← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Aoi Hana Episode 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Aoi Hana
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DD953B,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:45.00,0:01:17.03,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:25.70,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:25.70,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.69,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.77,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.20,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}Сон в летнюю ночь{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.50,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Comment: 0,0:01:25.70,0:01:30.70,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:18.76,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:26.11,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.77,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:39.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:52.15,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:02:00.31,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:06.25,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:12.77,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.05,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:25.14,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:02:25.14,0:02:30.14,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:18.76,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:26.11,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.77,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:39.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:52.15,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:02:00.31,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:06.25,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:12.77,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.05,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:25.14,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:02:25.14,0:02:30.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:18.76,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:26.11,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:39.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:52.15,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:02:00.31,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:06.25,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:12.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.05,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:25.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}待ちぼうける
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}笑顔になれる
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}伝えたい
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}言えずにいた
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}ただ一つの
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}愛の言葉を
Comment: 0,0:02:27.44,0:21:29.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}мадoрoми нo нака o {\c&HECB57A&}oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}хисoяка на кoйгoкoрo {\c&HECB57A&}ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}матибо:кэру
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ицудаттэ кими га тoна{\c&HCBD791&}ри ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}цута{\c&HCBD791&}этай
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}иэдзу {\c&HCBD791&}ни ита
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тада хит{\c&HCBD791&}oцу нo
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ай нo кo{\c&HCBD791&}тoба o
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:46.60,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}Весна рассеяла сновиденье моё —\Nлюбовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:57.99,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}Напрасны мои ожидания\Nтрепета в душе.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:21.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}о любви единственной своей.
Comment: 0,0:22:30.22,0:22:35.22,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты все еще любишь семпая?
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:10.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:15.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, не хотела лезть в ваши отношения.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:19.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, я... Я больше не...
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:23.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я... Она меня отвергла и возненавидела.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А я все еще люблю ее. Глупо, правда?
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты не...
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, мне нравится быть безответно влюбленной.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:44.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ-сан?
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что же такое!
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:54.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Остановимся на следующей заправке.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? Недавно же стояли.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я забыл заправиться.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да что такое!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:05.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я взяла тебя с собой, так что веди себя прилично!
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что значит "взяла"?! Это я тебя везу!
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чтож ты нервный такой!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты нас везешь только потому, что сам хотел поехать!
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ребят, не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да ладно, Окудаира-сан. Давай передохнем.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Гора Фудзи!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приятно снова увидеть тебя, тетушка.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:57.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Кёко-тян. Я уже заждалась.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:59.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это Саванаи Ко-сан.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А это тетя Ханаэ.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ее старшая сестра — мама Ко-тяна.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите,
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}у сестры возникли неотложные дела, поэтому поприветствовать вас приехала я.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:17.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ух ты, настоящий жених!
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такие бывают...
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.18,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я старший брат Окудаиры Акиры.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:25.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да мы уже виделись.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Помнишь, однажды...
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:40.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Проходите. Я покажу вам дом.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здесь столовая. А там гостиная.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы можете расположиться в этой спальне
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и в этой.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если что-то понадобится — обращайтесь.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тенисный корт!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:58.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотите сыграть?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага-ага! Да?
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко-тян нарисовала.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:37.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она разгромила тебя в пух и прах, Пон-тян!
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя получится, Пон-тян!
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Молчи и смотри!
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя все получится, Ёко!
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:12.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отличный удар.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, просто ужас.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:23.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты с самого приезда держишься рядом со мной.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Другой возможности сыграть в гольф у меня бы не было.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Твоя младшая сестра...
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:36.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы пригласили ее на свидание вчетвером...
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:43.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь делать этого снова. Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:54.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты так заботишься о своей сестре...
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пожалуй, иногда слишком сильно.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Наверно, ничего с этим не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже если ты ее не пригласишь,
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:15.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,это сделает кто-то другой...
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:27.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В этом я тебя отлично понимаю.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.41,Note,,0000,0000,0000,,Походный маршрут
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Однажды в детстве я здесь потерялась.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? Здесь?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это место очень страшное, очень.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я, напуганная, бродила в лесу...
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потом заметила неподалеку горный ручей.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я сидела на берегу и плакала.
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:54.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Меня нашел Ко-тян.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:58.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А! Как романтично!
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я завидую!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Раз уж мы тут, давайте прогуляемся до того ручья.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:05.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага! Круто!
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:06.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Идем! Идем!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да нет там ничего интересного...
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно тебе! Ладно!
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну хочется нам туда!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага-ага!
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здесть можно навернуться, спускайтесь медленней.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:24.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага-ага!
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Осторожнее, А-тян.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Лучше бы помогли!
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости. Ты как?
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эй вы!.. Хватит ржать!
