← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[Shin-Raws] Princess Lover! - 06 (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Princess Lover! 06
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451709,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T6-1 Sorry,Georgia,50,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T6-2 Black,Georgia,70,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00838383,&H00838383,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,30,204
Style: T6-3 Kaiji,FuturaMediumCTT,55,&H00CACAFF,&H000000FF,&H00000080,&H00693500,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: T6-4 Sorry2,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H328C00DE,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:04.34,Pr1 Velvet,,0000,0000,0120,,Мария!
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.72,Pr1 Velvet,,0000,0000,0120,,Ну его, Мария!
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.40,Pr1 Velvet,,0000,0000,0120,,Позаботься о папе с сестричкой.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:13.83,Pr1 Velvet,,0000,0000,0120,,Мария!
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.78,Pr1 Velvet,,0000,0000,0120,,Больно смела!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.08,Pr1 Velvet,,0000,0000,0120,,Полуночная феерия!
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.69,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Класс, Мария!
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.48,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Сияй, Фальконов кристалл!
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.28,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Раскайся!
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.28,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Негодяй эдакий!
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.33,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Удивлены, ребята?
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всегда хотел начать серию как-то так.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С кем болтаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О-па! С кем же это я говорю?
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уверен, всем вам интересно, как же мы здесь оказались.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позвольте поведать.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спрашивал ведь, с кем ты там говоришь?
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Придумал, как быть, Шарлотта!
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С моей вечеринкой!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:26.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всех вас расшевелю - другому такого не устроить!
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё, ждите теперь!
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я вам такую вечеринку закачу, рты пооткрываете!
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это будет вечеринка?
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:40.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Славно, славно!
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хочу съездить!
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:47.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда, очень на тебя похоже. Понимаю.
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:49.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С ночёвкой?
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Один момент.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:52.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расписание...
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже приглашен, так ведь?
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.85,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be20\pos(402,544)}Пар, нагота и тот, кто не попался
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сколько людей...
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:07.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, случилось чего?
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сказала же, завтра вернусь!
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай без паники!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так, раз-раз.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всем доброго утра.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться: организатор, Арима Теппей.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За эти два дня...
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:29.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,каждый из вас сможет сполна ощутить на себе...
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,как оно отдыхается простым смертным.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, есть вопрос.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:34.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, госпожа ван Хоссен.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я была против...
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но почему на источники?
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разве это можно назвать вечеринкой?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дело в том?..
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:52.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,что это подходящий шанс для меня сделать нечто исключительное.
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:53.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Исключительное?
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:56.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пройти не могу!
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж это такое?
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:04.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего он остальных пропустил?
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как же нам тут протиснуться?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чем они заняты?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, дело в турникетах.\NДумаю, у них просто билетов нет.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот богачи дают...
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну, для меня, как говорится, "все двери открыты".
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В этом вся госпожа Сейка!
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:35.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже турникеты вы проходите с изяществом!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Большое дело - проездной купила...
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, кто по пропуску заниматься ездит, кто тогда вообще?
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пропуску?
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У президента свой особый пропуск на поезд есть?
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Сейка, вы неподражаемы!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.80,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Вы даже в поезде отлично смотритесь!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:53.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, а ты на удивление расслаблена.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В моём королевстве тоже есть поезда.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я часто ими пользовалась.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не ждал такого от тебя.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта имела в виду королевский континентальный экспресс.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Королевский континентальный экспресс?
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:15.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расценки там заоблачные.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, бифштекс.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:17.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся неги-раменом питаться...
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем вам моя порция нужна?
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не Незу же, неги!
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну вот и начинаем, наконец.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:30.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пошалим, будьте уверены!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С кем вы там говорите?
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:36.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С кем же вы говорите?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:06:03.92,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:06:03.92,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошу, ваша комната.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Изумительно!
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По-народному!
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, впечатляет.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну, неплохо.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юноши, ваша комната чуть дальше.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну-ка замри!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу, ты зачем за нами идёшь?
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне мою комнату пока не показали.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Показали, только что.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там. Там твоя комната.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей, как служанка...
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,как я могу делить одну комнату\Nс девушками из светского клуба?
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаешь, тут положение никого не волнует.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:57.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На вечеринку я пригласил друзей,\Nс которым мы сможем вволю пообщаться.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да и забронировал я только две комнаты.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Можешь остаться у нас.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:06.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:06.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кроме того, тебе же хозяин указывает.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:13.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хитрите вы, господин Теппей.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только сейчас им и назвались...
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Повторяю - с кем ты там болтаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот рассказу и конец.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Включил на середине, так ничего не понятно...
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:32.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима!
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вечеринка просто поразительна!
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прониклись?
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:44.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что смогу постичь прелести японского народного отдыха!
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сразу видно, наследник Аримы.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:48.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Щедрое у вас сердце.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:51.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Положение тут никого не волнует.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:56.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На вечеринку я пригласил друзей,\Nс которым мы сможем вволю пообщаться.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Путешествие на поезде.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Исключительно местная кухня.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Умиротворяющие горячие источники.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:05.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И, конечно...
