← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[Zero-Raws] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 02 RAW (BS11 x264 AAC VFR 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 7 hours ago
X-MediaID: 531482
X-VideoID: 1319022
X-ScriptID: 46696
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: Shueisha
X-Progress:
X-Status: Approved
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: gendai mahou

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.16,normal hints,,0000,0000,0000,,{\an8}Магическая Академия Анехара
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.80,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.80,title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.18,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(316,111)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:09.80,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(143,148)}Перевод/оформление: Zmaxachz\NРедакция: Farankovsky\NПеревод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:15.15,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(500,344)}Колдовство.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.66,main,,0000,0000,0000,,Хочу измениться.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.99,main,,0000,0000,0000,,Я могу измениться. Вот почему...
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.69,main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.70,main,,0000,0000,0000,,Магическая школа.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.36,main,,0000,0000,0000,,Школа, обучающая волшебству.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.96,main,,0000,0000,0000,,Вот, что здесь было написано, я нашла эту листовку, но...
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.84,main,,0000,0000,0000,,{\pos(301,48)}Если сравнивать с обычной школой,
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.21,main,,0000,0000,0000,,месячная оплата здесь больше в 300 раз.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.75,main,,0000,0000,0000,,{\pos(301,48)}Она действительно такая дорогая?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.98,main,,0000,0000,0000,,Она думает, что это школа магии.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.51,main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Это код моего прадедушки.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.99,main,,0000,0000,0000,,Твоё имя?
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.58,main,,0000,0000,0000,,Моришта Коёми.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.59,main,,0000,0000,0000,,Сожалею, но эта школа существовала в 19 веке.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.96,main,,0000,0000,0000,,Сейчас это обычный жилой дом.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.35,main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:11.48,main,,0000,0000,0000,,Это впечатляет, заклинание до сих пор держится.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.49,main,,0000,0000,0000,,Магический трюк.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:20.94,main,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Заклинание"?
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:25.77,main,,0000,0000,0000,,Почему все сумасшедшие вечно вертятся вокруг моей сестры?
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.56,main,,0000,0000,0000,,Магии не существует.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:33.14,main,,0000,0000,0000,,Ты не должен говорить, что мои бизнесс-партнёры сумасшедшие, прямо им в лицо.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.19,main,,0000,0000,0000,,Ты не должна дуться.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.74,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, долго ты будешь так одеваться?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.60,main,,0000,0000,0000,,Что не так с моей рубашкой?
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.09,main,,0000,0000,0000,,И что с этой листовкой?
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.97,main,,0000,0000,0000,,"Если вы хотите измениться..."
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.30,main,,0000,0000,0000,,"Любой может сделать это!"
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.26,main,,0000,0000,0000,,Тебя просто разводят на деньги!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.44,main,,0000,0000,0000,,На деньги? Это плохо.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.91,main,,0000,0000,0000,,У меня маленькая стипендия...
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.88,main,,0000,0000,0000,,А ты забавная.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:04.17,main,,0000,0000,0000,,Следуй за мной. Я покажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.83,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.76,main,,0000,0000,0000,,Моё рабочее место.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.19,main,,0000,0000,0000,,Так сказать, магическая лаборатория.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.84,main,,0000,0000,0000,,Магическая лаборатория...
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.43,main,,0000,0000,0000,,Итак, раздевайся.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.29,main,,0000,0000,0000,,Раздеваться?
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.94,main,,0000,0000,0000,,Теперь встань сюда.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.35,main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Он колется.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.99,main,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.83,main,,0000,0000,0000,,Это код.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.22,main,,0000,0000,0000,,Что за код?
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.78,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это источник магической энергии.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.45,main,,0000,0000,0000,,Этот код присутствует здесь,
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.07,main,,0000,0000,0000,,но он не закончен.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.54,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, 99% уже построены.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.04,main,,0000,0000,0000,,Тебе осталось завершить 1%.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:31.82,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:35.69,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, тебе просто нужно сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.31,main,,0000,0000,0000,,Нужно произнести заклинание?
