← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 03.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Aoi Hana 03
Creation time
2009-07-29 20:09:59
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Aoi Hana 03.ass
Creation time
2009-07-19 21:33:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Aoi Hana
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E3B980,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00747474,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:09.00,0:01:28.33,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:37.00,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:37.00,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.99,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\c&HDEE1E1&\3c&H8C8F8F&\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.07,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.50,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.80,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.80,Team,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}Пробуждение{\i0}
Comment: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.06,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:37.41,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:44.07,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:50.97,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.97,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:03.45,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:11.61,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:17.55,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:24.07,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:29.35,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.44,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:02:36.44,0:02:41.44,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.06,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:37.41,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:44.07,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:50.97,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.97,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:03.45,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:11.61,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:17.55,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:24.07,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:29.35,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.44,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:02:36.44,0:02:41.44,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.06,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:37.41,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:44.07,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:50.97,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.97,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:03.45,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:11.61,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:17.55,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:24.07,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:29.35,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.44,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}待ちぼうける
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}笑顔になれる
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}伝えたい
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}言えずにいた
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}ただ一つの
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}愛の言葉を
Comment: 0,0:02:27.44,0:21:29.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}мадoрoми нo нака o {\c&HECB57A&}oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}хисoяка на кoйгoкoрo {\c&HECB57A&}ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}матибо:кэру
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ицудаттэ кими га тoна{\c&HCBD791&}ри ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}цута{\c&HCBD791&}этай
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}иэдзу {\c&HCBD791&}ни ита
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тада хит{\c&HCBD791&}oцу нo
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ай нo кo{\c&HCBD791&}тoба o
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:46.60,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}Весна рассеяла сновиденье моё —\Nлюбовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:57.99,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}Напрасны мои ожидания\Nтрепета в душе.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:21.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}о любви единственной своей.
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:12.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Аудитории, чайные церемонии, сады роз, тайные встречи, вечеринки для старшеклассниц, окна с эркерами, старинная библиотека...
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я влюбилась.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да так... Случайно сюда забрела...
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А твои друзья?
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:59.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они пошли смотреть часовню.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А ты чего не пошла?
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:08.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, я хотела с тобой поговорить...
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:10.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я кое-что не сказала раньше.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:19.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только не здесь.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочется поговорить на воздухе.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?!
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:06.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Еще как! Еще как!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Оно такое высокое и величественное.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Витражные окна выглядят грандиозно.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:17.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,От такого великолепия даже голос дрожит.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Верно. Никак не привыкну к такой обстановке.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:30.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости. Я не так поняла, и подумала, что ты ходишь в литературный кружок.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:32.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Значит, уходишь из баскетбольного клуба?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:37.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Жаль,
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,у тебя подходящая фигура.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я просто высокая.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Обидно...
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Очень, очень обидно.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я совсем не спортивная.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы все так заканчивалось.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, Мандзёме-сан.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:09.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С первого взгляда я поняла, что ты мой тип.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Шутишь.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,О, становится жарко.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пошли. Пора их прервать.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мешать-то зачем?
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:37.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А выбор-то не большой: либо подсматривать, либо прервать их.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёме-сан! Пора идти!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, еще увидимся!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот она какая, Сугимото-семпай.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Это Ко.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, еще не собралась?
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:17.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пусть подождет!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Извини, Ко-тян.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, тетушка.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можно было и на машине доехать.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они же купили тебе такую дорогую.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А если бы подвозил, ты бы из нее вышла?
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто я не люблю поезда.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять начинаешь.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можешь доверять мне.
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А я что, не доверяю?
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать доверяла?
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:06.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко, знаешь, быть эгоистичной — не мило.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотела нравиться всем.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:14.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне нужно просто позвать кого-то в воскресенье?
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда я тебе перезвоню.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А об остальном позаботишься ты.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо что проводил.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Точно, совсем не милая.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пошли на двойное свидание?
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В смысле {\i1}двойное{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно. Двойное.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я наконец схожу туда!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но они же уже студенты?
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, о чем с ними говорить.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Встречу организовывает мой жених.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя тебе бы он подошел больше.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Жених...
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Неужели так еще бывает...
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это лишь формальность.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:17.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А человек, который тебе нравится?..
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не он.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тот, кого я люблю, отказал мне.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это безнадежно.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:03.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прием мальчиков, даже чьих-то родственников, категорически запрещен.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Жених — единственное исключение.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,подобное исключение удивительно.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Настоящая школа для леди!
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:17.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но разве они не будут просто выдавать парней за своих женихов?
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага! Ага!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Бывает, каждый год женихов заводят!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:02.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}На острове Хонсю завтра солнечно, в других регионах...
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:09.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего шумишь?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На столе захотелось прибраться.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А завтра нельзя?
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все-таки воскресенье.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:21.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я скоро закончу, только вещи расставлю.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай сходим на свидание.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет планов на воскресенье?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда договорились.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Встретимся у станции Камакура в 10.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:01.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёме-сан! Пора идти!