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:09.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если речь о том самом этом,
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,не проколимся ли мы?
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знания об этом перешли ко мне от выпускников.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:18.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И это хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Виват этому!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скажи, Арима, а разве это - не преступление?
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:24.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если мы займёмся этим без их разрешения...
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,это определённо будет преступлением.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как бы это не стоило нам жизни...
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тем более тут все из влиятельных семей...
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:42.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, это можно провернуть,\Nтолько если мы узнаем их получше.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:43.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот он, наш лидер!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ведь я тот, кого не поймали!
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как бы всё не повернулось, я всегда смогу отшутиться!
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ой... Виноват, виноват...
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По ошибке к вам забрёл...
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, шалунишка.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неисправимый ты парень...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Последний раз прощаю.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По ошибке, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы же не специально...
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:23.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Извините, девчата!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Виват тому, кто не попался!
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:31.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима, этой судьбой, этой силой, поделитесь, прошу!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:35.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хоть и сам этим богатством пользоваться не особо умею, но с тобой поделюсь.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,30 к 70! Мне и тридцати хватит!
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, такой вариант меня не устроит.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Делим пополам!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас будет пара тех, кто не попался!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Незу, так нечестно!
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда пусть все не попадёмся!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они тут открытые!
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:57.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По-восточному! Прелесть!
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если они с Теппеем подглядывать станут - прикончим.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, подорвём чем?
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лучше голову с плеч.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты с ней вообще расстаёшься?
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:08.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А Фуджикура у нас чего в углу трясётся?
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:16.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, шокирована тем,\Nчто здесь ей прислуживать не надо?
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу, давай к нам.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Источники, значит?
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Первый раз на них с друзьями приехала.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:27.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:30.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,хоть на купание-то не стоило её тащить?
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:31.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:32.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Почему, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Правда ли вы не против?
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:44.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тут между служанками, принцессами и прочей знатью различий нет.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Все ведь девочки. Давай уж поладим.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Без всяких манер, как говорится!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорится "без всяких церемоний".
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но эта шпага - гордость моей страны...
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь, но это жуть просто.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Фетишистка.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Фетишистка?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Princess Lover!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Волшебно!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:21.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейка!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С распущенными волосами ты куда милее.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:24.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне они не особо нравятся.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:28.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они прелесть.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Согласна. Хотела бы я тёмные волосы.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:36.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А японцы, напротив, хотели бы иметь волосы золотых или серебряных оттенков.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За соседским забором трава всегда зеленее?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зеленее, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какая у тебя фигурка отличная!
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Моделью стать не хочешь?
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:05.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нечестно так, Эрика! А про меня позабыла?
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А что поделать, пышногрудых не берём.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, Аяно!
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:20.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, сразу видно, что тренируешься - ты такая сильная.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:23.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот как? Шарлотта, а ты тоже неплоха.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты так сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты покраснела.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как-то так, наверно?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Опять ты замечтался.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо думаем, хорошо слушаем.
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Реальность, вот она, рядом.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давайте, для начала,  насладимся звуками.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот, ещё один мечтатель.
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слушай, Шарлотта,
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,а они не слишком большие?
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раньше раза в три меньше были...
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Фуджикура, у тебя такая светлая кожа.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что вы, ничуть...
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А можно их потрогать?
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А вы ко мне не слишком внимательны?
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не могу я уже терпеть!
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позвольте посмотреть!
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой! Не торопись!
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там же...
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот мне и конец.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остальное за вами, ребята.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:40.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ему не пойманным уже не стать.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:41.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отдать честь!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо, что прихватила шпагу с собой.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже держать себя в руках не способны.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да это-то ладно.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:53.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Туман здесь на удивление густой.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, из-за погоды?
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, весь день было ясно.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, просто холодает?
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаешь, дело в этом?
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В горах погода часто меняется.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь опробуем партизанскую вылазку.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Готовы ли мы отправляться?
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Командир, есть вопрос!
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:18.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:19.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Почему на нас ничего, кроме полотенца?
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:25.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уже осень и на улице довольно холодно.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:28.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я только поправился и оттого волнуюсь.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это символ! Наше боевое облачение!
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Без них выступать нельзя.
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:33.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если простынешь - дуй к источнику!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:36.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У меня тоже вопрос!
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:37.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну, говори!
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я ведь только появился...
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:43.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Меня даже по имени ещё не звали, значит ли это, что я стану следующей жертвой?
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пожертвуй собой с умом!
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:46.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:54.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я все соски извозил...
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:58.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Надо же таким ужасом с товарищами делиться!
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:01.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:03.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы уже близко.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:14.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Командир! Туман стал сгущаться!
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:18.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Твой конец уже близок.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Об этом волноваться мне.
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:36.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот и окончен мой путь.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остальное за вами.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Незу...
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Его жертва не должна стать напрасной!
