← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[HKG][Princess_Lover][DVDRip][09][AVC_AAC][8FE7592E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: # свалка
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E28266,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # ED,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,25,204
Style: # ED RO,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,10,10,25,204
Style: # OP,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,25,204
Style: # OP RO,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:41.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0020,,Что же это?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0020,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0020,,Чтобы целое здание такой мелочью...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.10,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur5\pos(380,638)}Красный и синий
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В здании бомба?
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По всей видимости, да.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И, похоже, не одна.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта с Теппеем всё ещё в Хиллз?
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить сеть от DNA-вируса...
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:20.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мы внедрили в неё вакцину.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Инфицированные файлы мы почти устранили,
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,однако оставшаяся часть была модернизирована и рушит систему.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Моё упущение.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Опять она о чём-то непонятном.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тоже не всё поняла.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не нужно винить себя.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если бы не ваша помощь,
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мы бы так и оставались в Хиллз.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы можем чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем лишь святься с господином Теппеем.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Влиять же на происходящее в Хиллз больше не в наших силах.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И сколько бомб вы обнаружили?
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Их по меньшей мере 5.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если Арима Хиллз взорвут,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,этого мы от журналистов не утаим.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы шутите? Если Хиллз взорвут...
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:07.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вернёмся!
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спокойно, Ходжоин.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Паникой ты ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А ты предлагаешь их бросить?
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:15.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прекратите, обе.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нам нужен план спасения, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёрт, здесь тоже?
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, я...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,отчего-то так рада, что мы держимся за руки!
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И встретились в Хиллз.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как обещали.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:41.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, где мы?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В заминированном Хиллз, так?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаешь ведь!
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:52.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты обязательно найдёшь выход.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, пасынок Аримы Ишшина?
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как тебе приватный ужин, что мы подготовили?
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что... вы задумали?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем вам всё это?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лишь из-за вашего богатства.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы низвергаем тех, кто обладает слишком большой властью.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, волшебной вам ночи.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:33.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Больше вариантов нет?
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть один выход.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И какой же?
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:46.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Со всех серверов Арима Хиллз, в том числе тех, что находятся в Хиллз,
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,придётся стереть данные.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ведь тогда...
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вирус будет полностью уничтожен,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но все данные Арима Групп будут потеряны.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:14.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если стереть все данные вместе с вирусом,\Nкак быстро вернёте управление зданием?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Минут за 20.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, за 15.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:21.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз так - стирай.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отключай питание.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Управляющий, как можно?
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:25.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Данные не серверах не столь важны.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Резервная копия у меня здесь.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как и у каждого нашего сотрудника.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бомбы обнаружены.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они с часовым механизмом, используется простой таймер.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С ложными проводами.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У нас 25 с половиной минут.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:02.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Красным вы отмечаете, где спрятаны бомбы?
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:07.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Обезвреживание подобных бомб не представляет особой трудности,
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но против нас работает время.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Переходи к деталям.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:16.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,15 минут уйдут на отключение питания и возврат управления.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:20.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И того у нас остаётся менее 10 минут на обезвреживание бомб.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:26.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бомбами в картинной галерее и торговом центре займётся спецназ.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но в помещения отеля...
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и на этаж бутиков они добраться не успеют.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо, отелем займусь я.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:39.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если пойти через крышу - успеете.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви!
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:44.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отец, с Шарлоттой я знакома с самого детства.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А Теппей - мой дорогой друг.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да и мы... помолвлены.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви...
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой, не так быстро!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю забрать всю славу себе?
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остаётся последняя.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спецназа в этом секторе нет.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А как получим контроль, они туда добраться не успеют.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей...
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:26.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я подвергла вас такой опасности...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и готова понести наказание.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:34.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но господин Теппей, устраните последнюю бомбу, на этаже бутиков.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сделаю, что скажешь.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стирайте данные!
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стираем.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну вот, позабыли про нас.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:04.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где мы сейчас?
