← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[Zero-Raws] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 00 RAW (b-ch DivX6.8.5 704x396 23.98fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:   Gendai 00 - Typeset
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow:   yes
Original Script:   Frosty5689
Collisions:   Normal
Last Style Storage: anime name
GradientFactory:  1246669696 Selected lines (1)Smooth10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#F2AD97#5DFFED#000000#000000#FFFFFF#64DDCB#000000#000000#FFFF00#000000#000000#000000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,1.98,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,45,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,45,&H00000000,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ed,Arno Pro Smbd Caption,30,&H00EBFFE5,&H000000FF,&H007D6E72,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:11.79,bg Anime name,,0000,0000,0000,,{\pos(259,242)}{\fad(700,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:11.79,Anime name,,0000,0000,0000,,{\pos(259,242)}{\fad(1400,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:08.74,main,,0000,0000,0000,,Это история про девушку, которая превращает всю магию в тазики.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.68,main,,0000,0000,0000,,{\pos(100,199)\3c&H0000FF&}Один
Dialogue: 2,0:00:14.14,0:00:16.68,main,,0000,0000,0000,,{\pos(272,366)\3c&H56DE00&}День
Dialogue: 2,0:00:14.93,0:00:16.68,main,,0000,0000,0000,,{\pos(443,65)\3c&H0090FF&}До
Dialogue: 2,0:00:15.18,0:00:16.68,main,,0000,0000,0000,,{\pos(607,206)\3c&HFF46E1&}Начала лета
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:32.42,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:37.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Тогда покажи, что получилось.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:37.55,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.38,main,,0000,0000,0000,,О'кей, ты справилась, Кахо.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:46.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:50.71,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, если знаешь основы программирования, обучаешься быстрее.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.72,main,,0000,0000,0000,,И у Коёми...
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.05,main,,0000,0000,0000,,Кажется, это займёт еще немного времени.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.46,main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.18,main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:05.95,main,,0000,0000,0000,,Сестра, тебе посылка.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.49,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что это?
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.30,main,,0000,0000,0000,,Очередная покупка из интернет магазина?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.52,main,,0000,0000,0000,,Я ждала его!
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:15.63,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.11,main,,0000,0000,0000,,Это, как у богачей в ванной.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.17,main,,0000,0000,0000,,Отсюда течёт вода.
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.42,main,,0000,0000,0000,,Опять умножаешь свой хлам?
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.55,main,,0000,0000,0000,,Красиво же.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:33.59,main,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом. Я же тебе говорил: "Не трать понапрасну деньги".
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:37.57,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, счёт должен придти в другое место.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:38.43,main,,0000,0000,0000,,В другое место?
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:42.41,main,,0000,0000,0000,,Ч... Что?
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:48.66,main,,0000,0000,0000,,Миса... Миса, где она? Хочешь её спрятать?
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.77,main,,0000,0000,0000,,Говори, или я тебя так отделаю, что запомнишь на всю жизнь!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.75,main,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.02,main,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.41,main,,0000,0000,0000,,Как что? Не понимаешь? Что это?
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.82,main,,0000,0000,0000,,Чек был незнакомый, и, когда я спросила,
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.93,main,,0000,0000,0000,,узнала, что это твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.22,main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь так, будто я в чём-то виновата.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.76,main,,0000,0000,0000,,Почему я должна платить за тебя?
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.98,main,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:24.13,main,,0000,0000,0000,,Так ведь, когда я работаю, каждый раз появляешься ты и ломаешь разные вещи.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.64,main,,0000,0000,0000,,Ведь я всё это оплачиваю.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.73,main,,0000,0000,0000,,Так почему я должна это оплачивать?
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.31,main,,0000,0000,0000,,Ведь сломала их ты.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.05,main,,0000,0000,0000,,Я лишь пыталась остановить тебя.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.98,main,,0000,0000,0000,,И вообще, это из-за того, что ты доходишь чуть ли не до преступления.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.77,main,,0000,0000,0000,,Это не дотягивает до преступления.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.07,main,,0000,0000,0000,,Всё равно в моем случае это вышло не нарочно. Не нарочно!
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:49.86,main,,0000,0000,0000,,Тогда дверь ты снесла тоже не нарочно?
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.51,main,,0000,0000,0000,,Мешаешь! Не мог бы заткнуться?
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.39,main,,0000,0000,0000,,Выйдем, Миса.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.97,main,,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.66,main,,0000,0000,0000,,Может, на следующей недельке?