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:38.57,main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:42.48,main,,0000,0000,0000,,Оно только помогает тебе сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:47.16,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь думать о том, чего очень хочешь, например, о парне, который тебе нравится.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.63,main,,0000,0000,0000,,Но таких нет.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.00,main,,0000,0000,0000,,Неважно на чём, но ты должна сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.42,main,,0000,0000,0000,,И если не произойдёт ничего необычного - всё получится.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.45,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.80,main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.61,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, начинаем.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.58,main,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на построении.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.50,main,,0000,0000,0000,,Сконцентрироваться, сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.76,main,,0000,0000,0000,,Нет! Этот парень меня совершенно не волнует.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:27.25,main,,0000,0000,0000,,Ах да, если я смогу использовать магию,
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.85,main,,0000,0000,0000,,я покажу ему...
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.27,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.89,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что мне одновременно жарко и холодно.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.03,main,,0000,0000,0000,,Это магия?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.53,main,,0000,0000,0000,,Странно, я уверена, что код...
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,main,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.91,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.24,main,,0000,0000,0000,,Ты их видишь?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.15,main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.29,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть Демонов?
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:05.30,main,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.11,main,,0000,0000,0000,,Не высовывайся.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.32,main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.84,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Не поранилась?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.35,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:54.74,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как они здесь очутились...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.19,main,,0000,0000,0000,,Что случилось с моей магией?
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:00.80,main,,0000,0000,0000,,Похоже, провал.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:05.30,main,,0000,0000,0000,,Это был простой код, он не должен был сорваться, но...
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.09,main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.18,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.46,main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.09,main,,0000,0000,0000,,Моришта-сан!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.07,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.06,main,,0000,0000,0000,,Моришта-сан?
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:36.95,main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.97,main,,0000,0000,0000,,Староста, отведи Моришту-сан в мед пункт.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.16,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.03,main,,0000,0000,0000,,Извини, староста.
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.74,main,,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.78,main,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.74,main,,0000,0000,0000,,Староста, можно полегче?
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.90,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.97,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.95,main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему ты извиняешься.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.53,main,,0000,0000,0000,,И хватит называть меня старостой.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.61,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:17.07,main,,0000,0000,0000,,Ста... Кахо-чан, твой дом на этой ветке?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:20.39,main,,0000,0000,0000,,Нет, я еду в Акихабару.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.05,main,,0000,0000,0000,,Акихабару?
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.46,main,,0000,0000,0000,,Это место, где, если долго стоишь на одном месте,
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.40,main,,0000,0000,0000,,тебя окружают толпы парней и фотографируют?
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.89,main,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.67,main,,0000,0000,0000,,Хотите булочку с карри?
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:44.79,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.66,main,,0000,0000,0000,,Можешь посмотреть сюда?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.67,main,,0000,0000,0000,,Вот так, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:49.99,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, нас ещё не заметили.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.69,main,,0000,0000,0000,,Моришта, не отставай.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.59,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:00.17,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан!
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.98,main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.96,main,,0000,0000,0000,,Я забыла про Моришту.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.07,main,,0000,0000,0000,,Мы разделились...
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:46.97,main,,0000,0000,0000,,Я снова оказалась в странном месте.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.96,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.46,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:15.81,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.01,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.02,main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:40.70,main,,0000,0000,0000,,Как я и думала, это очень странно.
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:45.52,main,,0000,0000,0000,,О! Ты вчерашняя девушка?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:51.03,bg Anime name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\pos(243,295)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:51.03,Anime name,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,700)\pos(243,295)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.22,main,,0000,0000,0000,,Анехара-сан, даже не знаю, как вас благодарить...
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.69,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.83,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я очень беспокоился.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:08.17,main,,0000,0000,0000,,Она - жизнь моего агентства.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.17,main,,0000,0000,0000,,Как я и говорила.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.23,main,,0000,0000,0000,,Вы должны перенести мероприятие.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.23,main,,0000,0000,0000,,Мой код, куда эффективнее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.68,main,,0000,0000,0000,,Его неправильное применение приведёт к увеличению подобных случаев.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:21.95,main,,0000,0000,0000,,Больше сумасшедших фанатов?
