← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[Shin-Raws] Princess Lover! - 07 (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: # свалка
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451709,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T7-1 Grass,FuturaMediumCTT,37,&H00776D65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T7-2 Pink,FuturaMediumCTT,32,&H00EADCF4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T7-3 Teal,Century Gothic,40,&H00FFF1C7,&H00FFFFFF,&H00F3E4BB,&H00F3E4BB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: T7-4 Pink Fade,Arial,50,&H1471481D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T7-5 Aid,FuturaMediumCTT,45,&H00443E46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # ED,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,25,204
Style: # ED RO,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,10,10,25,204
Style: # OP,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,25,204
Style: # OP RO,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:49.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Коллектив нашего центра вложил в создание этого байка весь свой талант.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он у вас ни за что не упадёт!
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А чтобы более он не казался вам жутким,
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:58.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мы приделали к нему ноги!
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да он ещё хуже стал!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.97,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be20\pos(380,638)}Помолвка и лепестки
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю... Теппей!
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как догадалась-то?
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорила ведь - судьба у нас такая, что и угадывать не нужно.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И как тебя понимать?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всем нам нравится Теппей.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь он обязательно влюбится.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:44.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И совсем не обязательно, что в кого-то из нас.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:49.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И на кого бы выбор не пал, завидовать или ревновать нам не стоит.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:54.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Этого бы он желал меньше всего.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз уж есть джентльменское соглашение,\Nу нас оно будет девичьим.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Девичье" звучит старомодно, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тогда будет соглашение на источниках!
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Меня известили,
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,что в моё отсутствие рядом с госпожой...
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,крутишься ты!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить её от твоего дурного влияния,
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я, Альф, готов положить жизнь!
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не делает он ничего плохого!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я Теппея очень люблю!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Очень любите?!
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:40.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:46.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа, пожалуйста, выражайтесь аккуратней, вас могут не так понять.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я всё верно говорю!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так и есть, очень люблю. Да, Теппей?
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю развратить её непорочное сердечко!
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Погодите немного.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Никто её развращать не собирается.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:03:59.92,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Вредный!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чёртов шельмец!
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Бежим, Теппей.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я оберегаю госпожу с самого рождения.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И покуда я жив,
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я не позволю тебе развратить...
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мою госпожу...
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мою госпожу!
Dialogue: 1,0:04:29.87,0:04:33.29,T7-1 Grass,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry16\frz7.206\c&H785DA2&\pos(363,323)}с дорожки не сходить
Dialogue: 1,0:04:29.87,0:04:33.29,T7-1 Grass,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry16\frz7.894\pos(371,362)}свежий газон
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:33.29,T7-1 Grass,,0000,0000,0000,,{\p1\frz9.479\pos(387,395)\c&HFCF7F8&}m 0 0 l 167 0 l 190 120 l 0 120 l -20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, оторвались.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот даёт, ни минуты покоя!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, он у тебя и 100 лет проживёт.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:44.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он говорил, что его на 120 хватит.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:48.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И уж точно не успокоится, пока я не повзрослею.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отдохнём немного да пойдём.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Просто ногу подвернула.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, наверно, из-за меня оступилась?
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, можешь себя не винить.
Dialogue: 1,0:05:06.11,0:05:07.36,T7-1 Grass,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry16\frz7.206\c&H785DA2&\pos(363,323)}с дорожки не сходить
Dialogue: 1,0:05:06.11,0:05:07.36,T7-1 Grass,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry16\frz7.894\pos(371,362)}свежий газон
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.36,T7-1 Grass,,0000,0000,0000,,{\p1\frz9.479\pos(387,395)\c&HFCF7F8&}m 0 0 l 167 0 l 190 120 l 0 120 l -20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пойдём в медпункт.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:20.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да не виноват ты.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать, что у вас в Арима Хиллз готовят.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Готовят в Арима Хиллз?
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:35.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да. Сводишь меня на ужин - и мы в расчёте, идёт?
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:36.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.86,T7-5 Aid,,0000,0000,0000,,{\frz350.557\pos(636,344)\fs50}Медкабинет
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь будет получше.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чуток себя побережёшь - и скоро всё заживёт.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Парашютист?
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,К чему бы это?
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Верно, судьба!
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Приветствую, господа учащиеся.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы рады нашей встрече.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.42,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Едва ли ему здесь кто-то рад.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман Безельхайм.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильвия, знакома с ним?
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:59.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман...
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:00.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он наместник Хейзерлинков.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:07.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хейзерлинков? Из королевства Шарлотты, значит?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман...
