← Back to other subtitles

Aoi Hana [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Aoi Hana 11.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Aoi Hana 11
Creation time
2009-09-10 16:01:09
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Aoi Hana 11.ass
Creation time
2009-09-10 17:01:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Aoi Hana 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Aoi Hana
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aoi Hana,LehmannC,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00956722,&H00894E35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Team,LehmannC,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FAD29C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Aoi Hana opening,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H0071261D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,204
Style: Aoi Hana opening Kanji,Vrinda,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,136
Style: Aoi Hana opening Kiridzi,Rubius,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F7E38F,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E9EDD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,5,204
Style: Aoi Hana ending Kanji,Vrinda,46,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,3,10,10,10,136
Style: Aoi Hana ending Kiridzi,Ariston,50,&H00D67153,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Aoi Hana stuff,Arial Unicode MS,38,&H00DEE1E1,&H00DEE1E1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.70,0:00:37.73,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:46.40,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\pos(661,165)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:46.40,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\pos(640,483)\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.39,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(604,314)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.47,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(273,386)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.90,Aoi Hana stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(339,430)}Тайминг и оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(644,250)\i1}Зимний фейерверк{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:18.60,Team,,0000,0000,0000,,{\c&HE7B668&\3c&HFBFBFB&\4c&HFBFBFB&\fs40\pos(946,436)\i1}Dreamers Team\N\N\N\N\N\N\N\NГолубые цветы\N{\fs36}Amarillis & Looriental{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:39.80,Team,,0000,0000,0000,,{\fs62\i1\4c&HFFFFFF&\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&\pos(661,160)}Голубые цветы{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:39.80,Team,,0000,0000,0000,,{\fs42\i1\4c&HFFFFFF&\c&HD1BF87&\3c&HF7FCFC&\pos(640,448)}Dreamers Team{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:39.80,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&HF7FCFC&\pos(632,613)\c&HCCB16C&\i1}Конец{\i0}
Comment: 0,0:00:46.40,0:00:51.40,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:39.46,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ ёкатта
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:46.81,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,сoрэ ва итибан oмо: кoтo
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:53.47,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими га итэ вакатта
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:01:00.37,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ватаси ватаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.37,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\pos(679,5)}гoмэн нэ
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:12.85,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кино: ва цутаэрарэнакутэ
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:21.01,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,кими нo эгаo мo кими нo намида мo
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.95,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицука сасаэру тикара ни наттэ
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.47,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,дарэка нo кoкoрo ни тoдoку
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:38.75,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.84,Aoi Hana opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,ханатаба ни кавару
Comment: 0,0:01:45.84,0:01:50.84,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:39.46,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて良かった
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:46.81,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,それは一番思うこと
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:53.47,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,君がいて分かった
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:01:00.37,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,私　私のコト
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.37,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(684,64)}ゴメンね
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:12.85,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(708,58)}昨日は伝えられなくて
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:21.01,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(739,57)}君の笑顔も君の涙も
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:26.95,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,いつか支える力になって
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.47,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,誰かの心に届く
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:38.75,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.84,Aoi Hana opening Kanji,,0000,0000,0000,,花束に変わる
Comment: 0,0:02:25.14,0:02:30.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:18.76,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что рядом ты...
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:26.11,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Эта мысль одна согревает меня.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что есть ты.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:39.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, меня за то
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.67,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:52.15,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Что прежде не решалась рассказать.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:02:00.31,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Твое лицо озаряют улыбки и слезы,
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:06.25,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Делая сердце сильней день ото дня,
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:12.77,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Достигают наших душ,
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.05,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:25.14,Aoi Hana opening,,0000,0000,0000,,Превращают его в букет голубых цветов...
Comment: 0,0:19:14.22,0:19:19.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:39.60,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,Весна рассеяла сновиденье моё — любовь очнулась, внезапно распустилась...
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:50.99,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,Напрасны мои ожидания трепета в душе.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.85,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,Это лишь улыбка.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:19:02.05,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,Останься рядом навсегда, прошу,
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.10,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,тогда секрет тебе открою.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.82,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,Ведь прежде не могла поведать
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:14.22,Aoi Hana ending,,0000,0000,0000,,о любви единственной своей.
