.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ха, ты немногословна.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, Кодзима-кун тебя тоже ненавидит, ты это знала?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Судзуки, ты уж как скажешь...
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не дано понять тому, кто никогда не был влюблён.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-кун...
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Кодзима-кун, мне нужно кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Осима, лучше не доставай меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Миямори с чего-то решила, будто мы с тобой встречаемся.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого наши с ней отношения зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, от тебя одни проблемы.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?..
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит уже! Перестаньте плакать,
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,я из-за вас глаз не сомкнула.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Мандзиро, рыба совсем не клюёт, это всё ты виноват!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нужно взять себя в руки и послушать, что скажет Панцирный.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны решить, как нам одолеть Сидону...
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Одолеть Сидону?
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете это сделать.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, поскольку ты не пришла за мной, я сама за тобой пришла.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Урин, ты не пострадала?
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Марин.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, взгляни на неё.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Небесная жрица права, перед нами не твоя сестра.
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, точнее, теперь это больше не твоя сестра.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Свет не сможет одолеть тьму.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, сестрица, лучше присоединяйся ко мне.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, сестрица.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Светлое сердце никому не нужно.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Урин...
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше тьма поглотит все сердца.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,И тогда никому не понадобится такое жалкое светлое сердце.
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно так считаешь?
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, перестань, Канон, разве ты не согласна?
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если эти светлые чувства исчезнут.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно тёмное сердце Канон призвало Сидону и меня.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Это... моё кольцо...
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сокровенное желание станет явью, Канон, разве ты не рада этому?
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание?
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам пора, сестрица.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так достаточно загостились.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Я люблю тебя, Урин,
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,и не хочу, чтобы это чувство исчезло!
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я правда этого не хочу!
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи... прошу тебя...
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала, ты не захочешь пойти...
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, у меня всё ещё недостаточно тёмной силы.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Урин! Постой, Урин!
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за меня?..
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу сказать, что вы уже стали идеальными жрицами,
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:52.48,Default,,0000,0000,0000,,но, видимо, пора рассказать о способе, который поможет запечатать Сидону.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы, девочки?
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Сидона - ужаснейшее существо, которое хочет обратить весь свет в вечную тьму.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Но у неё нет тела как такового.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому её нельзя уничтожить раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Морские летописи гласят, что она возвращалась множество раз,
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.51,Default,,0000,0000,0000,,но каждый раз её запечатывали жрицы.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же впервые случилось так, что у Сидоны появилось тело,
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.24,Default,,0000,0000,0000,,однако, способ запечатывания всегда один.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,А заключается он в том...
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Объединив силы, жрицы призывают Копьё света,
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,и вонзают его во чрево Сидоны.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз всё намного сложнее.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Сидона возродилась, завладев телом твоей сестры.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я хочу сказать, что вам придётся...
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы понимаете.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,То есть, мы должны её...
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Это больше не твоя сестра! Ты должна это принять!
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Если будете сомневаться, не только ваш свет, но и всё остальное поглотит тьма Сидоны!
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Урин... что станет с Урин?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Никто этого не знает.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, скорее всего, она разделит участь Сидоны.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого допустить!
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Если вы это не сделаете, весь мир обратится во тьму.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Но должен быть другой способ, так?!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве там не написано?!
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Раньше такого не происходило.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Урин... я должна...
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Я могу...
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Урин... она ни в чём не виновата...
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто ей было одиноко...
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была осознать это раньше...
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Урин... ведь она моя милая, дорогая сестрёнка...
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Марин.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я должна найти Урин.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую забрать её у Сидоны.
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Но если у меня не получится...
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Канон-тян.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты меня просишь?
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Запечатай меня вместе с Урин!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу бросить её одну!..
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Марин...
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Я спокойна!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.77,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте?! Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Я должна найти Урин! Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Марин!
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!..
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты - моя самая дорогая подруга.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я смогу это сделать?!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян...
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Урин!..
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю... Уверена, существует другой способ...
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно её спасём.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Объединим наши силы и непременно что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно рискованно.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте со мной, я кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты нас ведёшь?
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда жители острова переживают не лучшие времена,
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,они приходят в это место.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Осима?..
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Это небольшой храм. Нужно бросить камушек в это окошко.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,И помолиться - тогда все грусти и печали уйдут.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что если так сделать, море смоет все твои невзгоды.
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Марин, попробуй сама.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы никто больше не страдал.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Пускай все наши печали - мои, Марин и Урин - пройдут поскорей,
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы вновь смогли улыбаться.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, в твоей жизни было много грустных моментов?
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я впервые сюда пришла.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Все мои печали совсем ничего не значили.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Но люди на этом острове много страдали.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,В их жизни было много непреодолимой грусти.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Их защищает море и эта песня.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смог защитить Урин...
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше бы грусти никогда не существовало...
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Светлое сердце отделяется от тьмы.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Тёмное сердце ненавидит свет.
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее сопротивляется свет, тем темнее и глубже становится тьма.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сердце не поглотила тьма,
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:13.75,Default,,0000,0000,0000,,люди сбрасывают свои печали в море.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не знает, что такое тьма,
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:22.06,Default,,0000,0000,0000,,обратятся во тьму, призвав свои печали.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Замкнутый круг...
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Свет и тьма всегда будут противостоять друг другу, ибо так суждено.
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Так будет всегда!
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Борьба - это единственный выход!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть сила жриц,
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.87,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем спасти Урин.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны вспомнить, как призвать Копьё света.
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда настанет время, вам придётся убить Сидону в теле твоей сестры.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Действуйте решительно, понятно?
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы не станем убивать Урин.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Попытаемся отделить Урин от Сидоны.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сам волнуюсь, но попробовать стоит.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.49,Default,,0000,0000,0000,,И не сомневайтесь в своих силах, ясно?
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ичикава? Где же она?
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Доченька, ты опять превратилась в злое существо...
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ичикава-сан?
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Варин! Сэм!
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Морская жрица. Небесная жрица.
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся, чтобы тьма непременно вас поглотила.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что кольчатый осьминог не выбрасывает чернила?
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Он выбрасывает яд.
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Канон.
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.09,Default,,0000,0000,0000,,И противоядия нет.
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее зло!
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:47.12,Default,,0000,0000,0000,,сердце света, сердце тьмы.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я вас обожаю!..
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:36.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:41.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:50.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:04.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:17.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:29.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:38.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:47.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:52.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мерцает на столе свеча,
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:38.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И тихо раздаётся плач.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:43.64,ED,,0000,0000,0000,,Скатилась по лицу слеза,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:49.63,ED,,0000,0000,0000,,Диктует вечность окончанье неудач.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:23:01.09,ED,,0000,0000,0000,,И если он её мечты с собою заберёт,
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Она познает свет, которого так ждёт.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(250,500)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an1\c&HA35943&}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:23.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.18,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(333,23)\fs44}Потрясена до глубины души
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:29.36,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1750)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:29.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1750)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:29.36,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf170\fad(200,1750)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:13.71,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(550,850)\fs46\pos(348,535)}Молчаливые сердца
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.91,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(637,465)\fs42}Сердце света, сердце тьмы