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дурачьё, быстро на точку сбора!
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:07.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей!
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И сексуальная леди!
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А, мы с вами уже виделись...
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знакомые?
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, злодеи.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но они хорошие.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так какие?
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:29.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Таскается с мечом, девушек из беды выручает?!
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да это ж совсем за гранью реальности!
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не простим!
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не надо! Прошу, пропустите нас.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот милашка!
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Одеть бы её по своему вкусу!
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В передник, например...
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О, годно.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А я бы хотел её в каппоги увидеть.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне оно, деревенскому, ближе.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:51.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да ты фанат!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай тогда на открытом переднике сойдёмся!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Славно...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я вам сойдусь!
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бай-бай!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёрт, напал ведь, пока болтали!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,хорошо, что снова увиделись.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Проклятье, и здесь тупик.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ставни опущены!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы не успеете, если пойдёте в обход.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Найдите способ прорваться.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пробраться?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выбора у нас нет!
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:28.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, отойди.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей?
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да что же это? И на волосок не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:44.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эти ставни способны перенести землятресение с магнитудой 9.0.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И ты просишь как-то их преодолеть?
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:47.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё бы знать что...
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Попробую этим.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ждала-ждала, ждала-ждала!
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.66,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Чему так радоваться-то?
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А этот меч ведь из дерева?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Им можно резать?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не узнаем...
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,пока не попробуем!
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:17.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта! Прости, прости!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Цела? Не поранилась?
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты как, Шарлотта?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Можно с тобой поговорить?
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А мы ещё не говорим?
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, и правда...
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты тут сказала...
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,что вы с Теппеем помолвлены.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разве мы не договоривались бороться честно?
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нарушаешь ты наш договор.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне и самой... не разобраться...
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я люблю свою мать.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:10.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,К чему это ты? Это как-то связано с нашим разговором?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:13.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Просто чувствую себя как тогда.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Когда моей матери не стало...
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я не плакала.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Было очень, очень грустно.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но слёзы не шли.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:28.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но, в глубине сердца, я продолжаю обращаться к ней.
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:33.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ты любишь Теппея также, как свою мать?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не хотела бы я переживать подобное снова.
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда я была мала...
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и ничего не могла поделать.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но теперь и я кое-что могу.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А дело-то всё в том, что ты его любишь?
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю Теппея.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хоть и раздражал,
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,хоть и был зачастую бесполезен...
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:56.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,сама не заметила, как влюбилась.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:06.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Завидую я твоей откровенности.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:12.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну, я вам с Шарлоттой, не то, чтоб совсем не завидовала...
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тяжело вам, наверно?
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:16.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Молчать о своих истинных чувствах.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Старайся, старайся! Теппей!
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Старайся, старайся! Теппей!
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай, давай! Теппей!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.89,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Шарлотта, может, поможешь?
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:28.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:36.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, ты где её взяла?
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:39.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С витрины "Данхеля".
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тут и такие магазины есть?!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да постой же!
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.70,Pr2 Sign,,0000,0000,0000,,Извините. За компенсацией обратитесь к Ариме Теппею. Шарлотта.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:55.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман был помолвлен с Шарлоттой, да?
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:56.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:59.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стоит сообщить Хейзерлинку?
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Иначе мы поступить и не можем.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:08.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но нам, как сведетелям, стоит объяснить всё принцессе.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:13.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильвия знакома с Шарлоттой с детства...
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, ей тоже будет нелегко.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже ведя праведную жизнь, ты наживёшь врагов.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До чего огорчает.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зло никогда не покинет этот мир.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вирус устранён.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Подаём энергию в Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У нас осталось 10 минут.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ура! Мы по всем каналам!
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Самое оно для дебюта!
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:46.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Девочек потом обсудим.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорила же, не называй их девочками!
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:55.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы восстановили управление.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:58.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой! Я за тобой не поспеваю!
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На месте!