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.98,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:04.98,main,,0000,0000,0000,,Готово. Ввод.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.58,main,,0000,0000,0000,,Извини, Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.33,main,,0000,0000,0000,,Можешь не извиняться.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.50,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.76,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.90,main,,0000,0000,0000,,Юмико тоже не подарок.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.65,main,,0000,0000,0000,,Не говорит так, будто ты ни при чём!
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.09,main,,0000,0000,0000,,Изначально это ты…
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:40.20,main,,0000,0000,0000,,И вообще, то, что Коёми не может использовать ничего, кроме призыва тазика...
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.69,main,,0000,0000,0000,,Разве это не вина преподавателя?
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:48.06,main,,0000,0000,0000,,Я в традиционной магии не очень разбираюсь.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.77,main,,0000,0000,0000,,Но современной магии учу неплохо.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.68,main,,0000,0000,0000,,С ней тоже не слишком получается…
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.12,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:01.32,main,,0000,0000,0000,,Коёми, ты знаешь о традиционной магии?
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.59,main,,0000,0000,0000,,Традиционная магия это та, которой ты пользуешься?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.89,main,,0000,0000,0000,,Бац, разрушая! Бум, взрывая!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:13.32,main,,0000,0000,0000,,Почему я в твоих глазах такая агрессивная?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.63,main,,0000,0000,0000,,Думаю, она права.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.55,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.77,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки,
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.89,main,,0000,0000,0000,,нужно отучить Коёми превращать что попало в тазики.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:27.66,main,,0000,0000,0000,,Традиционная магия идеально подходит для этого.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.57,main,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.66,main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.25,main,,0000,0000,0000,,Раз так, начинаем тренировку.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.87,main,,0000,0000,0000,,Спаси, Кахо-чан!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:43.33,main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.24,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.27,main,,0000,0000,0000,,Для начала объясню.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.65,main,,0000,0000,0000,,Традиционная магия и есть оригинальный вид магии.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:56.04,main,,0000,0000,0000,,Современная магия всего лишь повторяет традиционную.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.66,main,,0000,0000,0000,,И если сидеть весь день за компьютером,
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.68,main,,0000,0000,0000,,будет не хватать физической нагрузки и зрение ухудшится.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.38,main,,0000,0000,0000,,Подумай,
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.52,main,,0000,0000,0000,,что с тобой будет, если ты продолжишь такой нездоровый образ жизни.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.83,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Так нельзя!
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.30,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Коёми.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.73,main,,0000,0000,0000,,Есть способ избежать твоего превращения в хиккикомори.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.03,main,,0000,0000,0000,,Это и есть традиционная магия.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.80,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:32.79,main,,0000,0000,0000,,В отличие от современной магии, заклинание активируется сразу после произнесения.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.17,main,,0000,0000,0000,,Не нужно никакой сложной подготовки.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.44,main,,0000,0000,0000,,И если используешь своё тело для построения кода,
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.81,main,,0000,0000,0000,,оно обогащается кислородом, что приводит к эффекту диеты.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.62,main,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё о традиционной магии
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:52.11,main,,0000,0000,0000,,прямо сейчас. Причём, абсолютно бесплатно.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:56.30,main,,0000,0000,0000,,Я буду учиться! Я буду стараться и учиться традиционной магии!
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.69,main,,0000,0000,0000,,Хороший настрой.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:03.66,main,,0000,0000,0000,,Это... А почему в таком наряде?
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.78,main,,0000,0000,0000,,Ну наряд это...
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.29,main,,0000,0000,0000,,Или это...
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.30,main,,0000,0000,0000,,Или что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:17.61,main,,0000,0000,0000,,А эта форма лучше всего подходит для тренировок.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:20.54,main,,0000,0000,0000,,Так написано в книге, которую оставил мой дедушка.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.30,main,,0000,0000,0000,,Дедушка Юмико-чан это…
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.18,main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.00,main,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Коёми!
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.84,main,,0000,0000,0000,,Важнейшее для традиционной магии - знания и выносливость.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.92,main,,0000,0000,0000,,Пробелы в одной из этих дисциплин критичны для мага.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.90,main,,0000,0000,0000,,Сначала повысим выносливость.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:38.26,main,,0000,0000,0000,,Пробежим десять кругов по городу.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.39,main,,0000,0000,0000,,Д... Десять?