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.86,main,,0000,0000,0000,,Это превосходно!
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:26.85,main,,0000,0000,0000,,Значит, бешеные деньги, которые я заплатил вам, того стоили.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.33,main,,0000,0000,0000,,Моё дело предупредить.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.32,main,,0000,0000,0000,,Мы усилим охрану, проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.90,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.39,main,,0000,0000,0000,,Тогда нужно изменить клип, который я сделала.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.07,main,,0000,0000,0000,,Если хотите, я поменяю его.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.62,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.82,main,,0000,0000,0000,,Вы не делали копий?
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.20,main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.10,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.07,main,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с вами позже.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.92,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.82,main,,0000,0000,0000,,Чем сейчас будешь заниматься?
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:06.33,main,,0000,0000,0000,,Продолжим вчерашнее?
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.20,main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.76,main,,0000,0000,0000,,Как я сказала, продолжаем вчерашнее.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:43.32,main,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.16,main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:25.08,main,,0000,0000,0000,,В прошлом учили длинные заклинания
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:27.90,main,,0000,0000,0000,,или проводили ритуалы.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.86,main,,0000,0000,0000,,Но в последнее время более распространён другой метод.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.59,main,,0000,0000,0000,,Вместо заклинаний пишется программа.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.85,main,,0000,0000,0000,,Код воспроизводится на компьютере.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.61,main,,0000,0000,0000,,Это современная магия.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:01.04,main,,0000,0000,0000,,Современная магия...
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.17,main,,0000,0000,0000,,Работа закончена.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:09.35,main,,0000,0000,0000,,Осталось посмотреть, что будет делать Золушка.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:13.63,main,,0000,0000,0000,,Как только часы пробьют двенадцать, магия исчезнет.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.66,main,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:43.99,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, всё происходит так, как я и предполагала.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:48.98,main,,0000,0000,0000,,Думаю, придётся наказать их за нарушение контракта.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.26,main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от программы Анехары Мисы.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.63,main,,0000,0000,0000,,Спасибо на добром слове.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.91,main,,0000,0000,0000,,Анехара-сан.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:00.37,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила вам не копировать его.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.23,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.24,main,,0000,0000,0000,,Люди уходят.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.50,main,,0000,0000,0000,,Магия закончилась.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:19.02,main,,0000,0000,0000,,Я зачаровала людей на покупку её ДВД.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:23.71,main,,0000,0000,0000,,Магия исчезает через некоторое время.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:24.97,main,,0000,0000,0000,,В данном случае,
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.89,main,,0000,0000,0000,,я добавила код на рекламный ролик.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:32.63,main,,0000,0000,0000,,Сама по себе магия не очень сильна,
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:34.73,main,,0000,0000,0000,,но если распространить её через интернет,
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.25,main,,0000,0000,0000,,эффект превзойдёт все ожидания.
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:43.55,main,,0000,0000,0000,,Но если вспомнить вчерашних Демонов,
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.03,main,,0000,0000,0000,,код в этом городе работает нестабильно.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:57.01,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь помочь магу во имя добра?
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.43,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.96,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.24,main,,0000,0000,0000,,Плохой парень найден!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:06.97,main,,0000,0000,0000,,Вы не узнали собственного идола?
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:08.75,main,,0000,0000,0000,,Верно, президент?
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:14.47,main,,0000,0000,0000,,Я выяснила, что осветительная ракета пропала именно из вашего автомобиля.
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.29,main,,0000,0000,0000,,Ты не должен творить такое
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:18.31,main,,0000,0000,0000,,лишь для того, чтобы лишний раз появиться в новостях.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.53,main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.05,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.72,main,,0000,0000,0000,,Я изменила команды вчерашних Демонов.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.17,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.18,main,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.30,main,,0000,0000,0000,,Где вы её прячете?!
