← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Aoi Hana
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E3B980,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00747474,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:22.93,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:31.60,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:31.60,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.59,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\c&HDEE1E1&\3c&H8C8F8F&\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:40.67,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.10,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.85,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.90,Team,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}Весенняя буря{\i0}
Comment: 0,0:00:31.60,0:00:36.60,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:24.66,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:32.01,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:38.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:45.57,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.57,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:58.05,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:06.21,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:12.15,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.95,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:31.04,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:01:31.04,0:01:36.04,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:24.66,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:32.01,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:38.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:45.57,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.57,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:58.05,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:06.21,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:12.15,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.95,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:31.04,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:01:31.04,0:01:36.04,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:24.66,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:32.01,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:38.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:45.57,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.57,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:58.05,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:06.21,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:12.15,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.95,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:31.04,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:22:21.52,0:22:26.52,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:39.00,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:46.90,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:53.93,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:58.29,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}待ちぼうける
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.15,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}笑顔になれる
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:09.35,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.40,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}伝えたい
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:13.12,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}言えずにいた
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:16.01,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}ただ一つの
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:21.52,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}愛の言葉を
Comment: 0,0:02:27.74,0:21:30.15,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:39.00,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}мадoрoми нo нака o {\c&HECB57A&}oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:46.90,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}хисoяка на кoйгoкoрo {\c&HECB57A&}ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:53.93,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:58.29,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}матибо:кэру
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.15,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:09.35,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ицудаттэ кими га тoна{\c&HCBD791&}ри ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.40,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}цута{\c&HCBD791&}этай
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:13.12,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}иэдзу {\c&HCBD791&}ни ита
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:16.01,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тада хит{\c&HCBD791&}oцу нo
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:21.52,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ай нo кo{\c&HCBD791&}тoба o
Comment: 0,0:22:21.52,0:22:26.52,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:46.90,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}Весна рассеяла сновиденье моё —\Nлюбовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:58.29,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}Напрасны мои ожидания\Nтрепета в душе.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.15,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:09.35,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.40,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:13.12,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:21.52,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}о любви единственной своей.
Comment: 0,0:22:20.52,0:22:25.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты такая плакса, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотри, спит...
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:26.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Лапочка...
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, гляди-гляди!
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здорово, что мы встретились и по дороге в школу, и по дороге домой.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя, раз мы постоянно тут ездим...
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Расскажи, какая у тебя школа?
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:12.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Например, здание...
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:20.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Оно старое, деревянное, но создает необыкновенную атмосферу...
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже часовня есть!
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А от пыльных библиотечных полок веет стариной.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А твоя школа?..
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:33.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Совершенно обычная, думаю.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите, что пришлось ждать.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поехали завтра вместе?
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С возвращением...
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми,  А-тян любит рисовые шарики с бобовой пастой?
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты случайно не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А зачем тебе?
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотела позвать её и Саки к нам.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я ведь уверена, они ей нравились...
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты совсем не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Любимое блюдо А-тян...
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:26.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:38.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы с Тидзу-тян готовили много сладостей.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Платочек.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:56.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не стоило стирать его!
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты такая внимательная, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, ты любишь рисовые шарики с бобовой пастой?
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Обожаю.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тетушки Ёсиэ получаются очень вкусные.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мама хорошо готовит? Что-то не припомню.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:22.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я, между прочим, всегда ела твою порцию бобовой пасты, потому что ты ее ненавидела.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Было такое?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:31.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Твоя бабушка всегда очень злилась, если что-то оставалось.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Амадзакэ...{http://en.wikipedia.org/wiki/Amazake}
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:38.11,Note,,0000,0000,0000,,Традиционный сладкий слабоалкогольный рисовый напиток.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не хочешь - не пей.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:42.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она же разозлится, если не выпью.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какой же ты ребенок...
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай-ка.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, обожглась?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А! Ты, похоже, вспомнила!
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что?! Что?!
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эй! Скажи же!
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан, ты уже решила, куда идти?
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет еще.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А ты, Окудаира-сан?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:35.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне хочется вступить в такой клуб, где я смогу стать настоящей леди.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:40.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чайная церемония, икебана, или даже театр!
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, наш драмкружок похож на театр Такаразука.{http://www.operaghost.ru/libretto_takarazuka.htm}
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:45.85,Note,,0000,0000,0000,,Оперный женский коллектив Такаразука основан в 1914 году.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ура! Меня назвали милой!
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Драмкружок?
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Рано или поздно все равно придется вступить в клуб, поэтому...
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я отойду в туалет.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ-сан?!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, я сломаюсь под ее давлением.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:27.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если что, пойду к этим.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Первогодка?
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:35.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А ты высокая.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Угу. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уже выбрала кружок?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Дай угадаю: скоро нужно выбирать, а ты все в раздумьях?
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можешь пойти и к нам...
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Литературный кружок?!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрала такой клуб?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Предательница!
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, я же...
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты плюнула на наш драмкружок...
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:22.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Литературный клуб?
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:33.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И что за человек твой семпай?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что за человек?..
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я видела ее лишь однажды...
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, у тебя есть мобильный?
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, недавно купила.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:56.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже, мама не придет.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Для таких случаев очень удобно иметь сотовый.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уговори родителей и тебе купить.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Будем переписываться.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:12.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это мой муж.
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какой приятный парень!
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Входите-входите.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:22.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:23.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:28.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, Тидзу-тян с мужем приехали, пойди поздоровайся.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:33.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, иди мойся, а я расстелю футон.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:35.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тидзу-тян жестокая...
