← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] Princess Lover - 12 END (TVK 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: # свалка
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451709,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T4-1 Wait please,FuturaMediumCTT,65,&H00E9F5F9,&H000000FF,&H324537CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,20,204
Style: T12-1 letter,FuturaMediumCTT,45,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32270462,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: # ED,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,25,204
Style: # ED RO,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,10,10,25,204
Style: # OP,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,25,204
Style: # OP RO,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:06.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сначала оформил помолвку с Шарлоттой, а позже начал работать на Ариму.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:13.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтобы забрать у него всё, что он имел. И мой план был почти исполнен,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но тут явился ты.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:18.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей!
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:25.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:31.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0180,,Как-то мне одиноко.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0180,,Госпожа Сейка на крыше?
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0180,,Да. Не будем её тревожить.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше.
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:35.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Эрика?
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как неживая.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Глава сейчас вся на взводе.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Надо быть с ней помягче.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:51.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В такой момент мы просто обязаны помочь ей с делами клуба.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:53.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тупая свинья.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я Незу Харухико!
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:02.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейчас, в другом конце света,\Nвовсю идёт операция по спасению госпожи Шарлотты!
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:07.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,От одной мысли, что наш господин Арима руководит ей, сердце переполняется восхищением!
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.91,T4-1 Wait please,,0000,0000,0000,,{\be5\pos(818,591)}Просим немного подождать.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сказали же - это секрет!
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Язык у тебя длинный, свинья!
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я уже в курсе.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И я, и я!
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Незу!
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стойте, дамы, не надо!
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я лишь подумал, что так будет лучше!
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы просили его рассказать.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ведь Сейка была сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Заметить не трудно.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бессердечно оставлять госпожу наедине с её бременем.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ведь именно в моменты тягот и испытаний...
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и познаются друзья - те, кто разделят их с тобой.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:50.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно таков светский клуб гимназии Шухо!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Славно сказано!
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сегодня, знаете ли, последний эпизод!
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:15.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, стоило поехать?
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тяжко быть той, что ждёт.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:25.28,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur5\3c&H100A08&\4c&H210C06&\pos(272,638)}Princess Lover!
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:43.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А должен был промахнуться...
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:44.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, ладно.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что бы мне сказать Ишшину?
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как бы поступить,
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта?
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ладно, это нужно обдумать к прибытию в Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Времени на это полно.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Жмёт, верно?
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:07.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь путы тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну же, не смотри на меня так страшно.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:19.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я вырвал тебя, принцессу Хейзерлинков, из лап твоего похитителя, наследника корпорации Арима.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:23.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, Хартман, вернулся с победой.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да кто в такое поверит?
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:32.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильные мира сего закрывают на ложь глаза.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Люди верят лишь в то, во что хотят.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:39.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И, если они захотят, то ложь станет правдой.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Заставить их поверить довольно просто.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:47.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, очень просто, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разумеется, люди верят другим.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но потому, что хотят верить!
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Люди прекрасны.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не надо считать их плохими.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот во что верю я.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ожидаемо от принцессы.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Заставляешь людей преклоняться.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:07.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Видимо, тебя ещё не предавали, да?
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю за честность.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но твои слова меня не волнуют.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, первая наследница королевства Хейзерлинк,
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта Хейзерлинк нижайше вас прошу:
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,спасите её.
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сожалею, но вынужден отказать.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Она же любит вас.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Верит вам.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, спасёшь её сама, принцесса?
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:47.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:07:00.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели, в первый раз твоя ноша столь тяжела?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:04.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман, ты понимаешь, почему я хочу её спасти?
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Потому, что будь здесь тот, кому я верю,
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,он бы обязательно поступил также.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей поступил бы так.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О, прибыл, наконец?
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Виноват, виноват.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы тебя заждались.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну же, сейчас такой важный момент.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты должен быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:44.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Попалась рыбка.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думал, меня подстрелили...
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отключился от какой-то царапины?
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где Шарлотта?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В локомотиве, вместе с Хартманом.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ясно, догоним.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Альфред, надежда на вас.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сидя на байке втроём поезд мы не догоним.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Парень, слезай.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:06.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:07.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На счёт три!
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да ты же поздно кинул!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слишком поздно! Нечестно это!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Договорились же - решим за один раз?
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад!
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эх, что поделать...
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На три!
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:27.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это же невозможно!
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:41.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:42.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы поможем.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы увлекались медициной.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы её вылечим.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если я могу чем-то помочь, скажите!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:00.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу, это я!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:03.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей, вы целы?
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, мы отстали.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поищи мне дорогу покороче.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, господин.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, если скорости мало, я сойду!