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:10.19,main,,0000,0000,0000,,Код сработал слишком хорошо?
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:14.82,main,,0000,0000,0000,,Если вы не скажете мне прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.94,main,,0000,0000,0000,,Талисман на удачу.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:19.26,main,,0000,0000,0000,,Используй его, если будет нужно,
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.38,main,,0000,0000,0000,,так же, как я учила тебя вчера.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:23.68,main,,0000,0000,0000,,Но у меня ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.71,main,,0000,0000,0000,,Можно задать тебе вопрос?
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:27.63,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.28,main,,0000,0000,0000,,Для чего ты хочешь изучать магию?
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:34.26,main,,0000,0000,0000,,Я вечно теряюсь,
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:36.67,main,,0000,0000,0000,,и у меня никогда ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:38.99,main,,0000,0000,0000,,Если бы я могла использовать магию,
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.69,main,,0000,0000,0000,,может быть, я бы продвинулась и в остальном.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.03,main,,0000,0000,0000,,Магия не всемогуща.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:48.25,main,,0000,0000,0000,,Существуют пределы, и выучить её довольно не просто.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:53.30,main,,0000,0000,0000,,Но если ты не сдашься,
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:57.08,main,,0000,0000,0000,,ты найдёшь свой собственный тип магии.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.81,main,,0000,0000,0000,,Мой тип магии...
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.30,main,,0000,0000,0000,,{\an7}Чёрт, вы пытаетесь помешать нашей судьбе!
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:07.52,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я смогу сделать это.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.49,main,,0000,0000,0000,,В момент завершения,
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.73,main,,0000,0000,0000,,код будет проходить через твоё тело.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.89,main,,0000,0000,0000,,Это и будет твоей магией.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:21.99,main,,0000,0000,0000,,Моя магия...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.50,main,,0000,0000,0000,,Тазик?
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:40.15,main,,0000,0000,0000,,Это - моя магия?
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.27,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь научиться магии?
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:58.80,main,,0000,0000,0000,,Я бы могла научить тебя.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:04.15,main,,0000,0000,0000,,Но у меня маленькая стипендия, а устраиваться на временную работу...
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:07.32,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не буду брать с тебя денег.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.71,main,,0000,0000,0000,,Но я плохо разбираюсь в устройствах, у которых больше трёх кнопок.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.67,main,,0000,0000,0000,,Это ничего?
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:16.18,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:18.26,main,,0000,0000,0000,,Это было бы нормально лет 100 назад,
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.81,main,,0000,0000,0000,,а для современной магии нужны компьютеры.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.83,main,,0000,0000,0000,,Тебе предстоят суровые тренировки.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:29.85,main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:32.52,main,,0000,0000,0000,,То, что мы встретились - случайность,
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:36.69,main,,0000,0000,0000,,но в зависимости от твоего выбора, ты можешь изменить свою судьбу.
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.13,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:21:56.13,0:21:57.89,main,,0000,0000,0000,,Я Анехара Миса.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.82,main,,0000,0000,0000,,Моришта Коёми.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:18.16,main,,0000,0000,0000,,Моришта?
Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:58.66,main,,0000,0000,0000,,Магический слой.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.36,main,,0000,0000,0000,,Это пространство, где работают другие законы.
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:05.43,main,,0000,0000,0000,,Место, где здравый смысл перестаёт быть здравым.
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:08.42,main,,0000,0000,0000,,Девушка встречает другого мага.
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:16.95,normal hints,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(800,0)\pos(456,712)}Урок второй:
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:16.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(800,0)\pos(762,714)}Выход CD.
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:21.61,main,,0000,0000,0000,,Всезнающий тазик! Моришта Коёми здесь.
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:24.84,main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вам понравился этот эпизод, Анехара Миса здесь.
Dialogue: 0,0:24:24.84,0:24:28.97,main,,0000,0000,0000,,Учитель, этот эпизод не соответствует прошлому.