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, они знакомы.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:19.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он и со знатью ладит.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:24.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я также слышала о нём.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман Безельхайм.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он работает с Арима груп.
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.17,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Благодарю, что ладите с Шарлоттой.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:35.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Большую часть своих вложений он сделал именно в Арима груп.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:39.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Арима Теппей?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Откуда знаете?
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё бы мне не знать.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ведь ты наследник Арима груп.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:52.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,вы довольно близки с Шарлоттой.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман...
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, наше положение тебе неизвестно.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы помолвлены.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С Шарлоттой Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мисс Ходжоин, благодарю, что сопровождали меня сегодня.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рад был посмотреть в какой гимназии учиться моя избранница.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я ещё какое-то время побуду в Японии.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С тобой мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:35.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне предстоит важная встреча с Аримой Ишшином.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне пора, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не прощаюсь.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для меня ваша помолвка - новость.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рассказывать об этом сейчас...
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,мне совсем не хотелось.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кажется, мы говорили об ужине?
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:26.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позабочусь, чтобы к нам в номер принесли всё, что ты любишь.
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:28.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Когда всё это ждать?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я позвоню.
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Непременно буду ждать!
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Соглашение на источниках.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да я и не думала...
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если всё так, обстановка в герцогстве станет только хуже.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да оно же...
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,может попросту расколоться!
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Информация точно верна?
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хейзерлинки знают об этом?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что там? Ссора?
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.36,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ха...
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, одна тут?
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, одна.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:02.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего сказать не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:12.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ничего сказать не хочешь, говорю?
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:19.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз уж ты спросила, я сегодня обошлась парой яиц и круассаном.
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да не о завтраке твоём речь!
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О Хартмане?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, что не рассказала.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И только?
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С Хартманом-то ладно.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:41.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Удивилась, да и только.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Куда важнее...
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, что рядом с границами Фельмиша и Хейзерлинка...
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:50.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,будет построен склад ядерного оружия?
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мой отец вот не знал.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А Хейзерлинки - как?
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:01.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.71,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не лжёшь?
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, мой отец тоже не знает.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:11.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Со слов отца, строить их будут\Nдля некоего третьего государства.
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:14.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для какого?
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не знаю и в этом вся загвоздка.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неизвестна и причина.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:23.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Может, хотят нарушить доверие между Хейзерлинком и Фельмишем.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:26.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А может, и добиться чего пострашнее...
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не очень-то красиво подслушивать.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ходжоин?
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не хотела мешать вашей беседе.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так весь разговор и простояла.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Раз уж всё слышала - ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:48.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Об этом разговоре никто не узнает.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:51.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впрочем, слухи могут пойти и без нас.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Звучит страшновато.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:59.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я тут от дедушки узнала кое-что. Само собой, это тоже секрет.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, за него меня можно и простить.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Его нам любезно предоставило Ходо.
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:13.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, в Арима Хиллз этой ночью произойдёт\Nнечто знаменательное - все СМИ стоят на ушах.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И что же именно?
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кто ж знает?
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно?
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сплошные загадки у вас!
Dialogue: 1,0:13:31.28,0:13:34.29,T7-2 Pink,,0000,0000,0000,,{\frz334.668\pos(813,137)}Арима Теппей
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.29,T7-2 Pink,,0000,0000,0000,,{\p1\frz335.222\c&HC096D9&\pos(809,144)}m 0 0 l 180 0 l 180 47 l 0 47 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:31.28,0:13:34.29,T7-2 Pink,,0000,0000,0000,,{\frz334.668\pos(753,168)}Прошу
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.29,T7-2 Pink,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC096D9&\frz334.32\pos(786,192)}m 0 0 l 175 0 l 175 46 l 0 46 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:31.28,0:13:34.29,T7-2 Pink,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\frz332.491\pos(647,147)}Нам нужно\Nпоговорить.\NСможешь быть\Nэтой ночью\Nв Арима Хиллз?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.29,T7-2 Pink,,0000,0000,0000,,{\p1\frz331.404\c&HB27FD2&\pos(617,435)}m 0 0 l 238 -10 l 230 265 l -4 260 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей...
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:40.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей точно...
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей точно что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вам не обязательно спускаться сюда.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:04.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С любыми просьбами вы можете обратиться к нам,\Nпросто набрав 7 на телефоне в номере.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:06.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:10.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только знаете, не привык я к такому.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Обходиться звонками.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:15.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Разве не лучше общаться лицом к лицу?
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если уж вам так угодно...
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Во сколько прикажете подавать?
