← Back to other subtitles

Princess Lover! [Primera Cuadrilla]

[Shin-Raws] Princess Lover! - 10 (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Princess Lover!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2156
Last Style Storage: # свалка
Collisions: Normal
Video File: [Shin-Raws] Princess Lover! - 10 (MX 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pr1 Medic,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H32759900,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr1 Velvet,FuturaMediumCTT,55,&H00D7FFFC,&H000000FF,&H325813CC,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pr2 Sign,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,25,204
Style: Pr6650,FuturaMediumCTT,43,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H00523829,&HC800A2FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,2.5,2,15,10,10,204
Style: Pr6650 mail,Georgia,45,&H004ECFFF,&H000000FF,&H001F1411,&HC8146A9C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,15,10,10,204
Style: Pr0 EpName,Georgia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451709,&H00E28266,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,15,10,10,204
Style: Pr0 NextEp,FuturaMediumCTT,55,&H00EEFFFE,&H000000FF,&H008E00CA,&HC8693500,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # ED,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,25,204
Style: # ED RO,FuturaMediumCTT,58,&H0028C5FF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,10,10,25,204
Style: # OP,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,25,204
Style: # OP RO,FuturaMediumCTT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA9921,&H96FFE8CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Винсент, Ишшин, пора!
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не дури, Хартман!
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:52.78,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Рада, рада, рада!
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выслушай меня.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман...
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,погиб.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся завтра в школе.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.25,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:14.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.29,Pr0 EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur5\pos(380,638)}Потеря и возрождение
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:42.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну же, долго ещё обниматься будете?
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви!
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:51.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Признателен вам за спасение Арима Хиллз.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я, Арима Ишшин, благодарю вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:01.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Карета Хейзерлинков скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где же принцесса?
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:04.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да только уехала, на машине.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Водитель сказал, что его прислали вы.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы об Альфреде?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я общался только с ним.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.53,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже, план на половину удался?
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что случилось с сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я её боюсь.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот это успех, да?
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь точно чарты взорвут, осталось дождаться!
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.38,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А! Телевизор...
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Сейка, что не так?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стой, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, где мы?
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:10.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:14.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты обязательно найдёшь выход.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Придумал что-то, молодец!
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотту я так и не спас!
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:26.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Принцессу, вероятно, удерживают в секретном укрытии.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:32.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похитители попали на запись одной из камер аэропорта.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Его же пристрелили у нас на глазах!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значит, это была инсценировка.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:46.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И мы на неё купились.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В таком случае Шарлотту везут в Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но это международный конфликт.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:02.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И спасти её сейчас тебе попросту не по силам.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так мы будем просто сидеть и ждать?
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Согласна. Ходжоин всё верно сказала, отец.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:12.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вы даже не знаете, сколько противников вас ждёт.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну, догоните вы их, и что дальше?
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:27.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да, что?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не забывай меня.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:40.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сохрани память обо мне в своём сердце, и никогда не забывай.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что же вас расстроило?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:50.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима, это на вас совсем не похоже!
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Если вас что беспокоит,
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:55.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,скажите об этом мне, Незу Харухико!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Арима?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А, добрый день.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Для вечера ведь ещё рановато?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:31.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А зовут-то меня как?
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шучу. Шарлотта.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:42.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта Хейзерлинк, будем знакомы?
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Говорю же, я здесь первый день всего!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:58.61,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скукота. Если угадать не можешь -\Nнашу встречу и судьбой-то не назвать!
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:03.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шучу. Шарлотта Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.37,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Снова мы встретились?
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.01,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта, Шарлотта!
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:28.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:31.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта!
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:05.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта...
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сам...
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:17.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,не заметил, как полюбил Шарлотту.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты проснулась, дорогая невеста?
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман, разве ты не погиб?
