← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[HKG][Princess_Lover][DVDRip][11][AVC_AAC][C0283742].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: # свалка
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451709,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # ED,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,25,204
Style: # ED RO,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,10,10,25,204
Style: # OP,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,25,204
Style: # OP RO,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.62,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur5\pos(301,638)\4c&HAC492C&}Кавалерия и поезд
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:06.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думал, что пора бы тебе прийти.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:12.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты утратил нечто ценное и не можешь сидеть, сложа руки, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мать вела себя точь-в-точь как ты, Теппей.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я всё время думал об этом.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За что мама полюбила отца.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё потому, что вы с ним похожи.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, открой свёрток перед собой.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Миллион.
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:47.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впервые столько вижу.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Толстая пачка.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Толстая?
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, она может показаться такой.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И простому человеку потребуется не один месяц, чтобы заработать столько!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А кому-то - обманывать и лгать, чтобы получить их.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разговор будет о мужчине.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Представь, что тебе достались 6 миллиардов йен.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как распорядишься?
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:20.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Открою компанию, или на благотворительность пожертвую.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:26.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А наш мужчина удвоил эту сумму без лишних хлопот.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И вскоре умер.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Богатея, люди теряют себя.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пока можешь не понимать.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но не забывай.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:45.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как ты относишься к богатству - так ты относишься к жизни.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:56.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если освоишься с катаной, выкованной моими оружейниками, сможешь рубить сталь!
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И запомни:
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Богатство - как катана.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Богатство может сохранить жизнь.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:07.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А может и легко её отнять.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, с тем, чем богат ты, что ты сможешь разрубить?
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошу, покажи.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:21.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как бы ты не распорядился этим мечом, знай: в нём заключена жизнь каждого, кто трудится на благо Аримы.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:31.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вижу, ты не рада.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:43.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расстраивает, что Теппей бросился спасать Шарлотту?
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:47.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае! Ведь я его служанка...
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Решила сдаться?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я не требую ответа.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:01.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё только приютив тебя, я уже считал тебя своей дочерью.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но сейчас, право, не знаю, как поступить.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только это и приходит на ум.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю, господин.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С ума сойти! Свой самолёт!
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:27.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот это по-вашему!
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так он же не мой.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:32.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да и лечу я первый раз.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:37.32,Pr0 NextEp,,0000,0000,0130,,{\pos(848,607)}(уже не помнит, что летал в 5 серии)
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это пустяки.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Побоитесь немного, но потом летать вам понравится!
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:38.84,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну в самом же деле!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Свинья, свинья!
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:45.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Противная свинья!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ругайте, ругайте меня!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бейте, бейте ещё!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:50.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я заслужил!
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего такая тихая?
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:05.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В смысле - не похожа?
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас такая, любишь людям докучать.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Докучать?
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И когда же я кому докучала?
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так постоянно же.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Решил пролететь за ней полсвета, ну точно болван!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:32.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты весь настрой сбил.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А если...
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если бы меня кто-нибудь похитил...
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,ты бы спас меня?
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лучше не знать!
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лучше не знать вас, Арим всяких.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Терпеть вас не могу!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там где-нибудь и пропади!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И, раз уж ты спросила.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасу.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если тебя кто похитит,
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,обязательно спасу.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:51.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До чего мил, гад такой.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:01.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорит подчиненная Аримы Теппея,\Nчлена управления конгломерата, Фуджикура Юу.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:07.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожу Шарлотту Хейзерлинк удерживают в поезде, движущемся к Восточной Европе.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В континентальном экспрессе, "Гранд Хейзерлинк".
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:16.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он ушёл с ожидаемого маршрута.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:20.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы предполагаем, что он угнан Хартманом Безельхаймом и его приспешниками.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:26.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Гранд Хейзерлинк принадлежит королевству Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:30.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В случае провала, дело может закончиться международным скандалом.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Действовать будем также как при захвате Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:37.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разобраться мы вновь должны своими силами.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:44.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впрочем, мы надеемся заручиться поддержкой кавалерии Фельмиша.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рад вам помочь.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:50.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кроме того, господин Альфред, учитывая ваш богатый опыт,
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я рассчитываю и на вас.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожу спасу...
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я!
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скукота!
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:06.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скукота, скукота, скукота!
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, в карты?
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Надоело!
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда в маджонг?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Правил не знаю!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В цветочный террор?
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, рожи покорчим?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И как я тогда выигрывать должна?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Информация о поезде была воспринята всерьёз.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:27.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:28.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот оно какое...
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:44.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да. Родина госпожи Сильвии, герцогство Фельмиш.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:47.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви?
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Задержался ты, Теппей.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Твоя катана плачет.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Капитан, можно выдвигаться.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь я капитан кавалерии.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Так уж вышло", говоришь?
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Она победила старого капитана!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Просто в фехтовании он с тобой сравниться не смог!