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:26.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Куда важнее, чтобы кухня была японская.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:31.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Однако. Не Ариму Теппея ли я вижу перед собой?
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Джозефин.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Задержимся на минутку?
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда схожу за меню. Подождите немного.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:38.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:41.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей!
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зови Хартманом.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С девушкой на свидание собрался?
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет, свиданием это не назвать.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Просто пригласил домой, так сказать.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:02.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда, ведь это тоже твой дом.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:04.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы здесь к дедушке?
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:08.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пожалуй. А тут заметил тебя и решил окликнуть.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отвлёк?
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что вы, конечно, нет.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:17.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Удачи тебе на свидании.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:19.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорил же, не свидание это.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей!
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как, хорошее меню?
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чем же Теппей занят?
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Встретимся через час, буду ждать в номере.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:41.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Виноват, задержался.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:52.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Простите, что оторвал вас от дел.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Джозефин, ты нас не оставишь?
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:03.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, сразу перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Прости, но не подождёшь ли ещё немного?
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нам не хватает ещё одной стороны.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё одной?
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, он здесь.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:16.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знакомы?
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:26.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Винсент ван Хоссен из герцогства Фельмиш.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:31.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Здесь он будет представлять интересы Фельмиша.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Встреча с вами - честь для меня.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я о вас наслышан.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Первый из наместников Хейзерлинков.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё и помолвлены с Шарлоттой.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Присвоение вам статуса дворянина - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:57.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И так, речь пойдёт о совместном предприятии\NФельмиша, Хейзерлинка и Арима груп.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:02.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О строительстве элитного курорта на приграничной территории?
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:03.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:09.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,По моим сведениям, некто связанный с ним вёл переговоры с другим государством.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И с каким же?
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Этого выяснить не удалось.
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:17.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Источник погиб?
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:19.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Или был вынужден замолчать?
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:20.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Их цель - использовать строительство курорта как прикрытие...
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и расположить у самой границы склад ядерных боеприпасов.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для подрыва доверительных отношений между странами.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы отвечаете за проект,
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,да ещё и с Шарлоттой помолвлены.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаете, они учли это?
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:42.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее уж это ударит по вашей строительной компании.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:48.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, их цель - заставить Фельмиш подозревать\NХейзерлинк в наращивании военного потенциала.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В герцогстве не настолько глупы.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:56.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И правда, план смешон.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:18:03.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Однако, его авторы весьма преуспели и в том ваша заслуга, Хартман.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:06.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да. И за этот промах...
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:09.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,я прошу у вас прощения.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расследование уже ведётся.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты слишком открыт и доверчив.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожней.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Когда в твоих руках деньги и власть...
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,опасность всегда будет подстерегать где-то рядом.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:26.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:29.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа, где же вы?
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:34.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В Арима Хиллз!
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:37.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:43.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее же!
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Можно ли?
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:47.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:53.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:54.94,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей точно...
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей точно что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:05.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для начала нужно озаботиться вопросом безопасности ваших сотрудников в Японии.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:11.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не исключено, что в этих интригах станут подозревать должностных лиц Арима груп.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:15.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это скажется и на вашем положении, господин ван Хоссен.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.74,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,За моё положение можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Куда важнее, если вокруг этого разгорится скандал,
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:26.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,возрастёт напряжение между населением Фельмиша и Хейзерлинка.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:30.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Часть СМИ начала вести себя крайне подозрительно.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели утечка?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.97,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Больше мы не сможем это утаивать.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мария, где отец?
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:42.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Папа уехал к дедушке.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В Арима Хиллз?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И ещё он просил тебя отправиться к братику.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отправиться к Теппею?
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Думаю, это.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:05.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С теми колготками должно быть в самый раз.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:14.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не по-нашему это - оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:37.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей, телефон.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:48.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот ведь, забыл его с вибрации снять.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта?
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:28.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не берёт?
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:41.48,T7-3 Teal,,0000,0000,0000,,{\frz341.165\blur5\pos(776,223)}номер не определён
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:41.48,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\frz340.735\pos(668,189)\c&HB2823D&\blur5}m 0 0 l 150 0 l 150 40 l 0 40 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:41.48,T7-3 Teal,,0000,0000,0000,,{\frz341.165\pos(699,268)\blur4}без заголовка
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:41.48,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\frz340.735\c&HB2823D&\blur5\pos(633,250)}m 0 0 l 150 0 l 150 40 l 0 40 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:41.48,T7-3 Teal,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\fs48\pos(456,223)\frz339.489}Ну что, наследничек?