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.91,main,,0000,0000,0000,,Не жалуйся!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.37,main,,0000,0000,0000,,Если наставник сказал бежать, значит, беги!\NЕсли скажу остановиться - остановись!
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:46.96,main,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:49.51,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.50,main,,0000,0000,0000,,Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два...
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.87,main,,0000,0000,0000,,Эй, Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.17,main,,0000,0000,0000,,Называй меня наставником.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:03.19,main,,0000,0000,0000,,Наставник, кажется, на нас все смотрят.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.16,main,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.52,main,,0000,0000,0000,,Я так занимаюсь с рождения и привыкла к этому.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.06,main,,0000,0000,0000,,Но для меня это в первый раз!
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:15.52,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан красивая - длинные ноги и грудь большая.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:22.54,main,,0000,0000,0000,,Моришта, не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.92,main,,0000,0000,0000,,По сравнению с большой грудью, твой размер более популярен.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.96,main,,0000,0000,0000,,Популярен где?
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.65,main,,0000,0000,0000,,У очень больших друзей.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.42,main,,0000,0000,0000,,У очень больших друзей?
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.46,main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.43,main,,0000,0000,0000,,Эй, хватит болтать.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.38,main,,0000,0000,0000,,Коёми, не отставай!
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.94,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты просишь...
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:52.09,main,,0000,0000,0000,,В своей работе дедушка указал, что магия основывается на упорстве и стойкости.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.79,main,,0000,0000,0000,,Упорство и стойкость практически одно и то же.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.07,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:01.03,main,,0000,0000,0000,,Развивать упорство и стойкость слишком трудно для меня.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.96,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.89,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.87,main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.66,main,,0000,0000,0000,,Испугалась...
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.49,main,,0000,0000,0000,,Испугалась, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:24.14,main,,0000,0000,0000,,Явно не от большого ума ты в грузовик отдохнуть присела.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.25,main,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что он остановился на ближайшем светофоре.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:31.18,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, у тебя замедленная реакция.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.54,main,,0000,0000,0000,,Ичиносе, Ичиносе.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.44,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Я занимаюсь воспитанием Коёми.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:35.96,main,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.82,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.67,main,,0000,0000,0000,,Как ты умудрилась?!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.53,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не подходите.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:28.25,zaplatka,,0000,0000,0000,,{\pos(649,380)}заплатка\N^__^
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:27.40,zaplatka,,0000,0000,0000,,{\pos(427,358)}Няяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!\NНяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,main,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFC9&\3c&H8A8547&\pos(432,345)\fad(1500,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Ed,,0000,0000,0000,,{\pos(228,66)fad(1500,0)}Перевод/оформление/тайминг: Zmaxachz \NРедакция: Farankovsky
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,main,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFC9&\3c&H8A8547&\pos(432,345)\fad(0,1000)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:36.98,main,,0000,0000,0000,,Еще немного и я оказалась бы в Ёкохаме.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.89,main,,0000,0000,0000,,Ичиносе, чай.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.41,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:45.79,main,,0000,0000,0000,,Ты просто невероятна, Юмико-чан. Бежать наравне с автобусом...
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.45,main,,0000,0000,0000,,Я не подписывалась на гонку с автобусом, чтоб ты знала.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.98,main,,0000,0000,0000,,И вообще, тебе нужно быть посерьезней.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.41,main,,0000,0000,0000,,Сколько уже из-за тебя было проблем?
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:58.05,main,,0000,0000,0000,,Мне действительно повезло, что я успела вернуться до заката.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:02.74,main,,0000,0000,0000,,Повезло? Что с тобой происходит обычно?
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.59,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:10.22,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, переходим к следующему этапу.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.54,main,,0000,0000,0000,,На этот раз тренируем голос.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.85,main,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:19.90,main,,0000,0000,0000,,Если ты не сможешь правильно произнести заклинание...
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.19,main,,0000,0000,0000,,Не сможешь создать хороший код.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:26.41,main,,0000,0000,0000,,Таким образом, ты должна тренировать речь и дыхание.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.42,main,,0000,0000,0000,,Это необходимо для точности заклинания.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.91,main,,0000,0000,0000,,Повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.52,main,,0000,0000,0000,,Я покажу, как это делать.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.64,main,,0000,0000,0000,,А Э И У Э О А О.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.90,main,,0000,0000,0000,,А Э И У.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.70,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:53.58,main,,0000,0000,0000,,Прикусила язык.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:58.14,main,,0000,0000,0000,,Как ты умудрилась!?
