← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[HKG][Princess_Lover][DVDRip][08][AVC_AAC][C1100ED4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: # свалка
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451709,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # ED,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,25,204
Style: # ED RO,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,10,10,25,204
Style: # OP,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,25,204
Style: # OP RO,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как посетители?
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.89,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be20\pos(380,638)}Рай и реальность
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В порядке. Уже разошлись.
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отлично, закрывай витрины.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:41.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:46.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эй, что там?
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман Безельхайм!
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:13.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Винсент ван Хоссен!
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Ишшин!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Без лишних движений.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Джозефин?
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Фуджикура на связи.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:35.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...\NЧтоб вы так легко взяли здание штурмом...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Джозефин, неужели ты с ними?
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:44.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А враг-то всегда рядом. Я ведь вам постоянно твердила\Nбыть осторожней со своим окружением?
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Глава?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:51.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу? Рад, что ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппею привет.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он с кем-то связался!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Закрой рот.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:07.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я всего лишь старик. Незачем так давить на меня.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:12.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уже говорил - если за тобой деньги и власть,
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:15.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,опасность всегда будет таиться рядом.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:21.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это Фуджикура, подчинённая Арима Теппея, наследника конгломерата Арима.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Каково положение?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:29.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Все отделения и дочерние компании работают в прежнем режиме, исключение - Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какова там обстановка?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пока не можем связаться.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Из-за взлома системы у нас нет доступа к зданию.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:40.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Передайте спецназу приказ выдвигаться.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:44.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отряды Мито, Сайтама,\NЙокоска и Хачиоджи уже готовятся.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта-то здесь причём?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай без криков. Мы тебе ничего не сделаем.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поднимайся.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, вот это куколка.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У нас тут конкретная цель.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если не будешь мешать - останешься цела.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот это грудь!
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А представляешь, какая на ощупь?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Заткнулись оба! Стоять молча!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Обещаешь не мешать?
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отлично, вяжите её.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А зачем вязать-то?
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это малость...
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Свяжите её по-нормальному!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:41.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По-нормальному!
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А, по-нормальному? А я уж подумал...
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Она такая смазливая, вот я и подумал...
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Парни, мы на задании!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слава Богу, вы хорошие люди.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И за что я с ними в одну группу попал?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Свет вы выключили?
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:06.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У конгломерата Аримы хватает врагов в этом мире.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:10.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно. Мы собираемся подорвать их репутацию.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:11.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А, виноват.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А пригласили меня тоже вы?
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:21.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Здесь мы по указанию наших покровителей.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если не будешь мешать - не тронем.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:29.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но если надумаешь - жалеть не станем.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пора уже.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо, доставай технику.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,СМИ обожают такие происшествия.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расчёт довольно прост.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значительная часть Роппонги была обесточена.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Причины уже выясняются.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пока не известно, сколько уйдёт на восстановление.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:55.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И в чём дело? Они сообщили только об отключении.
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:57.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Странно всё это.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо, дедушка. Просто спас.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Подвижная сцена готова!
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:09.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз так, нанесём ещё удар!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, СМИ вынудили промолчать.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С этим мы ничего поделать не можем!
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:21.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужто Ходжоин? Я у неё в долгу.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А здесь-то что?
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:24.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:29.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кто-то пробился к центральной системе управления зданием!
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не знал, что здесь и такое есть.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но откуда ты знаешь все эти хакерские штучки?
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Горничной без них никак.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нас обнаружили!
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:48.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:53.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я проникла в центральную систему управления Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они готовят контратаку.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Контратаку?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это значит, что они готовят ответ.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И что потом будет?
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:05.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если не отобьем - контроль над зданием перейдёт к противнику.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кроме того, они ударят по нам.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:14.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Само собой, мы так просто не дадимся.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:30.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот, получили доступ к камерам наблюдения.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там и ваш дедушка, и господин ван Хоссен...
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу, увеличь эту!
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чуть не добрались.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:49.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вернул контроль?
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, непросто было.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выложился по полной.
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нашу сеть заразили DNA-вирусом!
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, но я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Такой вирус...
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уложись символов в 25.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:12.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лечение вируса займёт время.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какое примерно?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,20 минут... Нет, и 10 хватит!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я еду в Хиллз.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слишком опасно!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нам неизвестна их цель.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С моим появлением они могут показать, в чём их слабость.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я еду в Хиллз.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там ведь наши служащие.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё и дедушка, отец Сильви...
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:41.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже Шарлотта там. Я должен их спасти.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:48.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо. Передам спецназу, чтобы поторопились...
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и позаботились о служащих и посетителях.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:52.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай уж.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наконец вы воспользуетесь нашим прототипом!
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:03.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как нам выразить свою признательность?
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да как угодно...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:10.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Фуджикура мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:14.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже если ты против, я еду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё один шлем найдётся?
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:29.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, давай скорей.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Явились! За ними!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он ведь у тебя не падает?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:55.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Инженеры просили нажать синюю кнопку.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Синюю кнопку?
