← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Aoi Hana Episode 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Aoi Hana
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009C7847,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H329C7847,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00747474,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:07.03,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:15.70,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:15.70,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.69,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.77,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.20,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.60,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.11,Team,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}"Грозовой перевал" (Акт 1){\i0}
Comment: 0,0:01:15.70,0:01:20.70,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.76,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:16.11,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:22.77,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:29.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:42.15,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:50.31,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:56.25,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.77,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:08.05,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:15.14,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:02:15.14,0:02:20.14,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.76,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:16.11,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:22.77,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:29.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:42.15,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:50.31,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:56.25,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.77,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:08.05,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:15.14,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:02:15.14,0:02:20.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.76,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:16.11,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:22.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:29.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:42.15,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:50.31,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:56.25,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:08.05,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:15.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}待ちぼうける
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}笑顔になれる
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}伝えたい
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}言えずにいた
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}ただ一つの
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}愛の言葉を
Comment: 0,0:02:27.44,0:21:29.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}мадoрoми нo нака o {\c&HECB57A&}oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}хисoяка на кoйгoкoрo {\c&HECB57A&}ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}матибо:кэру
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ицудаттэ кими га тoна{\c&HCBD791&}ри ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}цута{\c&HCBD791&}этай
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}иэдзу {\c&HCBD791&}ни ита
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тада хит{\c&HCBD791&}oцу нo
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ай нo кo{\c&HCBD791&}тoба o
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:46.60,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}Весна рассеяла сновиденье моё —\Nлюбовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:57.99,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}Напрасны мои ожидания\Nтрепета в душе.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:21.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}о любви единственной своей.
Comment: 0,0:22:30.22,0:22:35.22,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.34,Note,,0000,0000,0000,,Пятдесятчетвертый театральный фестиваль Фудзигаи. "Грозовой перевал" в постановке драмкружка.
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ничего себе!
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Великолепная афиша!
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:10.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А не слишком ли пафосно?
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты что! Потрясно же!
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну как вам, Кэтрин-семпай?
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:20.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сугимото, действительно, красавица, но вот я не заслуживаю такого...
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот так главная героиня прокомментировала афишу.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но ты очень красивая, Кавасаки-семпай.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Интересно, можно будет забрать их себе после спектакля?..
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Повесила бы в комнате...
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Немного низковато.
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь...
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скотч.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Репитиция начинается.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее развесим все.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Видела эту дурацкую афишу?
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, мне понравилась.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сугимото-семпай!
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вам понравилась афиша?
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:54.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, правда, мне неудобно, что из-за нее было столько хлопот...
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, ради вас, семпай, я бы еще...
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошего выступления.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я говорила с ней!
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну и о чем?
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Секрет-секрет!
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:32.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя все обожают.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что? Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:39.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми?
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Говорила же, надо подобраться поближе.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь в ней.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Возможно, ей нравится кто-то еще.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только об этом и думаю...
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это мешает нам в общении...
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:29.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не лучший советчик,
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,но, говорят, ревнуешь — значит любишь...
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже на правду?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе какого сока купить?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сока?
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я всех спрашиваю. Мне президент поручила...
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан!
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Трость Хатклифа...
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сломали все-таки...
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, иду!
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, Икуми-сан.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:09.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так какой ты будешь?
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Апельсиновый.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,До встречи, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, удачи.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёме-сан?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Будешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, что попросила помочь.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты влюблена в Сугимото-семпай?
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И ты, да?
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сугимото-семпай необыкновенная.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Куча девчонок в нее влюблены.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:21.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо! Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Закончили...
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Последний акт просто...
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:35.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы были великолепны!
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо. Будьте осторожны по пути домой.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не честно!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:47.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко, ты такая заботливая.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми!
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Третий класс, подойдите сюда.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:06.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Первый и второй, можете расходиться, как закончите уборку.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я еще немного задержусь, так что можешь не ждать, Фуми.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:11.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы начинаем, Сугимото!
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите, иду.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Еще раз, со страницы 75...
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты сегодня одна идешь домой?
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, семпай сказала, что задержится.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:42.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочешь чаю выпить? С Икуми-сан и со мной.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если вы не против...
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан, можно Фуми-тян пойдет с нами?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они мои подруги, и пришли посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:38.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мам? Я сейчас на станции Камакура.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С А-тян и еще одной подружкой.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:44.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она такая правильная, даже домой звонит, предупреждает.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян отличная подружка.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:55.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай любит ее...
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,все не так представляла...
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан?
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты чего? А?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.39,Note,,0000,0000,0000,,Сугимото-семпай
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.55,Note,,0000,0000,0000,,Сугимото-семпай
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.06,Note,,0000,0000,0000,,Сугимото-семпай
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Разбудила?