Comment: 0,0:00:00.00,0:18:22.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:31.70,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,мадoрoми нo нака o oтoдзурэта хару нo ё: ни
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:39.60,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,хисoяка на кoйгoкoрo ицусика сайтэта
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:46.63,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,юрэтэру кoкoрo нo кoэ
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:50.99,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,матибо:кэру
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.85,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,эгаo ни нарэру
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:19:02.05,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,ицудаттэ кими га тoнари ни итэкурэру нара
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.10,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,цутаэтай
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.82,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,иэдзу ни ита
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,тада хитoцу нo
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:14.22,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,ай нo кoтoба o
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:38.20,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,амэагари нo мати o кирамэку намикимити o
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:46.25,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,иссё ни аруку има га тoтэмo итoсикутэ
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:58.12,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,нээ тэ o цунаго: тooй анo хи нo ё: ни
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:08.77,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,хикари нo нака дэ хoхoэнда кими га мабусикутэ накитакунару
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:21.87,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,ю:ями ни сoмару маэ ни футари дакэ нo юмэ o oсиэтэ тада
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:28.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,кадзэ ни нэгау ё
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:13.72,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,фуруэтагара мo сусуму гарасу нo кисэцу
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:21.68,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,кoбoрэнай ё: ни мунэ ни кидзамо:
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:34.67,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,май oритэ юку ханабира ва кими э афурэру ватаси нo oмoй
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:44.56,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,цукамаэтэ киёра кана сoнo юбисаки дэ
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:55.46,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,эгаo ни нарэру ицудаттэ кими га тoнари ни итэкурэрунара
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:22:06.38,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,цутаэру ё иэдзу ни ита тада хитoцу нo ай нo кoтoба o
Comment: 0,0:19:14.22,0:19:19.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:31.70,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,まどろみの中を訪れた春のように
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:39.60,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,密やかな恋心いつしか咲いてた
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:46.63,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,揺れてるココロの声
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:50.99,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,待ちぼうける
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.85,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,笑顔になれる
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:19:02.05,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,いつだってキミが隣にいてくれるなら
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.10,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,伝えたい
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.82,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,言えずにいた
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.71,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,ただ一つの
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:14.22,Aoi Hana ending Kanji,,0000,0000,0000,,愛の言葉を
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:38.20,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,雨上がりの街を　きらめく並木道を
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:46.25,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,一緒に歩く今が　とてもいとしくて
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:58.12,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,ねえ手をつなごう　遠い　あの日のように \N
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:08.77,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,光の中で　微笑んだ君が眩しくて　泣きたくなる
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:21.87,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,夕闇に染まる前に　二人だけの夢を教えて ただ
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:28.71,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,風に願うよ
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:13.72,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,震えながらも進む　ガラスの季節を
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:21.68,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,毀れないように　胸に刻もう
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:34.67,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,舞い降りてゆく　花びらは君へ　溢れるわたしの想い
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:44.56,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,つかまえて　清らかなその指先で
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:55.46,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,笑顔になれる　いつだって君が　となりにいてくれるなら
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:22:06.38,Aoi Hana ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,伝えるよ　言えずにいた　ただひとつの　愛のことばを
Comment: 0,0:19:23.22,0:19:28.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян, вставай.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я достала зимнюю форму.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зимнюю?
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пора менять форму...
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Заснула что ли поздно?
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что ты как первоклашка?
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:26.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нам теперь по пути, могу тебя подвозить...
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только до станции.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я проспала, и меня брат подвез.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:43.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так и подумала.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А здесь уже чувствуется осень...
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:09.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В этом году лето было совсем коротким.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пролетело, а я и не заметила.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.66,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(762,-2)\3c&H8CACB3&}Станция Фудзигая
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(886,-2)\3c&H8E9191&}Литературный Клуб
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты уже обновила книги?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да. Старые мы выбросили из библиотеки.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Всегда нас заставляют помогать,
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,им же людей не хватает.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.86,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H4F5250&}Библиотека
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сначала ищешь на полке, потом складываешь в коробки.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ-сан, возьмешь секцию иностранной литературы.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А что, если книги из списка нет?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:08.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Они отмечены звездочкой, можешь не искать.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:22.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,"Безбрежное  Саргассово море" ... "Безбрежное  Саргассово море" ...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:22.46,Note,,0000,0000,0000,,"Безбрежное  Саргассово море" — роман Джин Рис, продолжение "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.98,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H737567&}"Грозовой перевал"
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Миссис Даллоуэй... Миссис Даллоуэй...
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.46,Note,,0000,0000,0000,,"Миссис Даллоуэй" — роман Вирджинии Вульф.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тогда приготовься...
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вдохни поглубже.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мандзёмэ-сан! Почему отдыхаете!