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,До чего неожиданное приветствие, принцесса.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:52.20,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,К несчастью, я задумал загнать твоего дорогого друга в угол.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ариму Теппея и всю его семью.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Затем, что он наследник.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И потому падёт.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:09.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И, утратив опору, Арима Ишшин погрузиться в отчаяние.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:14.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели это ты хотел взорвать Арима Хиллз?
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:14.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:23.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Ишшин в прошлом предал меня.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И простым унижением он не отделается.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:30.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Он будет низвергнут на глазах у всего мира,
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и утратит всё, что имел.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:36.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не знать.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хартман, Хартман!
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:37.94,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:38.82,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.24,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы с вами виделись в Хиллз...
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Веревка не жмёт?
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Жмёт, жмёт, жмёт, жутко жмёт!
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:58.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.63,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Я ослаблю немного.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.76,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Никому ни слова.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты ведь, и правда, добрый.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь принести?
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Такояки, такояки!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Такояки, такояки!
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,К Теппею хочу!
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Поступили новые сведения.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:19.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Шарлотта удерживается в королевском экспрессе.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты о "Гранд Хейзерлинк"?
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:22.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.79,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Потеряли мы её здесь,
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.30,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,но, согласно нашему источнику,
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,поезд прибыл за ней во Владивосток.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:32.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.45,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы в новости не попало.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:38.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А этому источнику можно верить?
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:45.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но правда такова, что никакой другой информации у нас нет.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выходит, последнее слово за Теппеем?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но ведь господин Теппей...
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.60,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейка...
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Чего нос повесил?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где был-то, пропустив школу?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Придумал, как вызволить Шарлотту?
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:20.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Шарлотта сейчас на пути в Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да и Винсент чётко сказал - мне это не по силам.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В Хейзерлинке она, и что?
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,"Не по силам"?
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:29.89,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:35.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где же твой настрой?\NС которым ты готовился к баллу и вечеринке?
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:37.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да разве можно сравнивать?
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.27,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:43.35,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не ты ли всегда смело шёл вперёд, несмотря на преграды?
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:44.87,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти Шарлотту -
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,так наплюй на запреты,
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,и действуй, где бы она ни была!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.62,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что с тобой стало?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:58.50,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:19.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тот ли ты Арима Теппей, что мне нравился?
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.86,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейка...
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:31.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Все думали о том же.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но я бы и без поцелуя обошлась.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так ты видела?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви...
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лупить-то зачем?
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сущий позор!
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:43.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И это Арима Теппей?
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И это наследник?
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:49.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тот ли ты Теппей, что фехтовал со мной?
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:54.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Тот ли, что разрешил распри между семьями Ходжоин и Арима?
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.77,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима ли ты Теппей?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.48,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да причём тут это?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.90,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я спасу Шарлотту.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.18,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сейчас она пересекает Россию на поезде.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:11.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечная остановка - Хейзерлинк.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Всё-таки туда?
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:14.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.67,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И ради её спасения я хотела вернуться в свою страну.
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:19.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вернуться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:20.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Передаём эстафетную палочку.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:34.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.80,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Теппея сейчас приласкать надо.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:41.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожа Сейка, может, лучше вам...
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лучше как раз тебе.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что поделать,
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:47.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,это не в моём стиле.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на родину.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.08,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасать Шарлотту.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:55.55,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Осталось привести в чувства этого болвана.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:56.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:58.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Позаботься уж.
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.15,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:56.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Понимаю, вам тяжело.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Госпожу Шарлотту похитили.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я разделяю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:05.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как и госпожа Сильвия, как и госпожа Сейка.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но это же не конец?
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.49,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть шанс.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.57,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты такая добрая.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.19,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Теппей?
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:31.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не то, что Сильвия с Сейкой - резкие - жуть!
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,С ума сойти можно.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.13,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:40.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, где сейчас Шарлотта.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.66,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:47.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Можешь не вставать ещё немного?
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.52,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман...
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:17.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мы же тут одни, достаточно имени.