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.14,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.22,main,,0000,0000,0000,,У нас нет выхода, кроме как приступить к последней стадии.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:03.62,main,,0000,0000,0000,,Коёми.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:04.79,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.01,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я помогу тебя построить 50% кода.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.38,main,,0000,0000,0000,,Почувствуй его своим сердцем и заверши.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.78,main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:17.50,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я помогу его построить на 90%!
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:19.40,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.52,main,,0000,0000,0000,,Поняла? На этот раз никаких тазиков!
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.53,main,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю - тазиков нельзя.
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.18,main,,0000,0000,0000,,Вообще нельзя.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.79,main,,0000,0000,0000,,Тогда вперед.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.27,main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.82,main,,0000,0000,0000,,Приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.75,main,,0000,0000,0000,,Давай, Коёми.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:53.79,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.50,main,,0000,0000,0000,,Пять тысяч двести двенадцать.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.81,main,,0000,0000,0000,,Пять тысяч двести тринадцать.
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.49,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.04,main,,0000,0000,0000,,Почему!?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.30,main,,0000,0000,0000,,Уже закончили тренировку?
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.54,main,,0000,0000,0000,,Закончили?
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.62,main,,0000,0000,0000,,Проблемы начались до нее...
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.67,main,,0000,0000,0000,,Извини, это из-за меня...
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.74,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.75,main,,0000,0000,0000,,Я просто немного устала, тренируя тебя.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:56.07,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:02.39,main,,0000,0000,0000,,Я допустила ошибку!
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.16,main,,0000,0000,0000,,Ошибку?
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:07.42,main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы учить тебя чему-то новому,
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.00,main,,0000,0000,0000,,я должна была просто улучшить твою технику.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.77,main,,0000,0000,0000,,Моришта специализируется на...
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.84,main,,0000,0000,0000,,Точно, на тазиках.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.61,main,,0000,0000,0000,,Даже в традиционной магии призыв является высокоуровневым кодом,
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.06,main,,0000,0000,0000,,а ты можешь его использовать...
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.75,main,,0000,0000,0000,,Это гораздо лучше, чем создавать другие заклинания.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:28.83,main,,0000,0000,0000,,Магия Коёми переделала мой код, чтобы вызвать тазики.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:29.75,main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:34.00,main,,0000,0000,0000,,Переделай мой код для вызова чего-нибудь, кроме тазиков.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.40,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:43.49,Y cast bg,,0000,0000,0000,,Если ты рассекаешь время, я обращу время вспять.
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:43.49,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(352,386)}Если ты рассекаешь время, я обращу время вспять.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:47.46,Y cast bg,,0000,0000,0000,,Если ты обратишь вспять время, я буду время рассекать.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:47.46,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(352,386)}Если ты обратишь вспять время, я буду время рассекать.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.65,Y cast bg,,0000,0000,0000,,Вернись назад, вернись назад....
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.65,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(352,386)}Вернись назад, вернись назад....
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.51,Y cast bg,,0000,0000,0000,,...и то, что было безграничным, исчезнет.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.51,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(352,386)}...и то, что было безграничным, исчезнет.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.09,Y cast bg,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать свой ход. Ты - стань часами.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.09,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(352,386)}Я буду продолжать свой ход. Ты - стань часами.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.78,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.58,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.58,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(352,386)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:06.42,main,,0000,0000,0000,,Давай, Коёми, преобразуй мою магию!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.39,main,,0000,0000,0000,,Это слишком внезапно...
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.48,main,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь, даже если пораню тебя!
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.12,main,,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.36,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:21.49,main,,0000,0000,0000,,Юмико атакует не всерьез.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.51,main,,0000,0000,0000,,Нет, я говорю про двор.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.50,main,,0000,0000,0000,,Соуширо придётся постараться.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.12,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты готова?
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.65,main,,0000,0000,0000,,Тогда я иду.
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.25,main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, вызвать что-нибудь кроме кастрюли?
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.89,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты просишь...
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:55.76,main,,0000,0000,0000,,При изменении кода, старайся думать о чём-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.04,main,,0000,0000,0000,,О чём-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.71,main,,0000,0000,0000,,Например, о том, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.03,main,,0000,0000,0000,,То, что я хочу...
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:03.70,main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать выше, но это не сработает...
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:06.46,main,,0000,0000,0000,,Еще хочу побольше карманных денег, но это тоже...