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:17.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:29.25,T12-1 letter,,0050,0000,0000,,{\an7}152-ой бал светского клуба Академии Шухо.\N{\3c&H620C04&}Приглашены:\N{\r}Теппей Арима, Сильвия ван Хоссен - 2-ой год обучения,\NШарлотта Хейзерлинк - 3-ий год обучения.\N{\3c&H620C04&}Особый гость:{\r} Юу Фуджикура.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей!
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай, слушаю!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:42.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Путь таков: на третьей развилке сверните направо.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дорога так себе, но байк выдержит.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:45.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Срезают!
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Надо доложить Хартману!
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот так поезд!
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Все необходимое есть.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь выкарабкается.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А почему бросили учиться?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Платить нечем стало.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А я учился так себе,
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,а тут нашёл эту работёнку в сети.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неудобно признаваться.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:24.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:30.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Наши навыки в хирургии, конечно, важны,
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:35.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но и ваша поддержка важна не меньше.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О! Хорошо сказал!
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Там Арима Теппей!
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:23.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:24.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:25.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты цел!
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, за рулём последи.
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, жди меня!
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:43.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотту спасу - и назад!
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дождись!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот же сорвиголова.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:57.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но это в тебе как раз и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви!
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да бросьте вы её!
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:03.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В Ариму, в Ариму Теппея!
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Куда же ты убежишь...
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,с нашего маленького поезда?
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, Теппей!
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:16.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорость падает?
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:28.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так нас опять бросили!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разбегалась.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не мешай, ты ведь заложница.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, было, решил, что ты мёртв.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Друзья выручили.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:01.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но в этот раз тебе и друзья не помогут.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:05.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:11.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тебе когда-нибудь врал?
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Непременно спасу!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вернёмся вместе?
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:20.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я всё думал о том, что ты сказал.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:30.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О том, что дедушка унизил тебя в отеле.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он ведь добивался совсем не этого.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:36.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно унижением это и было!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:41.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что - нет?!
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:48.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я понимаю, чего он хотел добиться!
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он верил в тебя!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ты заживёшь!
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сразу видно - богач говорит!
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:57.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Следующую получишь в лоб.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да не связано это с деньгами.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Люди есть люди!
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть хорошие, есть плохие.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:10.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так я считаю.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дедушка верил в тебя, что ты сможешь подняться.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:18.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он верил, что ты пойдёшь верным, честным путём!
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:19.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:21.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кончай зубы заговаривать!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу сказала мне:
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В мире нет ничего лишнего!
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:32.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выбор всегда за тобой!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейка сказала мне:
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чем выше твой статус,
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,тем крепче должен быть твой характер.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильвия сказала мне:
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:47.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чувства можно выразить и без слов!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Подумай, Хартман!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:53.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разве тут твоё место, такой ты хочешь жизни?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:59.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Найди себе достойных товарищей, тех, с кем поймёшь друг друга без слов!
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сказал же!
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не заговаривай зубы!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:08.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, Хартман, не преклонюсь перед Аримой!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, бежим!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А Хартман?
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:27.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:32.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что вам, что мне.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:38.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Осталось нам мало, так позволь сказать:
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:41.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Твоих родителей...
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,прикончил я!
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Был такой момент - я не знал.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что дочь Ишшина жива.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что у неё есть сын.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Доставили вы хлопот.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А Шарлотта:
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пока я жив,
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:05.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,если я не забываю о дорогих мне людях,
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,то они продолжают жить!
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так она мне сказала!
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:14.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отец и мать живы в моём сердце!
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:18.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И потому я прощаю тебя!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Начни жить по-новому!
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:32.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Задумайся о том, что действительно стоит сделать!
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:33.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:34.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хватит, сопляк.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё уже кончено!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сказал же - начни по-новому!
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви!
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Попалась рыбка", - так следует сказать?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Попалась рыбка!
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасён!
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не госпожу поймал!
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы что?!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:56.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа Мария.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:05.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё прошло хорошо.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:12.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь споров, стоит ли Сильвии возвращаться в Фельмиш станет ещё больше.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значит, для семейства Ван Хоссенов сражение только начинается?
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:24.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:32.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл за мной!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:36.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта?
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:40.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это награда.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Награда!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А это не слишком?
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но я же так рада!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да вижу я, рада!
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тоже рад!
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так в чём проблема?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давай, Теппей.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, ну же.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:54.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только не туда!
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О, здравствуй!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бесстыдство какое!
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Дорогие члены светского клуба!
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:08.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Утром пришли вести: все они целы!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У нас полно работы!
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Сейка снова бодра.
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман...
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:34.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:37.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давненько же мы тут не были!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Гости заждались уже!
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин Арима!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну... на обратном пути столько случилось.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Достаточно извинений!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, я его украду?
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:53.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечно, прошу.
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:56.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой, а что такое?
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейка?
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:01.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хочешь смутить ждавшую тебя девушку?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё и за руки держались при мне.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да это же мелочь...
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я вот думаю: "А если..."
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:17.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"А если бы мать с отцом были бы живы"...