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:03.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз так... эту, наверно?
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Меня этим не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поразительная у вас техника.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть от ног избавился раньше, чем попал в город...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем вам вредить Арима групп?
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо, я расскажу.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:58.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но поймёшь ли ты сказанное?
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я был рождён в семье бедняков.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:07.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И из своих трущоб всегда видел Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:12.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это всё равно, что смотреть на рай.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А мой мир, в таком случае, можно считать адом.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:19.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Изо дня в день наблюдать рай из ада.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Можешь представить?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Такие, как ты, устроились в раю.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И ваш рай мы отправим в адское пламя.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я в этом крайне заинтересован.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего они там?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шалят, небось?
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:39.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А! Как ты мог о таком подумать?
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:40.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ясно. Тут охрана послабее.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:49.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, большинство собралось в фойе.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Будем пробиваться.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот этим ты мне и нравишься.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот куда охрана делась.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтоб их, веселятся за наш счёт.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Подсчитать убытки?
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, вдвойне заплатят.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:12.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вакцина от вируса успешно передана в сеть Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:20.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы восстановили контроль над камерами наблюдения, светом и техникой.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:21.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:23.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скажи, где всех искать.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:29.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ваш дедушка, а также господа\Nван Хоссен и Хартман Безельхайм в гостевой.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:33.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта в номере 36.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо. Идём!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,да!
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей, противник пришёл в движение.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:57.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, обходного пути в здании нет.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:58.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:12:59.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выбежишь - тут же пристрелят.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выбора нет, пока отступим.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима Теппей.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:21.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы из сил вашего спецназа.\NКатаяма, отряд Хачиоджи.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Простите, что задержались.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так вы все...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас, ребята.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вам ясно?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Здание в кадр попасть не должно!
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всем, кто сейчас в Арима Хиллз!
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:52.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Взгляните на наш дебют!
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С вами Тропический орешек!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:10.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давайте спасать нашу принцессу!
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ходжоин...
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да что же тут происходит?
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:23.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, план разваливается на глазах, мисс Джозефин.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отнюдь. Перейдём к запасному.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё не унимаетесь...
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хватит дерзить. Исполняй, что велено.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Винсент, Ишшин, пора!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:42.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не дури, Хартман!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:53.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечно, я не знаю какой жизнью вы живёте.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не могу и представить.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:58.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но ведь это не целиком наша вина.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да и не ваша.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:06.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем найти взаимопонимание?
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:10.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,К чему нам быть противниками?
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Взаимопонимание?
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:21.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама сказала - и представить не можешь как мы живём?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какое тебе нужно понимание?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:32.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Если бы ты попросил о помощи, я бы не отказала!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если бы попросил о помощи?
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:40.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я лишь загублю и без того похожую на ад жизнь.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:45.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты, живущая в достатке,\Nтолько и можешь, что нести такую чушь!
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы были готовы.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кем бы ни был наш противник,
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,теперь мы ему планы подпортили.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, они хотели разнести весть о захвате Арима Хиллз...
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:04.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,а получили концерт трёх девочек.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не надо их звать "тремя девочками".
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это первая группа, которую я взялась продюсировать.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы уж окажите любезность, как их диск выйдет.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Система безопасности взята под контроль!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы перекрываем преступникам пути к отступлению.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спецназ приступил к штурму.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:28.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С крыши вы попадёте в люксы, а из них - к гостевой.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:33.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь лифтом для VIP-персон,\Nон находится тремя этажами ниже.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:37.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Оттуда по туннелям сможете попасть в торговый зал.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:38.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:39.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Открывай люк.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рано ещё.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы и так уже сбежали из под огня.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хватит с меня отступлений.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Она их что, убила, без шуток?
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вырубила и только.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что там у вас? Джек? В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Джек, что с вертолётом?
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вертолёт успешно сел.
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А Джек решил вздремнуть.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:16.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уже иду, ждите.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:23.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только лишних трупов моему плану и не хватало.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:28.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой, стой. Не слишком ли ты груба с бывшим начальником?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман - мой сторонник. Будь с ним повежливее.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пусть валяется где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:43.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пора бы уже услышать, чего вы добиваетесь.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:47.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы - Истина.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Истина"?
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:55.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно так. А наша цель - досадить вам.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:56.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Досадить?
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:03.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Столько усилий ради такой ерунды.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:06.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Увы, на этом нашей беседе и конец.
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отходим.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что поделать, становится жарковато.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Заминировав всё здание.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отходим.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Постой, постой. Одно мгновение.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:27.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Того же мнения.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:36.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они все как испарились.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Некогда болтать, поторопимся.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:46.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Номера и деловые помещения вновь под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Персонал в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:53.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сильви.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе пришлось...
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы были невнимательны.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:03.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А где Хартман?
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви!