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.96,main,,0000,0000,0000,,Точно, хочу платье!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:13.09,main,,0000,0000,0000,,То, что я видела в торговом центре - с красивым бантиком!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.53,main,,0000,0000,0000,,Опять таз?
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.27,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.98,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то изменился.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.09,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.49,main,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:32.89,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.67,main,,0000,0000,0000,,Это... Из бронзы.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.65,main,,0000,0000,0000,,А этот... Стальной?
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:46.58,main,,0000,0000,0000,,Изумительно. Прямо как конвейер.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:50.87,main,,0000,0000,0000,,В итоге - одни тазики.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.78,main,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя есть какие-то особые воспоминания, связанные с тазиками?
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.37,main,,0000,0000,0000,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.65,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.00,main,,0000,0000,0000,,Боже, что вы так расшумелись в моем д...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.37,main,,0000,0000,0000,,Что это за фигня?
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:06.21,main,,0000,0000,0000,,Тазики, как видишь.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.72,main,,0000,0000,0000,,Это я вижу и без тебя.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:11.06,main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю: "Почему мой двор в тазиках?"
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.40,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, тазики Коёми сами исчезнут через некоторое время.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:17.75,main,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.16,main,,0000,0000,0000,,Эй, слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.98,main,,0000,0000,0000,,Хотя она может изменить состав, форма остается прежней.
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:27.76,main,,0000,0000,0000,,Похоже, если использовать не слишком сильный код, тазик не сильно изменится.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.55,main,,0000,0000,0000,,Сильный... Код?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.89,main,,0000,0000,0000,,Ясно, вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.07,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:42.49,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, простого кода недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:49.93,cold rage,,0000,0000,0000,,Давным-давно в далекой стране ветер раздул пылающее пламя.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:56.26,cold rage,,0000,0000,0000,,Демон сбросил цепи с шеи и, убегая от ветра, вырвался на свободу.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.11,main,,0000,0000,0000,,Что это? Снег?
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:38.31,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан, похоже, дело принимает неприятный оборот.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:43.78,main,,0000,0000,0000,,Это максимальный уровень кода, должно быть, самое сильное заклинание Юмико.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.69,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:50.26,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?..\NПохоже, Юмико потеряла над собой контроль.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:54.53,main,,0000,0000,0000,,Хотя у меня есть одна идея.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.62,main,,0000,0000,0000,,Эээ... Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.46,main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.97,main,,0000,0000,0000,,Моришта, борись!
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.08,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.66,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.89,main,,0000,0000,0000,,Коёми, оставляю остальное на тебя.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.55,main,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:16.11,main,,0000,0000,0000,,Ч-что это за фигня!?
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.97,main,,0000,0000,0000,,Даже я немного устала.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.28,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:28.84,main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся, Коёми.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.97,main,,0000,0000,0000,,Я заставлю Юмико заплатить за ремонт дома.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.57,main,,0000,0000,0000,,Не спорю.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:37.95,main,,0000,0000,0000,,Я потеряла над собой контроль.
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.98,main,,0000,0000,0000,,Но всё равно тазик.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:49.16,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я вся перепачкалась.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.48,main,,0000,0000,0000,,Соуширо, приготовь ванну.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:54.93,main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чем просишь?
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.94,main,,0000,0000,0000,,Ванная комната разрушена!
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.18,main,,0000,0000,0000,,Электричество, газопровод и воду - все это не отремонтируют до завтра.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.98,main,,0000,0000,0000,,Что же будем делать?
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:04.16,main,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?!
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.33,main,,0000,0000,0000,,Может, отправимся в отель?
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:12.41,main,,0000,0000,0000,,Точно! Ребята, у меня хорошая идея.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.04,main,,0000,0000,0000,,Идея?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.69,main,,0000,0000,0000,,Какое приятно чувство.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.30,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:32.25,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть такой легкомысленной?
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:36.95,main,,0000,0000,0000,,Ну приходится использовать то, что имеешь.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:44.98,main,,0000,0000,0000,,В кои-то веки тазик Моришты пригодился.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:50.58,main,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:56.23,main,,0000,0000,0000,,Но в результате получился еще один тазик.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.16,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:06.99,main,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо. Из-за этого эксперимента мы оказались здесь.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:28.02,main,,0000,0000,0000,,Кстати, тазик Моришты...
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.47,main,,0000,0000,0000,,Разве он не должен исчезнуть через какое-то время?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.98,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.17,main,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:37.56,main,,0000,0000,0000,,Подождите, не может быть...