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что же завтра одеть...
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Совсем спятил?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не согласна!
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:24.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я тогда с тобой разговаривать не буду!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так что не смей.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я все папе расскажу.
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:31.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что он сделает, если узнает?
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:32.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нечегошеньки.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:38.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Он в 10 раз настойчивее меня.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кого выберешь?..
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я оставила таблетки на столе.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:00.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты уже не молод, будь серьезнее.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми еще спит?
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, уже ушла.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно. По магазинам?
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:09.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,может, на свидание.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Неужели ей понадобился телефон ради...
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты слишком переживаешь.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Стоило бы беспокоиться, если бы она этого не делала.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы тут!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:41.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите, что опоздала.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:45.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Это мы приехали рановато.
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мой друг вот-вот подойдет.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Он не особо пунктуальный.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это Саванои Ко-сан.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:55.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как я и говорила, мой жених.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:56.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Окудаира Акира.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты раньше с кем-то встречалась?
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему ты так неожиданно спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Подумала... Вдруг у тебя кто-то есть...
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:50.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,никого.
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:00.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пойдем к морю.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? К морю?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:07.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отличное место... И людей не много в это время года.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:22.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Когда гортензии зацветут, полюбоваться ими соберется целая толпа.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:26.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Никогда прежде не была здесь.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя очень красивое имя, Фуми...
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:35.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:38.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:43.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сходим еще куда-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какой странный парень.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:56.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,За нами следят.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:00.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:05.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это парень в солнцезащитных очках, наш ровесник.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я его сегодня уже трижды видел.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, показалось?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:13.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет. Как ни посмотри, этот парень наблюдает за нами.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И даже спрятаться не пытается.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:16.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, она просто напоминает ему знакомую, поэтому он и пялится?
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нужели сталкер?
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это мой брат.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я сказала ему, не надо, а он все равно пошел.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:29.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы пригласили меня...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И я сказала ему  не ходить.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:34.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А он все равно...
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:36.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Противный!
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:39.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Придурок, придурок, придурок, придурок!
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:42.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй! Акира! Не бросайся тяжестями!
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:47.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты всех напугал!
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они решили, что я ненормальная.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так весело издеваться над сестрой?
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А если бы ты домой не вернулась,
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,что бы мы тогда делали?!
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну не дурак ли?
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:06.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С таким отношением, никогда подружку не заведешь!
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,О себе позаботься, а не обо мне!
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но я же....
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит глупости городить!
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:18.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы смущаете соседей.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:23.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:32.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Перестань дуться.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эта Икуми-сан очень симпатичная.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:53.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кусай локти, у нее есть жених.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это лишь формальность. Сама же говорила.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочешь за ней приударить?
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:16:59.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:04.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но у тебя с ним могло бы получиться.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это совершенно...
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Невозможно? Уверена?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если их помолвка — формальность, значит, они легко могут разойтись.
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А она интересная.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Милая, да?
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:23.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Призналась, что ее брат следит за нами, и расплакалась.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:26.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но домой  вернулась все-таки с ним.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Действительно, очень милая.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми, ты вернулась?
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми...
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сходим еще куда-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прочти внимательно.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не думай, что можно не читать, если ты не играешь.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кавасаки-семпай...
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:16.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хотела поговорить с президентом.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, она сейчас у Кагами-сенсея.
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скоро вернется.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:28.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, что сценарий уже готов.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как продвигается подготовка к фестивалю?
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все отлично.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:38.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, что совсем не помогаю с клубом.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я и не надеялась.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:45.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нам совершенно без разницы, есть вы, или нет.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:47.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:50.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да я же шучу.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Правда, немного иронично.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:55.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:00.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я попросила Сугимото сделать приглашения.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она играет Хатклифа.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:05.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно. И как она?
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Становится все краше.
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:12.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну да, краше.
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:15.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она тоже в драмкружке?
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, занимается спортом.
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:19.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Слышала, она стала президентом баскетбольного клуба.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ей все всегда удается.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:27.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:37.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот и закончилось твое членство в баскетбольном клубе.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А жаль.
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:49.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она время от времени заглядывает к нам, так что берегись.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она любит у нас народ уводить.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И одного я украду прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёме-сан, пошли в библиотеку.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:11.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Стальные полки выглядят неплохо, но деревянные намного уютнее.
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Библиотека Фудзигаи великолепна...
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:18.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже не скажешь, что это {\i1}библиотека{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:22.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, почему А-тян выбрала Фудзигая.
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян...
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:30.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, в Фудзигая живет Владычица библиотеки...
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Владычица библиотеки?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:38.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Учитель однажды назвал так зубрилу,
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:41.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и прозвище расползлось по всей школе.
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:45.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:53.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не была готова к такой неожиданной истории.
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда готовься.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:01.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Глубоко вдохни.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:16.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В библиотеке, среди стальных книжных шкафов, семпай впервые поцеловала меня.