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:22.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фельмиш.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Винсент!
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:27.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтобы поддержать наши начинания, я организовал вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Развейтесь.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вечеринку?
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже заглянешь?
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я же просто служанка!
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:40.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Будет тебе! Сегодня положение никого не волнует.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Организовать вечеринку в нашем-то положении. Необычно.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У отца так заведено.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:03.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В трудный миг дать всем повод развеяться.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:07.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Приглашает всех, не глядя на статус.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:08.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:09.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Папа же сказал - положение не волнует.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У него это с тех пор, как матери не стало.
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:23.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впрочем, на источниках я ещё не бывала.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:29.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Моя мать.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Красива!
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А ты походишь на неё.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это всё слова.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так правда ведь.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:45.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А повстречал я тебя...
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,на примерно таком же вечере.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты вовсю махала шпагой.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И тогда появился ты.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты как? Давно мы не упражнялись.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:56.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И как тебе родина?
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я здесь была только в детстве,
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:08.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,чувствую себя как туристка.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А в каком месте родился ты, Теппей?
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Узкие улочки, кругом провода...
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:17.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А ещё полно скромных отелей и рядом ходят поезда.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но место классное.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Моё тоже.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, тут полно проблем,
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но всё равно - люблю!
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, я...
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,хочу тебе сказать...
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прибыв сюда, я поняла одно.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я готова на жертвы ради своей страны,
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,готова за неё сражаться.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И ты, я надеюсь, тоже.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Япония - отличная страна.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но больно спокойная!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Признаю.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай отменим помолвку.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне нужен сильный мужчина.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И тот, что уступил дважды...
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мне не подходит.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спаси Шарлотту,
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:27.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Гранд Хейзерлинк сейчас...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,приближается к Восточной Европе, мы получили подтверждение со спутника.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:43.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А значит, скоро будет в Фельмише.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё вот-вот решится.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За то время, что он в Фельмише,
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мы должны вызволить Шарлотту.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прошу, рон!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лучше некуда!
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Закрытая рука, 2 доры, да ещё и байман!
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Закрытая рука?
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:05.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Байман?
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы повторить?
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели я оговорилась?
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:18.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Закрытая рука... две доры...
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Байман?
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз - и кончилось веселье.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ненадолго вас хватило.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, вы супер!
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз уж нам весело,
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,то мы понимаем друг друга?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значит, я не ошиблась...
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:43.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:48.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё так!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поезд пересёк нашу границу.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорит кавалерия герцогства Фельмиш,
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,верная роду ван Хоссен.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:17.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По нашим сведениям, на поезде насильно удерживается важная для нас персона.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остановите поезд.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Будем игнорировать.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Гранд Хейзерлинк - почти подвижное посольство.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Фельмиш нас не тронет.
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Повторяю! Остановите поезд!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Иначе мы атакуем!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Атакуй, атакуй же нас.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:42.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Явился, Арима Теппей.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прибавь ходу!
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шумно стало, вам не кажется?
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:04.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, наш поезд преследует мотоциклист в шлеме.
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё. Похоже, я...
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.25,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:11.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей пришёл за мной!
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:19.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Близко подобрался!
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:24.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они уходят!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Батарея, огонь по второму вагону!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кавалерия, за мной!
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:35.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот вы как?
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Никакой ты не Теппей!
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да как вы посмели! Мою госпожу!..
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Старичок!
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:58.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кто покусился на свободу моей госпожи - пощады не жди!
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:10.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Остановить континентальный экспресс не так-то просто.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:16.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но мы можем вызвать у них переполох, благодаря которому Теппей проникнет внутрь.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:19.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Альфред, вас я прошу отвлечь защиту поезда на себя.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы ударим из пушек по составу.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:24.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наша корпорация возместит все расходы.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:36.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман?
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впереди Теппей, позади кавалерия?
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:51.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Жозефин, захвати локомотив.
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:52.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А вы отделайтесь от кавалеристов.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:04.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Открывайте! Открывайте, сказал!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Старичок?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хватайте её.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:12.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:24.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта?
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай без резких движений.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если принцесса тебе дорога.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:32.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дрянь такая!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поезд набирает ход!
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели что-то с Теппеем?
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:44.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пора уже с вами кончать.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:56.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман высоко ценит эту девчонку,
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:59.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но мне она лишь мешает.
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:00.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Радуйся.
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:04.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Умрёшь в объятиях своего любимого.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:13.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За что, Хартман?
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позор, Жозефин.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:25.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нельзя вмешиваться в мой план.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но так даже лучше.
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:31.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какой бы поднялся скандал, будь ты ещё жива к концу нашей аферы.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Она же на твоей стороне?!
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Будучи ещё ребёнком,
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я часто бывал в роскошных отелях Хейзерлинка.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но не для того, чтоб остановиться в нём.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда я был крайне беден.
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там я воровал.