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь только прямо.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот и весь маршрут.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял. Идём, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:06.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:22.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Картинная галерея: обезврежено.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Торговый центр: обезврежено.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой, так у нас всего две минуты!
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы у бомбы, что дальше?
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сначала откройте корпус.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это бомбы с ложным проводами.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:38.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ложными проводами?
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тебе, что, не страшно?
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы прошли весь путь до сюда, поздно бояться.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:46.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там должно быть три провода.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Желтый не трогайте, он ложный.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:53.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остаются красный и синий.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И не разрезав верный не найти.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До чего старомодно!
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно, отсюда и название - "с ложными проводами"?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:05.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А зачем ты её мне отдала?
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:11.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поддержи у себя. А я пока подумаю, какой резать.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Подумаешь? Это как же?
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего ты отвернулась?
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не кричи, дай сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Синий! Давай синий!
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это как со светофором.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты, верно, Арима Теппей.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Больше не промахнусь.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего с остальными не убежал?
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:37.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Узнал от них интересную новость.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:41.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Девушку сопровождает Арима Теппей".
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:47.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стал наследником за одну ночь.
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:52.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И вооруженный лишь деревянными мечом,\Nявился спасать свою принцессу.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До чего славная история.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:56.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:58.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем целишься в нас?
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:04.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кто получил больше, кто больше любим -
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,все вы мне что бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хоть мне и сказано не вредить тебе,
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:14.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,трудно не поддаться искушению, когда ты стоишь передо мной.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:17.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Следующая полетит в тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Схватился за пистолет!
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И что ты мне сделаешь с деревянным мечом?
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,От пули тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:27.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, спрячься.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:37.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да мне и меч не нужен.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:52.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Решил драться - так дерись как мужчина!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он столько наговорил,
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,что я не сдержался.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пошли, нам ещё спасать всех.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слушай, времени нет!
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нам конец!
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, но я больше не могу!
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какой разрезала?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Красный.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не остановился!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорила же синий резать!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остановился...
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:44.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как и думала? И как же поняла?
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это мой счастливый цвет на сегодня.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На удачу положилась?
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не просто на удачу.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Помимо этого,
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:53.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,бельё на мне сегодня тоже красное.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:57.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Осталось 10 секунд!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:00.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На выброс!
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спаслись!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей?
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я её в мусоропровод кинул.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:29.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мусоропроводы Арима Хиллз способны перенести землятресение с магнитудой 7.0.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Изумительно! Ты великолепен!
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, это мужской туалет.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отлично справилась.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё - твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не так уж она и велика.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:59.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вклад госпожи Сильвии и госпожи Ходжоин был куда больше.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как и господина Теппея с госпожой Шарлоттой.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:07.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Равно как и каждого члена спецназа.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:11.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, вы отлично потрудились. Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:15.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, Арима Ишшин, признателен вам от всего сердца.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:20.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Больше не о чем волноваться. Можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значит, все целы?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:28.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как я рада, как же я рада!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:36.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рада, рада, рада!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:35.23,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выслушай меня.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:39.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,погиб.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем сейчас-то было говорить?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он пытался спасти остальных...
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот... как?
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:05.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значит, он хотел спасти твоего отца и дядю Ишшина?
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:06.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:15.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я ведь не испытывала к нему любви.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:22.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но нам предстояла свадьба... и я старалась полюбить его.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:28.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И раз уж он хотел спасти твоего отца и дядю Ишшина...
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я рада.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:38.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наконец... я его... полюбила.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Шарлотта.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я здесь по указанию господина Аримы.
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:54.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:56.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как там дедушка?
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:21:00.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я не доложу господину Альфреду о случившемся.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:03.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:04.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся завтра в школе.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:12.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:28.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Полюбила... только после его гибели...
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:31.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Грустно всё это.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выразиться иначе она просто не могла.
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:43.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта попросту не умеет ненавидеть.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть вопрос!
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:30.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если ставни и мусопровод в Арима Хиллз способны перенести землятресение с магнитудой 7.0,
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,что бы стало с ним после взрыва?