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:32.77,main,,0000,0000,0000,,И правда, похоже, мы немного удивили зрителей.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:35.56,main,,0000,0000,0000,,Мы не продолжили предыдущий эпизод.
Dialogue: 0,0:24:35.56,0:24:38.49,main,,0000,0000,0000,,Кстати, на следующей неделе выйдет эпизод,
Dialogue: 0,0:24:38.49,0:24:40.10,main,,0000,0000,0000,,в котором мы познакомимся с Юмико-чан в настоящем времени.
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:43.11,main,,0000,0000,0000,,В отличие от первого эпизода, где мы встречались с ней в прошлом.
Dialogue: 0,0:24:43.11,0:24:46.17,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы продолжим 1-й эпизод.
Dialogue: 0,0:24:46.17,0:24:48.72,main,,0000,0000,0000,,Так что ждите его в это же время.
Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:52.05,main,,0000,0000,0000,,Кстати, учитель, а чем мы будем заниматься?
Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:55.89,main,,0000,0000,0000,,Мы поговорим о дисках с Op и Ed синглами.
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:24:58.84,main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь второй эпизод и мы уже делаем промо?
Dialogue: 0,0:24:58.84,0:25:00.90,main,,0000,0000,0000,,Не всё ли равно?
Dialogue: 0,0:25:00.90,0:25:03.09,main,,0000,0000,0000,,Если будешь беспокоиться о мелочах, твои волосы выпадут.
Dialogue: 0,0:25:03.09,0:25:04.96,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:07.25,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, начинаем.
Dialogue: 0,0:25:07.25,0:25:09.64,main,,0000,0000,0000,,Первой будет песня Асо Натсуки-сан.
Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:13.75,main,,0000,0000,0000,,Которая звучала в опенинге -"programing for non-fiction."
Dialogue: 0,0:25:13.75,0:25:18.61,main,,0000,0000,0000,,Популярность Асо Натсуки-сан всё возрастает.
Dialogue: 0,0:25:18.61,0:25:24.56,main,,0000,0000,0000,,Любит легкие новеллы, и говорит, что читала Элементарную Хай-тек Магию.
Dialogue: 0,0:25:24.56,0:25:28.73,main,,0000,0000,0000,,И была счастлива исполнить опенинг для неё.
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:29.96,main,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:33.99,main,,0000,0000,0000,,"programing for non-fiction" выйдет в продажу 23 июля.
Dialogue: 0,0:25:33.99,0:25:35.62,main,,0000,0000,0000,,Следующее - эндинг.
Dialogue: 0,0:25:35.62,0:25:38.77,main,,0000,0000,0000,,Мисато Аки-сан с песней - "Made in WONDER."
Dialogue: 0,0:25:38.77,0:25:40.55,main,,0000,0000,0000,,Опенинг несомненно хорош,
Dialogue: 0,0:25:40.55,0:25:44.59,main,,0000,0000,0000,,но эндинг повторяет опенинг уже в более веселом варианте.
Dialogue: 0,0:25:44.59,0:25:46.94,main,,0000,0000,0000,,Замечательная жизнерадостность Мисато-сан
Dialogue: 0,0:25:46.94,0:25:50.23,main,,0000,0000,0000,,и весёлый голос несомненно подходят к характеру Коёми.
Dialogue: 0,0:25:51.37,0:25:55.02,main,,0000,0000,0000,,"Made in WONDER" выйдет в продажу 5 августа.
Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:56.83,main,,0000,0000,0000,,Опенинг и эндинг -
Dialogue: 0,0:25:56.83,0:26:01.39,main,,0000,0000,0000,,великолепные композиции мира Элементарной Хай-тек магии.
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:03.35,main,,0000,0000,0000,,Купите их, или я обижусь.
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:06.18,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы подходим к концу.
Dialogue: 0,0:26:06.18,0:26:08.46,main,,0000,0000,0000,,Ждите новый клип Асо Натсуко-сан!
Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:09.66,main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:26:09.66,0:26:11.20,main,,0000,0000,0000,,Пока.