← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 10.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Aoi Hana 10
Creation time
2009-09-07 20:01:10
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Aoi Hana 10.ass
Creation time
2009-09-07 22:29:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Aoi Hana Episode 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: 123

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DD953B,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:21.00,0:00:53.03,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:01:01.70,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:01:01.70,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:06.69,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.77,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.20,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}Счастливый принц{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.50,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Comment: 0,0:01:01.70,0:01:06.70,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:54.76,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:01:02.11,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:08.77,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:15.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.67,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:28.15,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:36.31,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:42.25,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:48.77,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.05,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:01.14,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:02:01.14,0:02:06.14,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:54.76,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:01:02.11,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:08.77,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:15.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.67,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:28.15,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:36.31,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:42.25,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:48.77,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.05,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:01.14,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:02:01.14,0:02:06.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:54.76,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:01:02.11,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:08.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:15.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:28.15,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:36.31,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:42.25,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:48.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.05,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:01.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HECB57A&}密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}待ちぼうける
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}笑顔になれる
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}伝えたい
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}言えずにいた
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}ただ一つの
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HCBD791&}愛の言葉を
Comment: 0,0:02:27.44,0:21:29.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:38.70,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}мадoрoми нo нака o {\c&HECB57A&}oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:46.60,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}хисoяка на кoйгoкoрo {\c&HECB57A&}ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:53.63,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.99,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H49A4EC&}матибо:кэру
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ицудаттэ кими га тoна{\c&HCBD791&}ри ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}цута{\c&HCBD791&}этай
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}иэдзу {\c&HCBD791&}ни ита
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тада хит{\c&HCBD791&}oцу нo
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.22,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}ай нo кo{\c&HCBD791&}тoба o
Comment: 0,0:22:21.22,0:22:26.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:46.60,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA8CC55&}Весна рассеяла сновиденье моё —\Nлюбовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:57.99,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA994ED&}Напрасны мои ожидания\Nтрепета в душе.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.85,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:09.05,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.10,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.82,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:21.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\c&H9DA9F2&}о любви единственной своей.
Comment: 0,0:22:30.22,0:22:35.22,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:05.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ясуко, мы пошли.
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Когда соберешься, спускайся к нам, мы подождем в машине.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А Казуса-тян?
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уже ушла.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Дорогой, машина скоро приедет.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты что, еще не готов?
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отличная погодка...
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я вот думаю,
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,почему ты каждое воскресенье лентяйничаешь?..
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Каникулы кончились! Пора садиться за учебники!
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы так старались устроить тебя в Мацуока,
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и не хотим увидеть, как ты вылетишь.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Дорогой, ты тоже! Вставай давай!
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:48.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Завтрак готов.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.06,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H873592&}Акира Окудаира
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми, иди ешь.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Подарок взяла?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Взяла.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А телефон? Не забудь выключить на время церемонии.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я же не ребенок!
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Школа.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, они построили новое здание.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Новое?
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, их здание было слишком старым,
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и они построили новое.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не плач, Я-тян.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже не собиралась.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Будешь реветь. Я-то знаю.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты, Я-тян, очень нежный цветочек.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:13.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе очень идут такие костюмы.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вы с Кури похожи
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,на принцев, и, поэтому, популярны. Тяжело, наверно.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Из-за этого людям в голову лезут неправильные мысли.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит хмуриться, у меня же праздник.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу секрет, который поднимет тебе настроение?
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:36.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не выйду из комнаты, пока ты меня не поздравишь.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводил.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Позвони, когда закончится.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можешь меня не ждать.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, долго ли это.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Скучать не буду.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Икуми-сан!
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира-сан.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А, привет.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Собираешься на церемонию?
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:07.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Никаких "ага"!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего пришел? Тебя это никак не касается!
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну и что? Я тебя провожаю.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:18.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже идешь, Саванои-сан?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иди отсюда!
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:25.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как всегда бодра, А-тян.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, что была так любезна и пригласила нас
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:36.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,в этот праздничный день...
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Брат Окудаиры Акиры.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А это Саванои Ко-сан.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Твой парень, Кеко?
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:50.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Номинально — жених.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сугимото Ясуко.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:56.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Быть может, вы присоединитесь?
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уверены? Ну тогда, спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как же, семпай...
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чем больше гостей, тем лучше.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо вам от всего сердца.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как закончится — сразу домой.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не будь такой эгоисткой.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.59,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Картина?
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это ведь она учила меня рисовать.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они оба учили тебя, да?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такая одежда очень тебе идет, семпай.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Казуса-тян сказала то же.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Собралась куда?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, хочу прогуляться.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сколько же можно спать.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я-тян такая храбрая.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я думала, не придет...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но она даже наслаждается.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иначе тут такие лужи слез натекут...
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты такая грубая.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что поделать, раз это правда.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла. Отдохни теперь.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:47.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:51.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты уже поздоровалась с новоиспеченным братишкой?
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Попозже.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не заплачь на церемонии.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты же любила его.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Казуса!
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пойду поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:17.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Три сестры влюблены в одного мужчину...