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:41.48,T7-3 Teal,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\fs48\frz339.489\pos(433,272)}Родителей убрали,\Nтеперь
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:41.48,T7-3 Teal,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\fs48\frz338.794\pos(398,363)}за любимую возьмёмся?
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:41.48,T7-4 Pink Fade,,0000,0000,0000,,{\an8\p1\blur4\frz338.402\pos(691,296)\c&H5F3917&}m 0 0 l 570 -22 l 570 250 l 0 250 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.06,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть вопрос!
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:38.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чем знаменит Арима Хиллз?
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:39.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Своими бегающими булочками.
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:41.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Глядите, какая подвижная.
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:42.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:44.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вкусная!
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:44.61,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Слопать успела?
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Далее в Princess Lover:
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:47.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рай и реальность
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:49.78,Pr0 NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(948,506)}Рай и реальность
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:49.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это же безвкусно!
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:39.91,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:39.91,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:00.34,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:00.34,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP RO,,0000,0000,0000,,Mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tameiki ni oyogu Tears
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tobira o jibun de aketemiru koto wa
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hazukashiku nai wa
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hitotsubuzutsu migakareta, houseki yori hokorashiku
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP RO,,0000,0000,0000,,Kagayaite odoritai
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP RO,,0000,0000,0000,,Koyoi no Waltz
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP RO,,0000,0000,0000,,Shiniest partner for you!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP RO,,0000,0000,0000,,My best partner it’s you!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP RO,,0000,0000,0000,,Onaji kimochi tashikametai furueru koe
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP RO,,0000,0000,0000,,Me o tojita mama kono te sashidasu
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP RO,,0000,0000,0000,,Jikan ga tomaru yo saa dou na no
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP RO,,0000,0000,0000,,Anata shidai, datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP,,0000,0000,0000,,Если бы назад тебя звала, бежали б слёзы по щекам,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP,,0000,0000,0000,,Вздыхала бы я глубоко.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP,,0000,0000,0000,,В себе ты мужество найди\Nи в новый мир открой сам дверь!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего тебе!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP,,0000,0000,0000,,Шлифовала я характер без конца,\Nдрагоценным он, наверно, стать успел.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP,,0000,0000,0000,,Танцевать хочу в блеске я его!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP,,0000,0000,0000,,Вальс в ночном свету!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP,,0000,0000,0000,,Для тебя сияю я!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP,,0000,0000,0000,,В пару я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP,,0000,0000,0000,,Знать хочу, одни ли\Nмои чувства, твои? А голос так дрожит!
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP,,0000,0000,0000,,И боясь, закрыв глаза, руку я тебе подам...
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP,,0000,0000,0000,,Время остановим. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP,,0000,0000,0000,,За тобою решение,\Nвыбор сделай же свой! Тебе я всё отдала!
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:26.86,# ED RO,,0000,0000,0000,,Asahi no naka mo yume mita yoru mo waraiaeta
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:33.85,# ED RO,,0000,0000,0000,,Anata to tomoni sugoshita toki ga itoshii ne
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:40.26,# ED RO,,0000,0000,0000,,Ah, korekara mo nante koto nai you de
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:47.65,# ED RO,,0000,0000,0000,,Taisetsuna hibi tsunageteyukou massugu ni
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.04,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:55.62,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wa ai ni afureteiru no
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:02.30,# ED RO,,0000,0000,0000,,Iyana koto datte wasurechau kurai
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.53,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:10.74,# ED RO,,0000,0000,0000,,Zutto kagayaita ashita no tame
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.17,# ED RO,,0000,0000,0000,,Mawarimichi demo ii
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:21.96,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sukoshizutsu sotto arukou
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:26.86,# ED,,0000,0000,0000,,Встречая новый рассвет, и даже ночью во сне я улыбалась.
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:33.85,# ED,,0000,0000,0000,,То время, что провели с тобою наедине, мне дорого, знай.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:40.26,# ED,,0000,0000,0000,,А от скуки страдать больше нам точно не грозит,
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:47.65,# ED,,0000,0000,0000,,Драгоценные деньки ждут нас впереди, так поспешим!
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.04,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:55.62,# ED,,0000,0000,0000,,Переполняет наш огромный мир любовь,
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:02.30,# ED,,0000,0000,0000,,О всём плохом, что было, с ней позабыть смогли.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.53,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:10.74,# ED,,0000,0000,0000,,Чтоб утро встречало бы нас сиянием своим,
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.17,# ED,,0000,0000,0000,,Пойдём мы к цели не спеша,
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:21.96,# ED,,0000,0000,0000,,И готовы к ней идти даже в обход!