← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[Zero-Raws] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 07 RAW (BS11 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,30,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.04,normal hints,,0000,0000,0000,,{\pos(303,43)}Ищем
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.04,normal hints,,0000,0000,0000,,{\pos(304,139)}пропавшего котёнка.
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:48.93,main,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:54.11,main,,0000,0000,0000,,Я хотела хоть немного помочь людям с помощью магии
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.26,main,,0000,0000,0000,,и попросила Мису-сан построить для меня код.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.16,main,,0000,0000,0000,,Ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.19,main,,0000,0000,0000,,Думаю, код Мисы-сан должен был произвести какой-нибудь эффект.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.85,main,,0000,0000,0000,,Почему снова тазик?
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:21.25,main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты сама изменила код.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:22.76,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.88,main,,0000,0000,0000,,Оно само.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.12,main,,0000,0000,0000,,Давай я попробую.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.94,main,,0000,0000,0000,,Если это код, исполняемый компьютером,
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.03,main,,0000,0000,0000,,у меня должно получиться.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.83,main,,0000,0000,0000,,Я просто нажму на кнопку.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.76,main,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.57,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это он.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:05.24,main,,0000,0000,0000,,Теперь можно отключить его.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.34,main,,0000,0000,0000,,Пойдём к его владельцу.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.73,main,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть компьютер, способный творить магию,
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.12,main,,0000,0000,0000,,значит, каждый может использовать современное волшебство.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:43.60,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан пишет код.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.94,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан запускает его.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.32,main,,0000,0000,0000,,А я ничего не сделала...
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:54.19,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что мне сделать, чтобы продвинуться в магии?
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:57.82,main,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:08.97,main,,0000,0000,0000,,Предмет?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:15.32,main,,0000,0000,0000,,Я хочу совершенствоваться, чтобы быть наравне с Мисой-сан и Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.37,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужен амулет, как у Мисы-сан,
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.47,main,,0000,0000,0000,,или посох, как у Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.49,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты выбрала что-нибудь конкретное?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.45,main,,0000,0000,0000,,Ты выбрала, какой предмет ты хочешь получить?
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.89,main,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.07,main,,0000,0000,0000,,Я перебрала множество вариантов, но...
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.00,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт поискать после школы?
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.02,main,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Спасибо, Кахо-чан.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.75,main,,0000,0000,0000,,Какой предмет я хочу получить?
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.52,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан, что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:50.79,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт Посоха Магмы или Флейты Феи?
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.27,main,,0000,0000,0000,,Если не понимаешь - всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.03,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.29,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:01.26,main,,0000,0000,0000,,Я как раз собиралась зайти к Мисе.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.67,main,,0000,0000,0000,,Извини, мы хотим пройтись по магазинам.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.65,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы не идём к Мисе-сан.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.85,main,,0000,0000,0000,,Ничего, вам не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.74,main,,0000,0000,0000,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.99,main,,0000,0000,0000,,Ещё не решили.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.84,main,,0000,0000,0000,,Точно, что же делать...
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.23,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт Шибуя?
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.57,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела кое-что купить.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.85,main,,0000,0000,0000,,Если вы идёте в Шибуя, я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:46.01,main,,0000,0000,0000,,Тут очень много людей, очень много...
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.31,main,,0000,0000,0000,,Моришта, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:53.37,main,,0000,0000,0000,,Да, я хочу найти предмет.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.63,main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.10,main,,0000,0000,0000,,Не отставайте.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.58,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.86,main,,0000,0000,0000,,Запах роз!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.40,main,,0000,0000,0000,,Это слишком дорого.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.51,main,,0000,0000,0000,,Пять кремов для рук.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.85,main,,0000,0000,0000,,Богачка!
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.68,main,,0000,0000,0000,,Сколько тут всего.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.94,main,,0000,0000,0000,,Этот довольно неплохой.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.65,main,,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать?
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.83,main,,0000,0000,0000,,Выглядит мило.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.99,main,,0000,0000,0000,,Должно подойти.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.12,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе ни примерить?