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,От здания бы только они и остались.
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:35.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Далее в Princess Lover:
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Потеря и возрождение.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.93,Pr0 NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(948,506)}Потеря и возрождение
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А ещё уцелеет ресторан местной кухни.
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:50.94,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:50.94,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP RO,,0000,0000,0000,,Mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tameiki ni oyogu Tears
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tobira o jibun de aketemiru koto wa
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hazukashiku nai wa
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hitotsubuzutsu migakareta, houseki yori hokorashiku
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP RO,,0000,0000,0000,,Kagayaite odoritai
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP RO,,0000,0000,0000,,Koyoi no Waltz
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP RO,,0000,0000,0000,,Shiniest partner for you!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP RO,,0000,0000,0000,,My best partner it’s you!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP RO,,0000,0000,0000,,Onaji kimochi tashikametai furueru koe
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP RO,,0000,0000,0000,,Me o tojita mama kono te sashidasu
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP RO,,0000,0000,0000,,Jikan ga tomaru yo saa dou na no
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP RO,,0000,0000,0000,,Anata shidai, datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP,,0000,0000,0000,,Если бы назад тебя звала, бежали б слёзы по щекам,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP,,0000,0000,0000,,Вздыхала бы я глубоко.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP,,0000,0000,0000,,В себе ты мужество найди\Nи в новый мир открой сам дверь!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего тебе!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP,,0000,0000,0000,,Шлифовала я характер без конца,\Nдрагоценным он, наверно, стать успел.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP,,0000,0000,0000,,Танцевать хочу в блеске я его!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP,,0000,0000,0000,,Вальс в ночном свету!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP,,0000,0000,0000,,Для тебя сияю я!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP,,0000,0000,0000,,В пару я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP,,0000,0000,0000,,Знать хочу, одни ли\Nмои чувства, твои? А голос так дрожит!
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP,,0000,0000,0000,,И боясь, закрыв глаза, руку я тебе подам...
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP,,0000,0000,0000,,Время остановим. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP,,0000,0000,0000,,За тобою решение,\Nвыбор сделай же свой! Тебе я всё отдала!
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.96,# ED RO,,0000,0000,0000,,Asahi no naka mo yume mita yoru mo waraiaeta
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.95,# ED RO,,0000,0000,0000,,Anata to tomoni sugoshita toki ga itoshii ne
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.36,# ED RO,,0000,0000,0000,,Ah, korekara mo nante koto nai you de
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:37.75,# ED RO,,0000,0000,0000,,Taisetsuna hibi tsunageteyukou massugu ni
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.14,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.72,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wa ai ni afureteiru no
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.40,# ED RO,,0000,0000,0000,,Iyana koto datte wasurechau kurai
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.63,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:23:00.84,# ED RO,,0000,0000,0000,,Zutto kagayaita ashita no tame
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.27,# ED RO,,0000,0000,0000,,Mawarimichi demo ii
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:12.06,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sukoshizutsu sotto arukou
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.96,# ED,,0000,0000,0000,,Встречая новый рассвет, и даже ночью во сне я улыбалась.
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.95,# ED,,0000,0000,0000,,То время, что провели с тобою наедине, мне дорого, знай.
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.36,# ED,,0000,0000,0000,,А от скуки страдать больше нам точно не грозит,
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:37.75,# ED,,0000,0000,0000,,Драгоценные деньки ждут нас впереди, так поспешим!
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.14,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.72,# ED,,0000,0000,0000,,Переполняет наш огромный мир любовь,
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.40,# ED,,0000,0000,0000,,О всём плохом, что было, с ней позабыть смогли.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.63,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:23:00.84,# ED,,0000,0000,0000,,Чтоб утро встречало бы нас сиянием своим,
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.27,# ED,,0000,0000,0000,,Пойдём мы к цели не спеша,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:12.06,# ED,,0000,0000,0000,,И готовы к ней идти даже в обход!