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:21.54,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Эта девчонка ведь нам больше не нужна?
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:26.69,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они уже должны были обо всём догадаться.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:32.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В деле устранения Аримы она будет лишь мешать нам.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Она всё ещё ценна.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:36.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели вы не бросили идею жениться?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я спать.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:47.21,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Господин Хартман, я всегда буду рядом с вами!
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:51.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Достаточно имени, я же говорил.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.39,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скажите, а куда мы едем?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.70,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Слышал, мы сейчас через Россию проезжаем.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:07.92,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Россию?
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.46,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неужели едем в Хейзерлинк?
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:11.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Выходит, что так.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:19.88,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Так до Хейзерлинка же ещё долго ехать?
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.07,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.03,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Помыться хочу!
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.83,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я уже два дня ванну не принимала!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,В ванную хочу, в ванную!
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:33.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Значит, карта у тебя была.
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:35.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да не до них сейчас!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.34,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вам помыться надо!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:41.05,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Но мы ведь сейчас в поезде.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.85,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нельзя вам не мыться!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:46.02,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Т-Т-Тут душ есть!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Душ, значит, есть?
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.16,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да. Если желаете - можно в душ...
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:52.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.51,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Благодарю, услужили.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:56.32,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:03.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Служанка Теппея мне всё передала.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:12.59,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я вернусь и наведу там порядок.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.33,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:18.93,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви, оставайся в Японии.
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:22.26,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за вас с Марией.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.12,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Уживитесь тут с Теппеем.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:28.22,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Нет! Он обязательно отправиться за Шарлоттой!
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:32.28,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И в этом я хочу ему помочь!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Сильви!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:38.63,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,И это станет отличным шагом на пути спасения нашей родины!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.95,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мария, давай со мной! Фельмиш - отличная страна.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:46.14,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ты обязательно научишься приносить своим людям счастье!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.41,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я же с сестрёнкой, волноваться не о чем!
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да и братик ведь тоже поедет?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.75,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отпускаю.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.17,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Только в этот раз.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.64,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А после - сразу обратно, в Японию.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не бросайте папу.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.43,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,На то и надеялась, отец!
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:28.78,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Спасибо, всё отлично!
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.81,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.91,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Рад для вас стараться.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.58,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Ещё пожелания будут?
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:38.00,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не подглядывать!
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:50.56,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А ты, видимо, не понимаешь, где находишься?
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.23,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не надо, больно же! Не надо!
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:56.23,Pr1 Velvet,,0000,0000,0000,,Смотри не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:05.40,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я... не стану ни убегать, ни прятаться.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.82,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:21.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Где же ты была?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.44,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:28.09,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, известно ли им о поезде?
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:29.47,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Жозефин?
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:30.76,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.84,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Но есть вероятность, что нам не поверят.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:38.73,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,А если и поверят, им остаётся лишь забраться в поезд.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:42.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Скорее подсаживайся к нам.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:44.11,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Арима Теппей.
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.72,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Отец, мать.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:50.98,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:54.29,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Как и обещал, что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:36.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Есть вопрос.
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:38.10,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Что за ноги были на байке Теппея?
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.68,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Они являются копией ног Шарлотты.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.31,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Вот зачем они мерки снимали...
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:43.99,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Далее в Princess Lover:
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:49.74,Pr0 NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(946,559)}Кавалерия и поезд.
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:44.96,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Кавалерия и поезд.
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:48.04,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,К слову, в них поддерживается температура тела.
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:49.65,Pr1 Medic,,0000,0000,0000,,Это не просто ракеты?