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А ну погодите!
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пон-тян, наверно, встала не с той ноги?
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В горах такой прохладный и свежий воздух.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, совсем не жарко.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так это здесь.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я потерялась!
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко, я пришел спасти тебя!
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ах, Ко-тян!
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:32.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит кривляться!
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:33.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:34.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну что такое?
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:35.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:36.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:37.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:38.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ледяная.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:56.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно помогать.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Мне не сложно.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кстати, хотела сказать, твоей подруге, такой высокой...
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ-сан?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ей понравилась твоя картина.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ужин вкуснющий,
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,а ванна...
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кажется, я попала в рай!
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, А-тян.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Время рассказывать страшилки.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:56.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не! Давайте без нас.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, Фуми-тян?
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:03.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда начнем с Я-сан.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:08.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы слышали о расщельной ведьме?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Одно ее имя меня пугает!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я выключу свет?
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А! Хватит!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты одна в комнате...
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:20.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чувствуешь, как  кто-то за тобой наблюдает...
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:25.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А когда заглядываешь в щель между створками шкафа, там...
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:38.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поход?!
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:43.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, помните перекресток у тропы, где мы были вчера?
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Недалеко оттуда есть лагерь.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотите сходить в поход с палатками?
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага-ага! Идем!
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Девочкам опасно идти одним.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ребята, сходите с ними, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я ни разу не была в таком лагере!
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я сразу представляю себе...
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как мы разжигаем костер...
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Готовим на нем еду...
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И мы обязательно приготовим карри!
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты только о еде и думаешь.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все равно с тобой не поделюсь.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:14.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так, ребят, хватит.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:26.08,Note,,0000,0000,0000,,{\an9}Управляющий
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можно уже?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет. Таймер должен запищать.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А! Не могу больше ждать!
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:10.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ах... как пахнет...
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давайте я разложу.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Готовьте тарелки!
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:20.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:30.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Объеденье!
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Объеденье!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:38.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы же сами готовили! Скромнее надо быть.
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:41.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но получилось очень вкусно. Правда?
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан такая клевая.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя есть жених с летней резиденцией
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,в таком отличном месте!
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А здесь ведь недалеко до походного маршрута, по которому мы шли вчера.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давайте, как стемнеет, устроим испытание на храбрость.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:05.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Помните, на берегу ручья росли белые лилии?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пойдем за ними по парам.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет уж! Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я же сказала, без нас!
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:12.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан?!
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:17.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы пойдете к источникам?
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:25.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так, нужно разделиться на команды!
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Возьмем бумагу и фломастеры.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага! Идем!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко!
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:12.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян, злишься на меня?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:19.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты упал, потому что нести меня тяжело, да?
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:20.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:27.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне больно из-за тебя.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:31.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит плакать. Улыбнись!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Улыбнись, Кёко.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На счет "два"...
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:57.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Красная.
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зеленая...
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зеленая.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Желтая.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Значит, у Пон-тян синяя?
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:14.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она же совсем не боится.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочешь, поменяемся с А-тян?
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:19.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет! Кто угодно, кроме Я-сан!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:27.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Осторожней. Мы почти дошли до места, где вчера грохнулась Пон-тян.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Картина
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,замечательная... с белой березой...
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:38.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она такая...
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:47.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я со средней школы ходила в студию рисования.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:53.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда я и влюбилась в семпая.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:04.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но она уже была...
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:09.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знаешь... спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:13.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,За... все.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:32.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Удивительно, что Фуми-тян и Кёко смогли зайти так далеко.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:38.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ты, Окудаира-сан, такая трусишка.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну и что это значит?
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:42.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я же девушка!
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости-прости. Я не в том смысле.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:50.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если бы я тут заблудилась, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:55.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты слышала, как Кёко заблудилась.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко влюблена в кого-то?
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:06.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если это останется между нами,
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан уже отказали.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я бы хотел
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,быть тем человеком...
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? Что-что?!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай! Говори, Моги!
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:50.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты проговорилась! Это брат Окудаиры-сан, да?!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, Мотеги-сан в твоего брата...
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:56.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Влюбилась!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:56.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:00.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто он выглядит таким клевым.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Призналась!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну что, готова быть ее сводной сестрой?
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:14.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что ты в нем нашла.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? Но он же клевый!
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:37.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Все в кого-то влюблены...
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:52.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Инетересно, когда я влюблюсь,
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:55.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,я тоже буду плакать, как Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:17.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В холодильнике должно что-то быть...
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:17.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, как здорово...
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Небо такое красивое!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:40.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потрясающе... Потрясающе, да?
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:08.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы стояли на улице ночью вдвоем...
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:13.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И вдвоем простудились.