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Побудь тут, а я за Шарлоттой!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:16.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:17.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если бы попросил о помощи?
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:40.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я лишь загублю и без того похожую на ад жизнь.
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:45.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты, живущая в достатке,\Nтолько и можешь, что нести такую чушь!
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем он так?..
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:49.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:11.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:34.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Было так страшно.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уже всё.
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, я признателен тебе.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю, Ходжоин.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:54.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Передай своим, что я с ними ещё свяжусь.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:58.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарность ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я выручала Ариму и только.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:06.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А! Под Аримой я имела в виду не Арима групп, а Ариму Теппея!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда, что же?
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:15.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говори прямо.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:18.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я от того человека услышала...
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:22.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Того человека?
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что Арима Хиллз заминирован!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:43.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:45.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтобы целое здание такой мелочью...
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:26.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть вопрос!
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:29.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, ты всегда носишь с собой шпагу?
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:32.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разумеется. Она - фамильная ценность, дарованная нам герцогом!
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:37.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,{\fs49}Хоть во сне, хоть в ванной, хоть в школе, хоть за едой, хоть в кино...
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:36.48,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Далее в Princess Lover:
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:37.46,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Красный и синий.
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.93,Pr0 NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(948,506)}Красный и синий
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:39.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я не закончила!
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.83,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:50.79,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:50.79,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP RO,,0000,0000,0000,,Mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tameiki ni oyogu Tears
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tobira o jibun de aketemiru koto wa
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hazukashiku nai wa
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hitotsubuzutsu migakareta, houseki yori hokorashiku
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP RO,,0000,0000,0000,,Kagayaite odoritai
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP RO,,0000,0000,0000,,Koyoi no Waltz
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP RO,,0000,0000,0000,,Shiniest partner for you!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP RO,,0000,0000,0000,,My best partner it’s you!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP RO,,0000,0000,0000,,Onaji kimochi tashikametai furueru koe
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP RO,,0000,0000,0000,,Me o tojita mama kono te sashidasu
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP RO,,0000,0000,0000,,Jikan ga tomaru yo saa dou na no
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP RO,,0000,0000,0000,,Anata shidai, datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP,,0000,0000,0000,,Если бы назад тебя звала, бежали б слёзы по щекам,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP,,0000,0000,0000,,Вздыхала бы я глубоко.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP,,0000,0000,0000,,В себе ты мужество найди\Nи в новый мир открой сам дверь!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего тебе!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP,,0000,0000,0000,,Шлифовала я характер без конца,\Nдрагоценным он, наверно, стать успел.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP,,0000,0000,0000,,Танцевать хочу в блеске я его!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP,,0000,0000,0000,,Вальс в ночном свету!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP,,0000,0000,0000,,Для тебя сияю я!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP,,0000,0000,0000,,В пару я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP,,0000,0000,0000,,Знать хочу, одни ли\Nмои чувства, твои? А голос так дрожит!
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP,,0000,0000,0000,,И боясь, закрыв глаза, руку я тебе подам...
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP,,0000,0000,0000,,Время остановим. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP,,0000,0000,0000,,За тобою решение,\Nвыбор сделай же свой! Тебе я всё отдала!
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.96,# ED RO,,0000,0000,0000,,Asahi no naka mo yume mita yoru mo waraiaeta
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.95,# ED RO,,0000,0000,0000,,Anata to tomoni sugoshita toki ga itoshii ne
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.36,# ED RO,,0000,0000,0000,,Ah, korekara mo nante koto nai you de
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:37.75,# ED RO,,0000,0000,0000,,Taisetsuna hibi tsunageteyukou massugu ni
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.14,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.72,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wa ai ni afureteiru no
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.40,# ED RO,,0000,0000,0000,,Iyana koto datte wasurechau kurai
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.63,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:23:00.84,# ED RO,,0000,0000,0000,,Zutto kagayaita ashita no tame
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.27,# ED RO,,0000,0000,0000,,Mawarimichi demo ii
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:12.06,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sukoshizutsu sotto arukou
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.96,# ED,,0000,0000,0000,,Встречая новый рассвет, и даже ночью во сне я улыбалась.
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.95,# ED,,0000,0000,0000,,То время, что провели с тобою наедине, мне дорого, знай.
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.36,# ED,,0000,0000,0000,,А от скуки страдать больше нам точно не грозит,
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:37.75,# ED,,0000,0000,0000,,Драгоценные деньки ждут нас впереди, так поспешим!
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.14,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.72,# ED,,0000,0000,0000,,Переполняет наш огромный мир любовь,
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.40,# ED,,0000,0000,0000,,О всём плохом, что было, с ней позабыть смогли.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.63,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:23:00.84,# ED,,0000,0000,0000,,Чтоб утро встречало бы нас сиянием своим,
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.27,# ED,,0000,0000,0000,,Пойдём мы к цели не спеша,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:12.06,# ED,,0000,0000,0000,,И готовы к ней идти даже в обход!