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:45.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.32,T6-1 Sorry,,0000,0000,0000,,{\pos(699,303)}мне жаль, что так вышло
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.86,T6-1 Sorry,,0000,0000,0000,,{\move(699,303,695,268,0,3525)}мне жаль, что так вышло
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:51.98,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Он упал.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.92,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Когда Теппей оглянулся,
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:58.77,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Незу уже не было рядом.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:01.91,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Чтобы не потревожить Теппея,
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.86,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,он сдерживал свои вопли...
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.64,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,и упал молча!
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.83,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Но сгинув, робкий Незу оставил нечто ценное...
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.50,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,он оставил Теппею свою решимость!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:17.59,T6-4 Sorry2,,0000,0000,0000,,{\pos(654,464)\fad(300,300)}Мне искренне жаль, что так вышло...
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.38,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Что-то  в сердце Теппея взывало:
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.74,T6-3 Kaiji,,0000,0000,0000,,Вперёд, только вперёд!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже если он погибнет в пути,
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,он сделает это с достоинством!
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О! Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где именно, госпожа Шарлотта?
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Падающая звезда?
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Желание загадаете?
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:39.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если трижды повторить его, пока падает звезда,
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,желание сбудется.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:42.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё одна летит!
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.96,Pr2 Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629)}На лбу: придурок
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:55.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну сколько вам лет, а? Что, детство вспомнили?
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Следовало бы порубить вас на куски!
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отбросы.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Свиньи.
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей, если бы вы попросили...
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я бы вам и так позволила подглядывать.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но ведь в этом и есть суть смешанного купания?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какого ещё смешанного?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы тут до утра просидите!
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что, есть возражения?
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.47,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Послушай, Сейка.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:20.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только мы все вместе собрались, тебе их не жалко?
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:21.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поняла я.
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:26.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если победите,
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:33.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я, как глава светского клуба, Ходжоин Сейка,
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,вас прощу.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только, Ходжоин...
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я раньше в такое не играла.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но ведь в теннисе у тебя опыт есть?
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:44.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пожалуй, есть.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это пинг-понг.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Также известный...
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,как настольный теннис!
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:53.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима, покажите им, как следует!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А почему Теппей против Сильви?
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По силе Теппею равных нет,
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но за счёт точности и скорости,
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильвия может взять верх.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, сыграем в теннис по-молодёжному?
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:06.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В теннис по-молодёжному?
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:08.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как не играй - преимущество за мной.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:11.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда начнём партию!
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:20.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там же Винсент!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что за уловки?
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это и есть теннис по-молодёжному.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:30.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не смогла принять - подлови в ответ.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:33.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,буду играть всерьёз!
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это уже перебор!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, ни в чём.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:42.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:53.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Сейка, это же просто сок...
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:12.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но когда он так лежит, прямо хочется взять его и обнять!
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:16.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Словно какое-то чудо.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я с того времени, как повзрослела...
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,всё время спала одна.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:24.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А я выросла в приюте...
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:27.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и к этому привычна.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:33.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но по сну в кампании даже успела соскучиться.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И как она, вечеринка Теппея?
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:37.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это и вечеринкой-то не назвать.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:40.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,было весело.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И что тогда с его вступлением в клуб?
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:48.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всему свой черёд, официальное решение будет на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ходжоин, а ты весьма дружелюбна.
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:54.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ли уж?
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, это поросёнок на неё так влияет.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:01.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожу Сейку и правда, как подменили.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И сам Теппей - чудо.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ловко всех нас сплотил.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:10.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я считала так же,
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:14.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но за то, что покончил с нашей враждой я и сейчас благодарна.
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:17.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Из него вышел отличный наследник.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:18.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошло-то всего-нечего,
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,а его уже окружает столько верных друзей.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По сути, без слов, мы познали друг друга через поединок.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где ещё такого встретишь?
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всем Теппей нравится?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:31.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хоть он и гад.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для его возраста это вполне нормально.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:36.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,вот ты сказала, что и так бы разрешила подсматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У служанок и такая обязанность есть?
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:44.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А как тут поступить иначе?
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, выйдешь за Теппея?
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:48.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пусть пока всё так и остаётся.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы какие-то мелочи мешали нашей дружбе.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:55.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:57.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:01.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всем нам нравится Теппей.
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:04.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь он обязательно влюбится.
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:08.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И совсем не обязательно, что в кого-то из нас.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И на кого бы выбор не пал...
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:14.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,завидовать или ревновать нам не стоит.
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:18.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Этого бы он желал меньше всего.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:21.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз уж есть джентльменское соглашение,\Nу нас оно будет девичьим.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:25.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Девичье" звучит старомодно, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда будет соглашение на источниках!
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Соглашение на источниках?
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Забавное название.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пора бы и спать.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:36.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Завтра вставать рано.
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:37.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:39.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Доброй вам ночи.
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть вопрос!
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:37.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что у вас за удовлетворение?
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Удовлетворение, говорите...
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:40.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значений у слова несколько...
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:42.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Далее в Princess Lover:
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:44.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0020,,Помолвка и лепестки.
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:49.82,Pr0 NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(857,506)\be1}Помолвка и лепестки
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0020,,И у вас, судя по всему, речь шла о...
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:00.34,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:00.34,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]