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какое неудачное совпадение.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Письмо Кури-сан?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не получал.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:29.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Значит, она так и не решилась отправить.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какое разочарование...
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:35.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я рад, что у меня появилось три прекрасных сестры.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Говоришь, как старикан.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Грубиянка.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такой зануда, сенсей.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Видимо наша семья западает на зануд.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, что был таким.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты так и пойдешь на церемонию?
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:57.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:00.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Тебе, конечно, очень идет.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Круто, но...
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:06.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Милое девчачье платьице тоже тебе пойдет.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И думаешь, как старикан.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, ты, наверно, права.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты все так же мил...
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже, Фуми-тян пыталась дозвониться.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты не сказала ей?
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это было бы тяжело...
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:23.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можешь поплакать.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, случайно нашла мое старое любовное письмо —
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и теперь знаешь мое слабое место.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это была юношеская глупость.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи это, глядя ему в глаза.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:42.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чувствую себя выше неудачницы, которая так и не решилась отправить письмо.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вопрос не в том, кто хуже.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это просто милое воспоминание для обеих.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:48.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить...
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это же не мои проблемы.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты очень злая, Синако-тян.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Считайте это шоковой терапией.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотрите, охотница, которая вас обскакала.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Казуса-тян такая красивая.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:46.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:11:59.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эносима?!
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?! Сейчас приеду!
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я тут с братом, так что он меня подбросит.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно...
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Где встретимся?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:13.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:20.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда буду ждать у моста Бентенбаси.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну... Погоди секундочку.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.52,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, я напросилась.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:19.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:28.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сегодня твоя сестра вышла замуж?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нужно решить, куда зайдем перекусить, А-тян.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:01.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Еще и брат увязался с нами.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просишь тебя отвезти, а потом прогоняешь?!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я иду с Фуми-тян! А вы делайте, что хотите!
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян прямо солнышко...
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скорее, баран.
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:24.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она очень хорошая.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:29.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Для нее индивидуальность — спасительная сила.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:33.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какой она была в детстве?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:39.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она везде за мной таскалась, как цыпленок за курицей.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Когда я начал ходить в школу,
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,она каждое утро плакала и кричала:
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Не уходи, братик!"
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\an8}Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:56.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можно я пойду с вами? Тогда он перестанет.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не хочу идти с тобой, семпай.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо впутывать А-тян в наш конфликт.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хорошо. Прости.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, но ее винить нельзя.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:34.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я очень ее обидела.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:44.15,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы с Фуми встречались.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:51.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И мы очень нехорошо расстались.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, ты удивлен.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это совершенно нормально.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:05.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я бы на твоем месте тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:17.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе очень идет такой стиль.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:24.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, он уже давно встречался с другой.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:32.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,О чем я только думала, отрезая волосы...
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,По сестре так не скажешь, но она очень сильная.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:44.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Даже внешне мне хотелось быть похожей на нее.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окружающие быстро приняли мой мальчишеский образ,
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и я стала популярной.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Девушки слишком просты".
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:06.86,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я думала, что усилием воли смогу стать тем, кем хочу.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:10.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я думаю, что была снобом.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:15.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя я, конечно, могла спрятать эти свои черты.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты переходишь в драмкружок?
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:24.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, мне посоветовали.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:27.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже хочу к ним вступить.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.42,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А как же рисование?
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это я и сама могу.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Кёко всегда была как я.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я отстригла волосы — она сделала то же самое.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:41.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она всегда мне подражала.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она хорошенькая, но надоедливая.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:51.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не понимала, что была такой же.
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что ты этого не говорила.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:04.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я сменила школу, пытаясь показать, что мое сердце разбито.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:10.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хоть родные и узнали о моих чувствах,
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:14.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,мы с сенсеем упрямо старались сохранить их в тайне.
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:20.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это было по-детски глупо.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, пойдем теперь туда?
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:34.78,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HD78078&}Пещеры Эносимы
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пещеры!
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только туда идти далеко.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но интересно же. Я никогда не была там прежде.
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:43.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я тоже! Интересно, как там.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если говорить о пещерах, представляется...
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Бог решил спрятаться в пещере,
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:53.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,тогда на мир опустилась тьма. Беда!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты про легенду о Амэ-но-Ивато?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Аматэрасу из пещеры услышала веселые голоса,
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:04.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,и, как ребенок, вышла наружу посмотреть, что там делают.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Открыто до пяти.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы как раз успеем.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пойдем?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:16.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но вы же хотите?..
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:22.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:40.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите по свече и можете проходить.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:45.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Дальше потолок становится ниже, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Темнотища такая...
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Иди давай впереди!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это же вы хотели пойти!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И что с того!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай! Идем же!
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Потому что хотела увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:19.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А я не хочу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Эгоистка.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:26.28,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть любимый, вот сосредоточься на нем.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:30.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А если я ему не нужна?
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда просто сдайся.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:36.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я же
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,сдалась.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уже сдалась.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пора понять.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми.
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:04.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Прости пожалуйста.