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:56.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да ты хоть думал, молодой человек,
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:20:00.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,чтобы выбиться в люди, не воруя?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тебе, что,
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,не знакомо чувство стыда?
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:17.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Никогда меня так не унижали.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:19.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И я поклялся.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:21.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что возвышусь.
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А возвысившись...
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:26.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,отплачу Ариме Ишшину той же монетой!
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:32.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Альфред!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Когда мы встретились с ним вновь,
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,он был крайне тронут,
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,увидев, чего добился былой воришка.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:46.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда-то он и задумал построить курорт между Хейзерлинком и Фельмишем.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сбросим балласт.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.19,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:02.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сначала оформил помолвку с Шарлоттой, а позже начал работать на Ариму.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:09.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтобы забрать у него всё, что он имел. И мой план был почти исполнен,
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:12.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но тут явился ты.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей!
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:21.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:31.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:32.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:52.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Десятью годами позже братик женился на мне!
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой! Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.88,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Теппей женится на мне!
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:33.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы уже помолвлены.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А я его личная служанка!
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:37.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впереди финальная битва!
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:39.98,Pr0 NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(863,559)}Princess Lover!
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:38.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Princess Lover!
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:39.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть вопрос! Чего?
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.93,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.93,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP RO,,0000,0000,0000,,Mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tameiki ni oyogu Tears
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tobira o jibun de aketemiru koto wa
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hazukashiku nai wa
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hitotsubuzutsu migakareta, houseki yori hokorashiku
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP RO,,0000,0000,0000,,Kagayaite odoritai
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP RO,,0000,0000,0000,,Koyoi no Waltz
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP RO,,0000,0000,0000,,Shiniest partner for you!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP RO,,0000,0000,0000,,My best partner it’s you!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP RO,,0000,0000,0000,,Onaji kimochi tashikametai furueru koe
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP RO,,0000,0000,0000,,Me o tojita mama kono te sashidasu
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP RO,,0000,0000,0000,,Jikan ga tomaru yo saa dou na no
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP RO,,0000,0000,0000,,Anata shidai, datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP,,0000,0000,0000,,Если бы назад тебя звала, бежали б слёзы по щекам,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP,,0000,0000,0000,,Вздыхала бы я глубоко.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP,,0000,0000,0000,,В себе ты мужество найди\Nи в новый мир открой сам дверь!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего тебе!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP,,0000,0000,0000,,Шлифовала я характер без конца,\Nдрагоценным он, наверно, стать успел.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP,,0000,0000,0000,,Танцевать хочу в блеске я его!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP,,0000,0000,0000,,Вальс в ночном свету!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP,,0000,0000,0000,,Для тебя сияю я!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP,,0000,0000,0000,,В пару я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP,,0000,0000,0000,,Знать хочу, одни ли\Nмои чувства, твои? А голос так дрожит!
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP,,0000,0000,0000,,И боясь, закрыв глаза, руку я тебе подам...
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP,,0000,0000,0000,,Время остановим. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP,,0000,0000,0000,,За тобою решение,\Nвыбор сделай же свой! Тебе я всё отдала!
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.96,# ED RO,,0000,0000,0000,,Asahi no naka mo yume mita yoru mo waraiaeta
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.95,# ED RO,,0000,0000,0000,,Anata to tomoni sugoshita toki ga itoshii ne
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.36,# ED RO,,0000,0000,0000,,Ah, korekara mo nante koto nai you de
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:37.75,# ED RO,,0000,0000,0000,,Taisetsuna hibi tsunageteyukou massugu ni
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.14,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.72,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wa ai ni afureteiru no
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.40,# ED RO,,0000,0000,0000,,Iyana koto datte wasurechau kurai
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.63,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:23:00.84,# ED RO,,0000,0000,0000,,Zutto kagayaita ashita no tame
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.27,# ED RO,,0000,0000,0000,,Mawarimichi demo ii
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:12.06,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sukoshizutsu sotto arukou
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.96,# ED,,0000,0000,0000,,Встречая новый рассвет, и даже ночью во сне я улыбалась.
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.95,# ED,,0000,0000,0000,,То время, что провели с тобою наедине, мне дорого, знай.
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.36,# ED,,0000,0000,0000,,А от скуки страдать больше нам точно не грозит,
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:37.75,# ED,,0000,0000,0000,,Драгоценные деньки ждут нас впереди, так поспешим!
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.14,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.72,# ED,,0000,0000,0000,,Переполняет наш огромный мир любовь,
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.40,# ED,,0000,0000,0000,,О всём плохом, что было, с ней позабыть смогли.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.63,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:23:00.84,# ED,,0000,0000,0000,,Чтоб утро встречало бы нас сиянием своим,
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.27,# ED,,0000,0000,0000,,Пойдём мы к цели не спеша,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:12.06,# ED,,0000,0000,0000,,И готовы к ней идти даже в обход!