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:06.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нечего тут отдыхать!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично, Пон-тян!
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вредины!
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы как тебя увидели,
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,сразу поняли, что не можем не пошутить.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Девчата, хватит ей мешать.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:26.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Говорят, вы собираете "налог литературного кружка".
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Налог?
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:32.21,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Видишь, литературный кружок занял всю библиотеку.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Чтобы компенсировать это,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,заставляют им помогать.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Для членов драмкружка...
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:41.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы можем брать ограниченное число книг, поэтому у нас вход свободный.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.21,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H3A5C77&}Театральный фестиваль 2003 года среди старших школ
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:48.02,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(632,26)\3c&H6E7B70&}"Наш город"          "Высокомерие"         "Рокумэйкан"
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Для следующей постановки мы выберем один из этих романов.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:50.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Проголосуем в январе,
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,так что обязательно прочтите к концу года.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Первогодки могут попасть на сцену в следующем году.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:59.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,поэтому сразу думайте, какая роль вам подойдет.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:00.58,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:05.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А мы оканчиваем школу, значит, можем не участвовать, да?
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:06.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Только попробуйте отлынивать от своих обязанностей!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Попробуй делать более сильные штрихи.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так ты придашь предметам объем.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся, когда рисуешь.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:23.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Казуса! Можешь с ним  поговорить?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Он знает только английский, так что я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, это об учебе Ясуко за рубежом.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.99,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Слушаю вас.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сугимото-семпай уезжает?
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы сами узнали внезапно,
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,так что можешь сохранить это в тайне?
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:51.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, она не хочет. что бы кто-то знал.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян!
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:05.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я думала, между нами все кончено.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:06.90,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,От чувств не так легко отказаться.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я уже сама себя перестала понимать.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.29,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, давай есть!
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.11,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сейчас еда — лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.44,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я буду "Мон Блан".
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:34.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А я яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.95,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H696E67&}Баскетбольная команда в соревновании префектуры Канагава!
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.79,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H696E67&}Баскетбольная команда вышла в финал четырех Национальных соревнований!
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.38,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H696E67&}Баскетбольная команда женской школы Мацуока заняла второе место!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:11.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Для Сугимото-семпай нет ничего невозможного! Я так завидую!
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:15.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что она собирается учиться заграницей.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:18.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага. Говорят, она собралась в университет в Лондоне.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что? Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.54,Note,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты собралась в Англию.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:33.40,Note,,0000,0000,0000,,Ты и сама, конечно, знаешь, но... Учись хорошо.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:39.00,Note,,0000,0000,0000,,Я бы не смогла сказать тебе это и не заплакать, поэтому пишу.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:44.66,Note,,0000,0000,0000,,Я решила и дальше учиться у Казусы-сенсей. Кёко.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сочельник?
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У меня нет планов.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:11.24,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А-тян предложила устроить рождественскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:15.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Отлично! Обменяемся подарками!
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:20.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Всем понравилась идея. Скорее бы праздник.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Обидно, что Икуми-сан с нами не будет.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не сможет?
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Она обещала Саванои-сану.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.43,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А... Жаль.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми, погоди.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе Тидзу-тян прислала...
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.95,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H696E67&}Я переехала. Фуми-тян, приезжай в гости. Тидзу.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи, Фуми,
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:03.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,ты помнишь свою первую любовь?
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:09.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Помнишь человека, которого полюбила впервые?
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:15.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Человек, бывший моей первой любовью...
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Окудаира, слушаю.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это Саванои.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-сан?
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:33.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хотел попросить об одолжении.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости, что вот так выдернул тебя. Мне больше некого попросить.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Мне все равно нужно было по магазинам.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:47.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:52.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не переживай и просто выбирай то, что тебе понравится.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.17,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.55,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да. Ее уже тошнит от тех подарков, что выбираю я.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:01.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не уверена, но постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:19.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, это?
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не пойдет?
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:29.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаю, мило.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, беру.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:46.57,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Взять тебя с собой было отличной идеей.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:51.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да. Сам бы я никогда такого не выбрал.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.70,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я в хорошем смысле.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ей обязательно понравится.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.03,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.77,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы...
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уверена, что дальше доберешься сама?
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:19.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, вспомнила, что у меня тут рядом дело было.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:25.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я отблагодарю тебя за помощь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Будь осторожна по пути домой.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:27.95,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:44.26,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,В следующем году сносят...
