Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ [Sora & Stan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 45990
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ - 12 END (CBC 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: EpTitle,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004A4D21,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H00900D9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,1,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,40,&H00C89619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,7,20,20,13,204
Style: Insert Song,Georgia,40,&H007D6419,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,7,20,20,9,204
Style: Top,Georgia,45,&H00F2F1E4,&H008D7127,&H0087644B,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,8,11,11,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина... на самом деле ошибался.
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Сидона сказала, что обратит свет во тьму.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Тьма - это все наши чувства... чувства, от которых мы отказываемся.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Я... что я сделала?
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты получила мою силу тьмы.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Взамен я получила твоё тело.
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Тьма одолела свет.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре свет исчезнет навсегда.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Урин...
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с моей сестрицей?
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда настанет миг, и свет исчезнет, твоя сестра растворится вместе с ним.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,То есть... она умрёт?
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока она отвергает тьму,
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,её судьба предрешена.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня это не огорчает?
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты свободна от постоянной печали.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мне не хочется плакать?
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Урин, это ты?
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты была не права.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, что нам не стоило отправляться на небеса.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты не становилась жрицей.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Твой запах...
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Урин, как же давно мы не сидели с тобой вот так, в обнимку...
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, я окрашу твоё сердце в цвет тьмы.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, моя любовь к тебе перестанет существовать.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Урин.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вновь увидеть коралловые рифы?
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Рифы? Уж лучше бы мы никогда там не были.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты меня тогда не нашла.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, лучше бы мы никогда не встретились.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я тебя не полюбила.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы сейчас мне не пришлось видеть, как тебе больно.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Марин?
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Урин тоже нет.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,И сила тьмы немного ослабла.
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вставайте, Старейшина.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Это конец. Умереть хочу.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну! Не падайте духом!
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Марин и Урин куда-то исчезли.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Я их найду.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Сидона вернула свои силы, а мы утратили силу жриц,
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,всё это бесполезно...
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая сущность Сидоны не совсем материальна.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Сидона живёт в каждом из нас.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Если еле заметная тьма в людском сердце постепенно разрастается,
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,вскоре она становится Сидоной.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, то, что сказали мама и Кодзима -
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,это слова Сидоны.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Слова, сокрытые где-то в глубине их сердец.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Он есть в каждом сердце -
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,этот кусочек тьмы.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы бросаем камни в море,
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что боимся тьмы, что живёт в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Она существует, но настоящего тела нет.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора, Старейшина.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти Марин.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, плывите по прямой.
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сама виляешь, как рыба.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы обе хорошо помним это место.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ спасти тебя.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты меня...
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,возненавидела.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Я обращу твоё сердце во тьму.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка?
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Перестань... перестань, Урин.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь сопротивляться тьме, то умрёшь.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна отказаться от светлого сердца.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Возненавидь меня, мне так будет легче.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Небо и море разделены, но они вместе.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут друг без друга.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь придёт время.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,И они воссоединятся.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, волны,
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,облака, деревья –
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,если они могут соединить сердца двух людей...
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Настанет день, когда я вновь увижу твою ослепительную улыбку.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу увидеть твою улыбку вновь, Урин! Я верю в это!
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Урин.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты улыбаешься, когда ты сердишься - я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты плачешь... Я всегда люблю тебя, какой бы ты ни была!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты меня ненавидишь, даже если любишь кого-то другого!..
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу тебя разлюбить!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Урин.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,С момента нашей встречи.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,И даже по сей день...
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже, чем вдруг возненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Тёмная жрица.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь обратиться к свету.
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица... прости...
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, сестрица.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не стану творить зло.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Сердце света всё ещё живёт во мне.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, сестрица.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о тебе, Сидона внутри меня страдает.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно, Урин?!
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:05.71,Top,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла...
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто может запечатать Сидону...
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,я сама.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Если я воскрешу в памяти наши светлые моменты,
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,если вспомню, что такое любовь,
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,то не проиграю Сидоне.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Сидона?
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, я заберу тебя с собой.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Урин!
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Свет не откликнется на твой призыв, его поглотит тьма.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты готова к этому?
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Готова, я просто хочу защитить сестричку.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Глупая. Когда в твоём сердце не останется света,
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,твоё тело превратится в пену и ты исчезнешь.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Я исчезну...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет так, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не смогу говорить...
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше не увижу улыбок...
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу любить...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Марин, успокойся!
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.50,Top,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.80,Top,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.04,Top,,0000,0000,0000,,Старейшина, что нам делать?!
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Не приближаться.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Иначе погибните в этом вихре.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны смириться с её решением.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.35,Top,,0000,0000,0000,,Не хочу! Не хочу!
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Урин!.. Я не хочу, чтобы ты исчезла! Не надо!..
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Урин... давай ещё раз... вместе поплывём к коралловым рифам...
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу говорить с тобой, проводить вместе время...
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.35,Top,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты, как и прежде, звала меня сестрой!