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Жестокая...
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, ты чего?
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:03.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян...
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, поспи со мной.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты взрослая для такого?
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, можно мне?
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:47.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты прелестна, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На самом деле я знаю,
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,что это было немного страшно.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит реветь!
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:17.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты всегда держишь меня за руку, когда я плачу.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай спать.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ночью нужно спать.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:32.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так переживает из-за свадьбы двоюродной сестры...
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:38.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Неужели Фуми-тян любила ее столь сильно?
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Столь...
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что-то я не видела в нашем клубе таких.
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Высокая, с короткой стрижкой...
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:59.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не важно, впиши свое имя и класс.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:00.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Высокая, с короткой стрижкой...
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:09.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Разве...
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты о ней говорила?
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она из баскетбольного клуба.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Моя подруга...
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Из баскетбольного?
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ Фуми-сан...
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я Сугимото Ясуко, третий класс.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Баскетбол?!
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да какая разница, куда бы я пошла...
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Баскетбольный клуб и литературный — это...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Чего это они?
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:47.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну их.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:53.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Раз у вас нет опыта игры на сцене, придется начать с помощи за кулисами:
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,костюмы, декорации и прочее.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:02.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:08.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скоро состоится театральный фестиваль, и мы рады новичкам.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это тяжелая работа,
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,не забывайте.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:22.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сказала, что её рвало всю ночь...
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нехорошо оставлять ее одну...
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она же сказала, что в порядке, поехали.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:30.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:35.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И почему она заболела именно в день церемонии?
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мама, папа, простите.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На самом деле я нормально спала.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И конечно не заболела.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:53.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто не хочу ехать.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:17.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ, слушаю.
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян?
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:26.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно, могу! Могу! Могу!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Абсолютно точно могу!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты правда свободна?
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Оказалось, она не в литературном клубе, а в баскетбольном?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Бывает же такое!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:59.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такое могло случиться только с тобой!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, лучше было бы пойти в драмкружок...
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я как раз в него записалась.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:12.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хожу туда вместе с одноклассницей, Икуми-сан.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Маленький принц".{Антуан де Сент-Экзюпери, 1943 год}
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Маленькие женщины".{Луиза Мэй Олкотт, 1886 год}
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Грозовой перевал".{Эмили Бронте, 1847 год}
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:23.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:25.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже играешь, А-тян?
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:28.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На сцену выходят только опытные участники.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:36.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но даже помощь за кулисами делает меня полезной.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:39.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:56.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, найдя интересное занятие, стала более женственной.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:57.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она удивительная.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:03.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Надо было отказаться вступать в баскетбольный клуб.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:08.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как же я устала!..
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я попала.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Фуми, ты проснулась?
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Фуми!
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:14.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Фуми?!
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:26.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Рада, что ты пришла меня проведать, Мандзёмэ-сан.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего ты хотела?
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:36.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:40.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты интересуешься театром?
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Театром?
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я не любила...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:48.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:50.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фудзигая...
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, это рекламка театрального фестиваля школы для девочек Фудзигая.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:01.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Письмо.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже на любовное.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:06.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потрясно...
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такое на самом деле бывает.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Оно от ученицы средней школы.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Будешь с ней встречаться?
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:17.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ей хватило мужества пробраться в здание старшей школы,
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,однако мне уже кое-кто нравится.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может я?!
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему-то
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:44.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,мне кажется, Икуми-сан влюблена в девушку.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:47.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему-то
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,я чувствую это.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фудзигая!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Школа для настоящих леди!
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это задние ворота.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Главный вход гораздо больше.
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что за школа?!
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:13.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости. Они очень хотели взглянуть.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:16.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Правила это не запрещают.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:20.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,К тому же так веселей, чем в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Извини,что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:32.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не так уж и давно...
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так это они хотели на экскурсию?
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:39.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:40.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знакомая?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это Окудаира Акира-сан.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:46.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, мы дружим с начальной школы.
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:47.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:49.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хонгацуги Ёко.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мотэги Мива.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:52.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясуда Мисако.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они тоже состоят в драмкружке.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они оказывается, все знают друг друга.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:01.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Итак, зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Посмотри, на нее, такая высокая.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Действительно, очень высокая.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А вы с ней похожи...
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:09.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:13.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все равно, Хатклифа можешь играть только ты.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:13.47,Note,,0000,0000,0000,,Главный герой "Грозового перевала".
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зануда.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты вступила в драмкружок?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И как? Интересно?
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:32.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:35.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя пока что я только помогаю за кулисами.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:39.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А тебе бы ведь пошла роль принцессы.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:45.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне бы очень хотелось сыграть Кэтрин...
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:45.75,Note,,0000,0000,0000,,Главная героиня "Грозового перевала".
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:49.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потому что я играю Хатклифа?
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:56.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу лишь наблюдать за Хатклифом.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко...
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:04.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе действительно достаточно наблюдать?
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:10.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ах, мой возлюбленный, прошу, выслушай же меня!
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кэтрин!
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Навеяло что-то у окна.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:16.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Бывает...
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но как круто...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А хотите взглянуть на часовню?
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:24.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здесь и часовня есть?
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага. Идем?
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:26.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И я! И я!
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:30.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они так быстро нашли общий язык...
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отличное место.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:46.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Аудитории, чайные церемонии, сады роз, тайные встречи,
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:51.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,вечеринки для старшеклассниц, окна с эркерами, старинная библиотека...
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:57.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что же делать? Я влюбилась.