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.30,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан, посмотришь?
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.22,main,,0000,0000,0000,,Размер не тот...
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.47,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.41,main,,0000,0000,0000,,Бог несправедлив.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.62,main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.36,main,,0000,0000,0000,,Я выбрала его.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.49,main,,0000,0000,0000,,Плюшевая черепашка.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:39.18,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что его стоит так называть.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.50,main,,0000,0000,0000,,Выбрала его?
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.29,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:47.67,main,,0000,0000,0000,,Я хотела сделать свой магический предмет.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.11,main,,0000,0000,0000,,Магический предмет?
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.15,main,,0000,0000,0000,,Она искала предмет вроде ваших.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:55.57,main,,0000,0000,0000,,Как твой посох или амулет Мисы-сан.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.16,main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать хорошим магом, как вы двое,
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.36,main,,0000,0000,0000,,поэтому эта черепашка...
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.84,main,,0000,0000,0000,,Ты не так всё поняла!
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:14.06,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Миса хороший маг из-за магических предметов?
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.89,main,,0000,0000,0000,,Ты глубоко заблуждаешься, если думаешь, что сила мага зависит от магических предметов.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.84,main,,0000,0000,0000,,Я ошибалась в тебе.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.53,main,,0000,0000,0000,,Вроде, неплохо.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.88,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.71,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь использовать некоторые коды.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.76,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.34,main,,0000,0000,0000,,Ну, Юмико не всерьез.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.41,main,,0000,0000,0000,,Она просто погорячилась.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.27,main,,0000,0000,0000,,Не переживай из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.25,main,,0000,0000,0000,,Она ведь права.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:34.41,main,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине сердца, я думала, что смогу улучшить свою магию за счёт предмета.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:39.08,main,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что она обижается.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.32,main,,0000,0000,0000,,Все люди используют предметы.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.62,main,,0000,0000,0000,,Говорят, люди учатся лучше, благодаря какому-нибудь предмету перед ними.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:53.90,main,,0000,0000,0000,,Все люди разные, поэтому это может быть правдой.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:58.03,main,,0000,0000,0000,,В принципе, неважно, каким путем ты достигаешь результата.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.37,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, если результат будет тот же.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.33,main,,0000,0000,0000,,Если не понимаешь - всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:02.18,main,,0000,0000,0000,,Я считаю, нужно использовать всё, что есть под рукой.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.31,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:14.09,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то Кахо-чан разделила со мной свои взгляды.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.44,main,,0000,0000,0000,,И даже Миса-сан сделала мне чип.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.94,main,,0000,0000,0000,,У меня всё получится, правда?
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.25,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.25,main,,0000,0000,0000,,Код поиска кошек.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.05,main,,0000,0000,0000,,Код поиска кошек.
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.48,main,,0000,0000,0000,,Моришта?..
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.94,main,,0000,0000,0000,,Попробую ещё разок.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.20,main,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.72,main,,0000,0000,0000,,Вот как... Не вышло?
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.34,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.91,main,,0000,0000,0000,,Я поставила довольно мощный код.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:36.21,main,,0000,0000,0000,,Твоя магия призыва действительно сильна.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:50.08,main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть похожей на Мису-сан и Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.92,main,,0000,0000,0000,,Ты не так всё поняла!
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.30,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Миса хороший маг из-за магических предметов?
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.30,main,,0000,0000,0000,,Говорят, люди учатся лучше, благодаря какому-нибудь предмету перед ним.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:09.53,main,,0000,0000,0000,,В принципе, неважно каким путем ты достигаешь результата.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.31,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, если результат будет тот же.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.37,main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать лучше...
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.37,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.58,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.25,main,,0000,0000,0000,,Попробую ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.58,main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:47.21,main,,0000,0000,0000,,Неважно, что ты делаешь.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.34,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто зависит от инструмента, не может стать лучше.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.83,main,,0000,0000,0000,,Может, и так,
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:56.73,main,,0000,0000,0000,,но это единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:02.07,main,,0000,0000,0000,,Ведь ты сначала пользовалась магией с помощью посоха?