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тут такой пустяк...
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:10.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит, что ты не стала ждать меня.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:18.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Расскажи, если тебя что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:25.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи, Фуми. Иначе я не засну.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я говорила с Икуми Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:36.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она плакала и говорила, что любит тебя.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:38.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи, Фуми...
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты помнишь свою первую любовь?
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:54.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты помнишь человека, которого полюбила впервые?
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:02.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я вижу, что-то хорошее случилось...
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Представляешь, семпай позвонила мне вчера.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты помнишь свою первую любовь?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Свою первую любовь?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:44.49,Note,,0000,0000,0000,,Уроки закончились, в школе остаются только ученики, принимающие участие в подготовке к фестивалю.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:45.70,Note,,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что мы что-то упустили?
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, нужно было больше цветов?
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А что ставят младшеклассники?
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Маленького принца".
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Та девчушка играет Маленького принца?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:09.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А высокомерная роза?
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вон та!
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Осторожней, не врежьтесь во что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:21.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сломаться может.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они репетируют.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы не видели Сугимото-семпай?
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:39.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что она здесь.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Интересно, когда же мы увидим ее.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:45.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сейчас репетируют младшеклассники...
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:48.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет ее здесь! Пока!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не переживай так.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, прощай.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:10.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все нормально, Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:13.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А больших зверей я не боюсь.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть когти.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:20.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Решил уйти — так уходи.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:23.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Два человека, которые любят друг друга,
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,могут заставить кого-то страдать —
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,я не знала об этом.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда я ничего не понимал!
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:52.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не должен был бежать.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Надо было судить не по словам, а по делам.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:03.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,За этими жалкими хитростями и уловками я должна была угадать нежность.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не хочешь идти?
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:19.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Без тебя и я не хочу идти.
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:22.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но ты же играешь главную роль, семпай...
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:27.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не хочешь видеть Кёко?
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, думаю, нам будет неловко.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы слишком часто виделись в последнее время.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это была ее инициатива.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:42.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты пошла.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не говори таким голосом...
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе жаль её, Фуми?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:57.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Пойду одна.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:07.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Великолепно. Ты сама сшила, Кёко?
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:12.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сама бы я не смогла. Мы вместе делали.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично получилось. Молодцы.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего особенного!
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это наша работа!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, растяпа?
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Любите сладкое?
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы принесли пирожных.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Попробуете?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо. Давайте вместе попьем чаю.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:39.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Совсем не обязательно.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:41.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, мы...
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:43.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вокруг нее постоянно крутятся, вряд ли Фуми-тян захотела бы это видеть.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы принесем посуду.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично. Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан...
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Кёко, домашняя выпечка.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы встать, семпай?
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста, не шевелись.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян!
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочешь пироженку, А-тян?
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я приметаю швы.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:28.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи, если где-нибудь будет давить.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я принесу чай.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, если бы Фуми была, я бы ее попросила...
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пошли-ка со мной, Икуми-сан!
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян такая непоседа...
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотри! Она великолепна!
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:58.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так обвивает ее руками...
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:00.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Выглядит вызывающе!
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Гляди, гляди! Здорово?
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Интересно, целоваться они тоже будут?!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Где тут английский чай?
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они так суетятся только потому, что любят ее не по-настоящему.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но у меня все по-другому.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:44.66,Note,,0000,0000,0000,,Станция Фудзигая
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:54.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, у меня еще остались дела.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебя подождать?
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:59.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не надо, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я просто одна из толпы фанатов...
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:20.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как и все они.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это ты мне?
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:26.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Больше здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:31.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты сама просила относиться к тебе как прежде, Кёко.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:33.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не воспринимай буквально.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:34.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь быть сильной.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это так "по-твоему".
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как младшая сестра?
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе, правда, было тяжело.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты очень хорошая, не хочу, чтобы ты страдала.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего, мам?
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:21.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, хотела тебя повидать.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, во время фестиваля.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я уже сказала президенту, что ты согласна.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иначе ты бы не пришла.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:42.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты придешь, если я попрошу?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:48.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Постарайся изо всех сил!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:02.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не замерзла?
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:10.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Новая кофточка?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не тискай меня.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:21.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты должна рассказать!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Случая не было.
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это всего лишь ревность.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А стоило! Так и поступают женщины!
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:32.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты должна быть с ней непоколебима.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи, что не потерпишь конкуренток!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:38.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как-то странно говорить такое.
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:40.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:45.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но это здорово... Я боялась, что ты не придешь на спектакль...
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:48.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я и сама очень рада.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:51.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай завтра приложим все силы!
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:54.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь, все получится.