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:39.87,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:39.87,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:00.73,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:00.73,Pr6650 mail,,0000,0000,0000,,{\an1}[www.primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP RO,,0000,0000,0000,,Mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tameiki ni oyogu Tears
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP RO,,0000,0000,0000,,Tobira o jibun de aketemiru koto wa
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hazukashiku nai wa
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP RO,,0000,0000,0000,,Hitotsubuzutsu migakareta, houseki yori hokorashiku
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP RO,,0000,0000,0000,,Kagayaite odoritai
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP RO,,0000,0000,0000,,Koyoi no Waltz
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP RO,,0000,0000,0000,,Shiniest partner for you!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP RO,,0000,0000,0000,,My best partner it’s you!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP RO,,0000,0000,0000,,Onaji kimochi tashikametai furueru koe
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP RO,,0000,0000,0000,,Me o tojita mama kono te sashidasu
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP RO,,0000,0000,0000,,Jikan ga tomaru yo saa dou na no
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP RO,,0000,0000,0000,,Anata shidai, datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:19.10,# OP,,0000,0000,0000,,Если бы назад тебя звала, бежали б слёзы по щекам,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.18,# OP,,0000,0000,0000,,Вздыхала бы я глубоко.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:31.27,# OP,,0000,0000,0000,,В себе ты мужество найди\Nи в новый мир открой сам дверь!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.40,# OP,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего тебе!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:42.70,# OP,,0000,0000,0000,,Шлифовала я характер без конца,\Nдрагоценным он, наверно, стать успел.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.75,# OP,,0000,0000,0000,,Танцевать хочу в блеске я его!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.87,# OP,,0000,0000,0000,,Вальс в ночном свету!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.25,# OP,,0000,0000,0000,,Для тебя сияю я!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.30,# OP,,0000,0000,0000,,В пару я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.44,# OP,,0000,0000,0000,,Знать хочу, одни ли\Nмои чувства, твои? А голос так дрожит!
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:08.74,# OP,,0000,0000,0000,,И боясь, закрыв глаза, руку я тебе подам...
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:14.96,# OP,,0000,0000,0000,,Время остановим. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:26.71,# OP,,0000,0000,0000,,За тобою решение,\Nвыбор сделай же свой! Тебе я всё отдала!
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:26.86,# ED RO,,0000,0000,0000,,Asahi no naka mo yume mita yoru mo waraiaeta
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:33.85,# ED RO,,0000,0000,0000,,Anata to tomoni sugoshita toki ga itoshii ne
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:40.26,# ED RO,,0000,0000,0000,,Ah, korekara mo nante koto nai you de
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:47.65,# ED RO,,0000,0000,0000,,Taisetsuna hibi tsunageteyukou massugu ni
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.04,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:55.62,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sekaijuu wa ai ni afureteiru no
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:02.30,# ED RO,,0000,0000,0000,,Iyana koto datte wasurechau kurai
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.53,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sunshiny day!
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:10.74,# ED RO,,0000,0000,0000,,Zutto kagayaita ashita no tame
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.17,# ED RO,,0000,0000,0000,,Mawarimichi demo ii
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:21.96,# ED RO,,0000,0000,0000,,Sukoshizutsu sotto arukou
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:26.86,# ED,,0000,0000,0000,,Встречая новый рассвет, и даже ночью во сне я улыбалась.
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:33.85,# ED,,0000,0000,0000,,То время, что провели с тобою наедине, мне дорого, знай.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:40.26,# ED,,0000,0000,0000,,А от скуки страдать больше нам точно не грозит,
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:47.65,# ED,,0000,0000,0000,,Драгоценные деньки ждут нас впереди, так поспешим!
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.04,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:55.62,# ED,,0000,0000,0000,,Переполняет наш огромный мир любовь,
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:02.30,# ED,,0000,0000,0000,,О всём плохом, что было, с ней позабыть смогли.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.53,# ED,,0000,0000,0000,,Как ясен день!
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:10.74,# ED,,0000,0000,0000,,Чтоб утро встречало бы нас сиянием своим,
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.17,# ED,,0000,0000,0000,,Пойдём мы к цели не спеша,
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:21.96,# ED,,0000,0000,0000,,И готовы к ней идти даже в обход!