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:05.36,main,,0000,0000,0000,,И только потом стала хорошим магом?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:11.96,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать хорошим магом, поэтому и практикуюсь.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.88,main,,0000,0000,0000,,Почему ты изучаешь магию?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.47,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:22.33,main,,0000,0000,0000,,У меня нет особых причин...
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.69,main,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.38,main,,0000,0000,0000,,Эм, потому...
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.85,main,,0000,0000,0000,,У меня не было уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:35.43,main,,0000,0000,0000,,Всё, что я делала, не получалось.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.81,main,,0000,0000,0000,,Теннис...
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.26,main,,0000,0000,0000,,Лакросс...
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.88,main,,0000,0000,0000,,Флейта...
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:48.46,main,,0000,0000,0000,,В средней школе я много чего перепробовала,
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.44,main,,0000,0000,0000,,а в итоге доставила людям множество проблем.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.74,main,,0000,0000,0000,,И бросала занятия через некоторое время.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:54.09,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:57.46,main,,0000,0000,0000,,"Если у вас нет уверенности в себе,
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.84,main,,0000,0000,0000,,если вы хотите измениться...
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.34,main,,0000,0000,0000,,Любой может сделать это..."
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.86,main,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда я впервые увидела современную магию.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:14.00,main,,0000,0000,0000,,Я думала, с тем, что связанно с магией, я буду серьёзней.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.90,main,,0000,0000,0000,,Пусть я неуклюжая, я решила попробовать.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:27.43,main,,0000,0000,0000,,Но сказать, что любой сможет сделать это, было бы ложью.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:28.86,main,,0000,0000,0000,,Я должна упорнее работать.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.59,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:41.46,main,,0000,0000,0000,,Ты не найдёшь ни одной кошки, если будешь стоять здесь.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:52.88,main,,0000,0000,0000,,Код в твоём рюкзаке действует только на пятьсот метров.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:57.31,main,,0000,0000,0000,,Нет смысла использовать его там, где нет кошки.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.12,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:05.05,main,,0000,0000,0000,,Алё.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.54,main,,0000,0000,0000,,Моришта, ты где?
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:09.71,main,,0000,0000,0000,,В Гинза...
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.98,main,,0000,0000,0000,,Не знаю точно, в каком месте.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.07,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан, что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.78,main,,0000,0000,0000,,Я искала в интернете кота с листовки.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.62,main,,0000,0000,0000,,Если они расклеивают листовки,
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.58,main,,0000,0000,0000,,то выложили объявление и в интернете.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:26.04,main,,0000,0000,0000,,Я кое-что выяснила.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:31.34,main,,0000,0000,0000,,Тридцать минут назад его видели в центральном парке на скамейке.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:35.01,main,,0000,0000,0000,,Он не должен был далеко уйти.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.86,main,,0000,0000,0000,,Я тоже приду.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:39.78,main,,0000,0000,0000,,Ясно, центральный парк?
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.22,main,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.57,main,,0000,0000,0000,,Моришта, Ичиносе.
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.17,main,,0000,0000,0000,,После этого написали ещё.
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.45,main,,0000,0000,0000,,Его видели на третьей улице.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.48,main,,0000,0000,0000,,Это в пределах пятисот метров.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.85,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, используй код поиска кошек.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.75,main,,0000,0000,0000,,Моришта?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:14.56,main,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, он может уйти.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.06,main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.88,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.85,main,,0000,0000,0000,,Коёми, поверь в себя.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.85,main,,0000,0000,0000,,Ты же маг?
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:26.86,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:28.83,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.73,main,,0000,0000,0000,,Я - маг!
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:01.45,main,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:02.93,main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.07,main,,0000,0000,0000,,Он должен быть среди них.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.64,main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:16.44,main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.52,main,,0000,0000,0000,,Пошли, вернем его хозяину.
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.45,main,,0000,0000,0000,,Что с этими кошками?