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда, я очень хочу быть с тобой, сестрица!
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Вместе нам было так хорошо!
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вновь услышать: "Урин, я люблю тебя".
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не хочу с тобой прощаться!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! Похоже, Сидона побеждает... а?
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Урин!
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Урин, я не позволю тебе уйти!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Сидона теряет силу.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу опять быть с тобой.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочу слышать слова любви.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно не хочу прощаться.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую его, сердце Сидоны.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень много невысказанных слов.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Слова, которые так и остались где-то внутри.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Множество сердец...
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это наши сердца.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Слабые сердца, которые мы отдавали морю.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни свет, ни тьма...
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Обычное сердце.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Тьма растаяла из-за света.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Тьма и свет прониклись друг другом.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Вновь став единым.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Свет и тьма соединились,
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,став сердцами людей.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Тьма непременно появится снова.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,И когда бы она ни возродилась,
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,мы должны уметь прощать.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Небо. Море.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Урин, с возвращением.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Рада видеть тебя, Урин.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, кораллы.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай позаботимся о них, и они станут как прежде.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поспал.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Идея! Когда вернёмся, устроим праздник винограда!
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, на горячие подводные источники сплаваем?
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян, хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Так повелось, что морские и небесные жители должны существовать раздельно.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Это негласное правило.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Сидона контролировала людей с помощью тьмы -
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,и с рассветом всё это стало не более, чем дурным сном.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,И только жрицы будут помнить об этом.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,А, мне казалось, что прошлой ночью я хотел убить Канон при помощи меча.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,А я напала на Марин...
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто дурной сон.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Я бы ни за что так не поступил.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они ничего не помнят.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я больше не смогу видеться с Канон-тян?
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, стоит ли горевать?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё было ясно с самого начала.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, что мне люди скажут, если увидят в доме говорящую черепаху?
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, панцирь на память оставь.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Она вновь стала злыдней.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я та ещё злюка.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Не вешайте нос.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Твоё колечко.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,С него всё и началось, да?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за всё.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ты меня прости.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора домой.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо, Канон-тян.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пока-пока.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,,И всё же вы оказались особенными жрицами, не похожими на предыдущих.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Побольше бы таких, как вы,
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,и, может быть, когда-нибудь это негласное правило о море и небесах изменится.
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сестрица, пора уже.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Канон-тян...
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Марин, я... тебя лю...
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Марин!
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Марин.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю тебя, Марин!
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Старшая школа Каё?
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не любишь море...
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Марин...
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Если это та самая школа, то она довольно далеко от моей школы Сибо.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,И держи дистанцию.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь!
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Миямори... я...
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Мне очень стыдно в этом признаваться...
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Сказала!
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала!
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я... не расслышал!.. Повтори.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, глухой?!
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет... но...
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты топай уже, топай!
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... но-о-о...
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:56.99,Default,,0000,0000,0000,,С утра в любви признаёшься!
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Осима...
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всё равно.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:02.43,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента мы официально соперницы по любви.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я хочу в бассейн.
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:09.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году.
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:11.88,Default,,0000,0000,0000,,А лето уже закончилось?
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, лето уже закончилось.
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Последние свободные денёчки подошли к концу.
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что произошло этим летом, останется со мной.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.90,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2500,0)\c&HE1DCCD&\fs67\pos(654,510)}Я всегда буду любить тебя
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если рядом ты, когда со мною рядом ты,
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:46.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На сердце так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:56.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Надеюсь, что ты... искренне верю, что ты
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чувствуешь то же тепло.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:10.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты не признаешься, но я пойму - приятно нам вдвоём.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:25.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}О ходе времени мы забываем и ни о чём не думаем другом.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из рук наших льётся фиолетовый цвет,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:50.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мечту заветную рисуем, прекраснее которой нет.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:03:00.70,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От слов твоих на сердце мне тепло -
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:06.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Окрасим небо в фиолетовое полотно.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:57.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ступаешь тихо по воде,
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:04.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На зов, что вдаль зовёт.
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:09.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Таится в небе тёмный цвет,
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но грусть твоя пройдёт.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:27.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}На миг вернулась нежность, и ей уже пора,
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:33.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Взлетает в поднебесье - сверкают два крыла.
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:39.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}С надеждою на небо ты глядишь,
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:46.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От ярких звёзд глаза рукой прикроешь.
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:51.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За ними, падающими, проследишь,
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:58.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Молитвою своею тьму разгонишь.
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:03.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}С улыбкой на лице дождись,
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:10.50,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Однажды чувства ты свои откроешь.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:15.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уловок времени ты избежишь -
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:26.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3500)}Молитвою своею остановишь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:33.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an8\fad(1500,1500)\fs48}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs45}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:33.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(632,550)\fs83}Морская история
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:33.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\kf135\fad(200,1500)\b1\fs53\pos(629,605)}~То, что в твоих силах~{\b0}
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:42.04,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs38\pos(880,535)}Сердце острова, сердца людей