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"А если бы я не встретил тогда Шарлотту"...
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"А если бы"...
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:29.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот. Я не раз делал выбор, и вот я здесь.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И это - маленькое чудо.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Место, где мы.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где нет "если".
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:38.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Место, что выбрал ты.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так же как выбрали его мы.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Место, где живёт чудо.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нельзя вернуться назад.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нельзя отказаться.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:52.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чудо, что зовётся реальностью.
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:56.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И мы с тобой будем зрителями этого чуда.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хоть вечность.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, хоть вечность.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До самого конца.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так улыбнёмся же.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Улыбнёмся, как можем!
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И станцуем.
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:13.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В зале, что хранит в себе чудо!
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хоть вечность.
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:17.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, хоть вечность.
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:28.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы нанесли такой большой ущерб?
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:32.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, Гранд Хейзерлинк практически уничтожен.
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:37.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Виноградникам Фельмиша также серьёзно досталось.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:42.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для нашей корпорации такая сумма - не повод для волнений.
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:44.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы всё оплатим.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:47.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как-то... неудобно ограничиваться деньгами...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:54.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, вы желаете лично принести извинения,\Nа также поблагодарить тех, кто вам помогал?
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:06.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да уж, обычные вечеринки - это не моё.
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:15.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Даже защититься не смог...
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:19.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знала бы - надела что получше.
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:21.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:22.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:25.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выразить признательность?
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не думай особо.
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:30.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Просто пообщайся с ними. Ведь таков твой стиль?
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стиль, значит?
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:37.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Извиниться? Перед нами?
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:38.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Будет подарок?
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:42.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если на то пошло, это нам тебя благодарить надо.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:45.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну, слышал, виноградники я вам серьёзно попортил...
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, стоит перед Фельмишем извиниться?
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:52.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так хочется подарок от братика!
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:53.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спокойней, Мария.
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:57.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей, ты же знаешь, чей тебе нужен совет?
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:04.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего злишься?
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:07.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты меня последней спросил.
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:11.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ведь... твоим я больше всего досадил?
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ерунда какая. Подумаешь, поезд-другой потеряли.
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:17.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ни черта я в их экономике не смыслю.
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Меня - последней!
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:22.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, виноват.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:25.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:27.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже знаешь ответ.
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:28.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:30.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,зависит от тебя!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:46.64,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H00009D&\fad(400,0)}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:46.64,Pr6650 mail,,0000,0000,0055,,{\an2\fad(400,0)}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:20.86,Pr6650 mail,,0000,0000,0055,,{\fad(300,0)\an2}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:20.86,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H00009D&\fad(300,0)}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:01:00.10,# OP RO,,0000,0000,0000,,Mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:05.18,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tameiki ni oyogu Tears
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:12.27,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tobira o jibun de aketemiru koto wa
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.40,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hazukashiku nai wa
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:23.70,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hitotsubuzutsu migakareta, houseki yori hokorashiku
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.75,# OP RO,,0000,0000,0000,,Kagayaite odoritai
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.87,# OP RO,,0000,0000,0000,,Koyoi no Waltz
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.25,# OP RO,,0000,0000,0000,,Shiniest partner for you!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.30,# OP RO,,0000,0000,0000,,My best partner it’s you!
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:43.44,# OP RO,,0000,0000,0000,,Onaji kimochi tashikametai furueru koe
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:49.74,# OP RO,,0000,0000,0000,,Me o tojita mama kono te sashidasu
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:55.96,# OP RO,,0000,0000,0000,,Jikan ga tomaru yo saa dou na no
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:07.71,# OP RO,,0000,0000,0000,,Anata shidai, datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:01:00.10,# OP,,0000,0000,0000,,Если бы назад тебя звала, бежали б слёзы по щекам,
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:05.18,# OP,,0000,0000,0000,,Вздыхала бы я глубоко.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:12.27,# OP,,0000,0000,0000,,В себе ты мужество найди\Nи в новый мир открой сам дверь!
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.40,# OP,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего тебе!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:23.70,# OP,,0000,0000,0000,,Шлифовала я характер без конца,\Nдрагоценным он, наверно, стать успел.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.75,# OP,,0000,0000,0000,,Танцевать хочу в блеске я его!
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.87,# OP,,0000,0000,0000,,Вальс в ночном свету!
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.25,# OP,,0000,0000,0000,,Для тебя сияю я!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.30,# OP,,0000,0000,0000,,В пару я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:43.44,# OP,,0000,0000,0000,,Знать хочу, одни ли\Nмои чувства, твои? А голос так дрожит!
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:49.74,# OP,,0000,0000,0000,,И боясь, закрыв глаза, руку я тебе подам...
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:55.96,# OP,,0000,0000,0000,,Время остановим. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:07.71,# OP,,0000,0000,0000,,За тобою решение,\Nвыбор сделай же свой! Тебе я всё отдала!