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:26.01,main,,0000,0000,0000,,Позвоните в Департамент Здравоохранения.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:27.71,main,,0000,0000,0000,,Мама, мне страшно.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:28.82,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.49,main,,0000,0000,0000,,Сколько же их.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.75,main,,0000,0000,0000,,Ч-что же делать?
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.05,main,,0000,0000,0000,,Код вышел из-под контроля?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:48.20,main,,0000,0000,0000,,Работа мага также заключается в том, чтобы убрать за собой код.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.94,main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.77,main,,0000,0000,0000,,Полностью убрать оставшийся код.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.84,main,,0000,0000,0000,,Это же твоя специальность.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.64,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан, подержи.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:05.45,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.68,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, уличные артисты!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.27,main,,0000,0000,0000,,Сестренка, круто!
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.84,main,,0000,0000,0000,,Я сделала это.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:03.08,main,,0000,0000,0000,,Думала, что снова не вышло, когда упал тазик,
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:06.69,main,,0000,0000,0000,,но кошки стали расходиться!
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:08.89,main,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.89,main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.04,main,,0000,0000,0000,,Я буду и дальше стараться вместе с моей черепашкой.
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.40,main,,0000,0000,0000,,До сих пор говоришь такие вещи?
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.84,main,,0000,0000,0000,,Ты и правда сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.00,main,,0000,0000,0000,,Уже не в средней школе,
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.91,main,,0000,0000,0000,,пора прекращать верить в этот бред.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.08,main,,0000,0000,0000,,Это не бред! Это магия!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.18,main,,0000,0000,0000,,Об этом я и говорил.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.58,main,,0000,0000,0000,,Кстати, будете обедать?
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.75,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.38,main,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.33,main,,0000,0000,0000,,А сумасшедшая ученица средней школы?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.54,main,,0000,0000,0000,,Буду...
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.39,main,,0000,0000,0000,,Подожди, я старшеклассница!
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.65,main,,0000,0000,0000,,Тогда поможешь мне.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:03.19,main,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт кода Коёми.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.54,main,,0000,0000,0000,,Он должен был работать в радиусе пятисот метров,
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:11.20,main,,0000,0000,0000,,но почему он сработал на два километра?
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.46,main,,0000,0000,0000,,Кто знает, почему же?..
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.33,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:24.14,main,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, меня волнует другое. Почему код вышел из под контроля?
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:30.14,main,,0000,0000,0000,,Ведь чип просто должен был усиливать код.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:38.42,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хотела заставить Коёми использовать её магию призыва.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.51,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.68,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, это магия!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.35,main,,0000,0000,0000,,Это не трюк.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:55.38,main,,0000,0000,0000,,Ладно, посмотрим, что скажет Соуширо, когда увидит мою черепашку.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:03.89,main,,0000,0000,0000,,Плюшевая черепашка...
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.86,main,,0000,0000,0000,,Жестоко, Катамари!
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:20.88,main,,0000,0000,0000,,Моя плюшевая черепашка...
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.58,main,,0000,0000,0000,,Женщины - загадочные существа.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:02.53,main,,0000,0000,0000,,Но ещё лучше, если они - современные маги.
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:06.02,main,,0000,0000,0000,,Спекуляции Анехары Мисы вызвали демонов
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.76,main,,0000,0000,0000,,во время полёта на самолёте.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:34.00,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.00,title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.38,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(316,111)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.00,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(143,148)}Перевод/оформление: Zmaxachz\NРедакция: Farankovsky\NПеревод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.48,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fscx87.5\fscy201.25\pos(374,456)}Шаманское программирование.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:11.51,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.04,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.97,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:22.33,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.34,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.78,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:37.83,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:41.09,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:45.02,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.91,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.36,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.40,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.36,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.38,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:01.94,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:07.04,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.56,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:14.36,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.52,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:21.05,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.06,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.91,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.56,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.69,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.27,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:51.87,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.96,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.56,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.05,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.48,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.43,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.38,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.30,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.44,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:28.00,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.02,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:36.57,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.00,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.40,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:51.10,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.