← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Aoi Hana Episode 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Aoi Hana
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009C7847,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:18.00,0:01:37.33,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:46.00,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:46.00,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.99,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.07,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.50,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.80,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.91,Team,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}Прекрасная юность{\i0}
Comment: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:39.06,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:46.41,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:53.07,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:59.97,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.97,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:12.45,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:20.61,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:26.55,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:33.07,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:38.35,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:45.44,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:02:45.44,0:02:50.44,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:39.06,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:46.41,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:53.07,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:59.97,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.97,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:12.45,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:20.61,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:26.55,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:33.07,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:38.35,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:45.44,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:02:45.44,0:02:50.44,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:39.06,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:46.41,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:53.07,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:59.97,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.97,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:12.45,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:20.61,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:26.55,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:33.07,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:38.35,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:45.44,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}待ちぼうける
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}笑顔になれる
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}伝えたい
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}言えずにいた
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}ただ一つの
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}愛の言葉を
Comment: 0,0:02:27.44,0:21:29.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}мадoрoми нo нака o {\c&HECB57A&}oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}хисoяка на кoйгoкoрo {\c&HECB57A&}ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}матибо:кэру
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ицудаттэ кими га тoна{\c&HCBD791&}ри ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}цута{\c&HCBD791&}этай
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}иэдзу {\c&HCBD791&}ни ита
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тада хит{\c&HCBD791&}oцу нo
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ай нo кo{\c&HCBD791&}тoба o
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:46.60,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}Весна рассеяла сновиденье моё —\Nлюбовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:57.99,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}Напрасны мои ожидания\Nтрепета в душе.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:21.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}о любви единственной своей.
Comment: 0,0:22:30.22,0:22:35.22,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:05.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, в Фудзигая живет Владычица библиотеки...
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Владычица библиотеки?..
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:16.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Учитель однажды назвал так зубрилу, и прозвище расползлось по всей школе.
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:28.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не была готова к такой неожиданной истории.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда готовься.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Глубоко вдохни.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Переживаешь?
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У меня сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя, семпай?
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно. А ты думала?
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:07.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думала, только я вечно такая...
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вечно?
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:20.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В смысле, мне казалось, только я так переживаю.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не рассчитывала найти родственную душу.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты очень милая, Фуми.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай вместе ходить по утрам
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:31.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,в школу?
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не слишком ли необычно?
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не похожа на ребенка.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты очень милая, Фуми.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:33.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, все было вкусно.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:36.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не забудь телефон в школе выключить.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А как?
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нажми красную кнопку.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:52.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кстати, что там тебе парень пишет?
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет у меня парня!
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это всего лишь вопрос времени...
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми!
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян...
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:18.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты учишься в Фудзигая.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, и захожу иногда в драмкружок.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поэтому меня снова уговорили помочь.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поедем и завтра вместе!
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян...
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Чего такая молчаливая?
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,До встречи, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такая жизнерадостная.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай больше не будем ездить в школу вместе.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это из-за А-тян?
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:07.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сначала пообещала ей, а потом мне...
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такое могло произойти только с младшеклассницами.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:14.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она обидится, что мы вместе?
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян не такая.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не стоит ссориться с друзьями, правда?
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ходи вместе с А-тян утром.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А со мной — вечером.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,От девчонок столько проблем.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Доброе утро, сестрички!
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:42.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:43.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Насчет Ko-тяна...
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ko-тяна?
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:53.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Помнишь, я вас знакомила? Саванаи Ко-сан.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:53.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А, он.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кажется, ты ему понравилась.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Он хочет встретиться.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прелестно...
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что? Он тебе не приглянулся?
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:08.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Дело не в этом. Просто я не готова к таким отношениям.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:13.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я совсем не смыслю в свиданиях и взрослых отношениях, если честно.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Взрослый?
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:20.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И вовсе он не взрослый.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может передумаешь и встретишься с ним?..
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:43.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите, у вас есть синяя вышивка с более светлыми нитками?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:48.87,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HC8E5EE&\3c&H55686C&}Театральный Клуб
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Смотри, Кагами-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Что ему понадобилось-то?
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кавасаки, Миура у вас?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Каори сейчас на школьном собрании и придет позже.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как репетиции проходят?
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы еще не начинали репетировать.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только завтра приступим к чтению сценария.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сенсей, начните уже появляться регулярно.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А то вы уже не похожи на настоящего руководителя,
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,это даже хуже, чем ходить в фиктивный клуб.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо. Обязательно.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже на правду.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Слышал, вы Сугимото позвали к себе?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Позвали, но она, похоже, от этого не в восторге.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Каори пыталась ее заставить.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кагами-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми Кёко. Я новенькая в драмкружке.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:55.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хотела кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:01.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы хорошо знаете Сугимото-семпай?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не знаю ее.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я купила такую, только не уверена...
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично, на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:49.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зайдем попить чаю по пути?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Интересно, кого она ждет...
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так смело.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:04.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что случилось, Фуми-тян?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебя ждала, А-тян.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я пойду домой.
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:11.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего. До завтра.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:18.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это из-за Сугимото-семпай?
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:23.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:34.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если вы знаете, почему Сугимото-семпай ушла из Фудзигаи, расскажите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:40.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне она не сказала...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:42.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян...
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Переживаешь из-за нашего утреннего столкновения?
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы же не договаривались.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я буду ездить с тобой,
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,а не с Сугимото-семпай...