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.65,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не знала, что Ko-сан и А-тян встречаются.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:02.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотя меня это волновать не должно.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:07.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если что-то между ними есть, она бы рассказала.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:17.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему я спряталась?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Уже в третий раз.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.93,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какая разница, сколько раз!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хочу еще пирога!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можно, я буду звать тебя Санта?
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.56,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Можно это съесть?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.53,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы немножко шумим,
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.73,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,но это всего на пару часиков...
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Похоже, вам весело.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.36,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:54.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне так жаль несчастные души, скитающиеся на Рождество в одиночестве.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:57.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А у тебя есть подарок для несчастных душ?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Бессердечная.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У тебя правда нет подарка?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ему нужна компания, чтобы взбодриться...
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет уж! Только не мы!
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.79,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Интересненько!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сколько там девчонок?
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,С Акирой пять.
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:21.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Если трое просто шумны,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.64,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,то пять — целый улей.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.60,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Жестокий.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.98,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И меня не посчитал?
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:33.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так потому что... это ты.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.49,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это ты, А-тян?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Тебе так юбочка идет!
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:46.07,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HCAD2F8&\frz330.461\pos(1201,145)}Акира и \NФуми-тян
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Такая маленькая, А-тян!
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.01,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Это Фуми-тян была маленькой.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:49.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А вот я.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как же люди меняются.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.81,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,У меня сохранилась фотка со вступительной церемонии в начальной школе. Показать?
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.22,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага-ага!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Школьное здание из дерева, да?
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.51,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, но его снесут в следующем году.
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:27.08,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И построят новое.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.67,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прикольная.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:34.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мне идет?
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.74,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, немного простовата.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:41.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я выгляжу старше.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Старше?
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ко-тян.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.07,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:03.12,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Куда я шарф подевала?
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.31,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Может, под стол свалился?
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.04,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Смотрела. Там нет.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.84,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Рассказал ей.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:09.69,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:13.99,Note,,0000,0000,0000,,Это был отличный подарок, поэтому я и спросила...
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:17.60,Note,,0000,0000,0000,,Он рассказал мне правду. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.61,Note,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества и Нового Года.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Рассказал правду?
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.85,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну ты, Я-сан!
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.97,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Так вот что!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А? Что же?
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощения!
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:43.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Будьте осторожны по пути.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.83,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.32,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сделала это!
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.50,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:05.82,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:09.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что-то холодно стало.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.35,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сакико-сан, выпьешь со мной?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:12.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.14,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Зима! Снег!
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:17.27,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не ожидала я такого поступка.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.45,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мотэги-сан такая смелая.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.23,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что она только в нем нашла.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.06,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Выключаю свет.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:25.96,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.63,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не можешь уснуть?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:18.30,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Проснулась от чего-то.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Сколько снега!
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:27.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Белоснежное Рождество!
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Скажи, А-тян...
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.87,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Мы так давно тут не были.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.62,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А раньше очень часто гуляли в нашем парке.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:45.13,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Какая у тебя память хорошая, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну... может быть.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:52.76,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты тут целый день проплакала... в день отъезда.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.41,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Просто ужас.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.10,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:00.88,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я пыталась тебя успокоить, а ты все плакала и плакала.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.75,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Не помню такого.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:05.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:06.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:09.05,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян... Попалась!
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:15.92,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здание нашей старой школы снесут...
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:23.39,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я вернулась в Камакура, а в школу так и не сходила.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:26.16,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хотелось бы посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.37,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Пошли?
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.02,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:31.91,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:36.38,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я забыла, как страшно ночью в школе.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.61,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да, страшновато.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.19,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, может, пойдем отсюда...
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:51.34,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:54.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А?! Нет! Погоди ты!
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:58.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, иначе одна останешься!
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:00.68,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Подожди же!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.40,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.09,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Прости-прости!
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:11.20,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:18.66,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Следущего шутника я так просто не прощу...
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:30.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да... Как же я могла забыть?
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:33.94,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Первый человек, которого я полюбила...
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.47,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Моя первая любовь...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.72,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну. Поняла?
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:48.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Фуми-тян! Только не злись.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.54,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.25,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Я вспомнила
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.48,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,кое-что сердцу дорогое.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:58.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:02.46,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:06.00,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:07.78,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:14.71,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ну, возвращаемся?
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.89,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:19.80,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:32.33,Aoi Hana,,0000,0000,0000,,Ты такая плакса, Фуми-тян.