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:17.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, я вовсе не обижаюсь.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты можешь ездить с кем хочешь.
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой, А-тян.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, мы втроем будем ездить?
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:29.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только с тобой!
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Два чая с лимоном.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне нравится ездить с тобой, А-тян.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:48.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто я забыла.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе идут косички, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Миленькие.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я люблю Сугимото-семпай.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты возненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, это мерзко?
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,После такого признания ей, наверное, теперь не по себе.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я люблю Сугимото-семпай.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:33.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет ничего странного в том, что девушке нравится девушка.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:43.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, я просто глупая.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, это мерзко?
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:56.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конфуций писал: "Ласковые слова и доброжелательность
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,редко ходят об руку с истинной добродетелью".
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:07.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Ласковые слова" — это, конечно, о хорошем ораторе...
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите. Проспала.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего это ты без косичек?
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе они очень идут,
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ-сан.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:24.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Следующая, Хонгацуги-сан.
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.75,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E2E7&\3c&H696B6D&\4c&H696B6D&}Первый класс "глициний"
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан...
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:38.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделала, влюбившись в девушку?
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так вот почему тебе не нравится Ko-тян?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Я спрашиваю теоретически.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Теоретически?
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:54.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда, теоретически, что бы ты сделала, если бы я была влюблена в девушку?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поддержала бы?
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это самый лучший ответ.
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.04,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HC5E4E1&\3c&H8FA19A&\4c&H8FA19A&}Средняя школа для девочек Мацуока
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.33,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HC8E5EE&\3c&H55686C&}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В Фудзигаю?
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:12.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:16.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Возьмем Пон-тян и тех храбрых девчат.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Не хочешь?
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:28.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я рассказала А-тян о нас.
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:32.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И теперь не знаю, как смотреть ей в лицо.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми, это потрясающе.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:40.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе, что ты смогла признаться.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:46.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты необыкновенная, Фуми. И очень сильная.
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты выбрала тернистый путь.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:54.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы А-тян знала.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она для тебя особенная.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:02.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Идем в Фудзигаю.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну, идем же.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Говорю же, неправда!
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты снова с ними...
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:17.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они мои друзья. Так что ходят со мной.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Словно слуги принцессы?
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А Кагами-сенсей у вас?
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, в учительской.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пойду поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можно нам заглянуть в столовую?
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже с нами, А-тян!
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично, идем.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И ты, Манзёмэ-сан.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:43.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, перестаньте!..
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иду я. Не толкайтесь.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пришла на репетицию?
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:57.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сегодня мы начинаем читать сценарий,
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,вот и решила зайти поздороваться.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сколько прирожных и тортиков!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Им в школе разрешают есть сладости?!
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:14.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}И чайная коллекция великолепна! "Королева Мария", "Дарджилинг", "Оранж Пеко"!
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Потрясно!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян,
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,ну и удивила ты меня вчера.
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это... просто...
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:30.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя поддержать,
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,но не знаю как.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:37.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Веди себя естественно!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Естественно... Конечно...
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:51.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вести себя естественно, а я и не подумала!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:05.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, Мандзёмэ-сан! Уже выбрали?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне "Наполеон" с клубникой.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А мне шоколадный торт.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:15.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приходите на спектакль.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все-таки я играю Хатклифа.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно. Я же твой учитель.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сказал: "я же твой учитель"...
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:45.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мое лицо не дрогнуло...
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:49.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Левую руку чуть-чуть вперед...
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А голову поверни немного влево.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот так хорошо..
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:10.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясуко-тян, ты отлично рисуешь.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:15.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, ей стоит пойти в кружок изобразительных искусств.
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:20.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Рисовать — это отлично, но я был бы счастлив видеть ее в драмкружке.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:24.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эй, снова свой клуб рекламируешь?
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Твое любимое место, Сугимото?
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:42.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я всегда вижу тебя в этой галерее.
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Всегда?..
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не пожму твоей руки!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе больше не удастся меня запятнать!
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:25.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто умойся и расчеши волосы.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:29.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-то ко мне прикасался! Я!..
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:32.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Перерыв пять минут.
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:43.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она из художественного кружка?
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:48.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она делает афишу для "Грозового перевала".
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сказала, что хочет рисовать с натуры.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это по-настоящему чудесное место.
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:06.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему же семпай ушла?
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, в Фудзигая живет Владычица библиотеки...
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:12.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:22.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Учитель однажды назвал так зубрилу, и прозвище расползлось по всей школе.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Владычица библиотеки?
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:37.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А ты, Икуми-сан?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:38.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя в нашей школе такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, Ивакума?
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:47.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже, это запретная любовь Владычицы библиотеки и учителя...
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Запретная любовь" звучит так волнующе!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит мечтать!
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:01.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.37,Aoi Hana,,0150,0000,0000,,{\an8}Отличная работа.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:03.66,Aoi Hana,,0000,0150,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Насчет библиотеки...
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Там что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:32.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хотела бы прочитать книгу. Можешь взять ее для меня?
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему А-тян не попросишь?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пока они не узнают, все будет нормально, но потом, конечно, книг не дадут.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:49.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хотела спросить ее, но почему-то не смогла.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:57.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай, а Владычица библиотеки — кто она?
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кто тот учитель, что дал такое прозвище,
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:06.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и какая ученица его получила?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:16.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Теперь она Владычица библиотеки...