← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[Zero-Raws] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 03 RAW (BS-11 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 3 hours ago
X-MediaID: 531484
X-VideoID: 1319024
X-ScriptID: 46774
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: Shueisha
X-Progress:
X-Status: Approved
Last Style Storage: gendai mahou
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:05.73,main,,0000,0000,0000,,Британский рейс 4608 заходит на посадку.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.87,main,,0000,0000,0000,,БР4608 докладывает о посадке.
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.81,main,,0000,0000,0000,,Держитесь посадочных огней.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:21.63,main,,0000,0000,0000,,БР4608, ветер 345 на 7 узлов. Освободите 6-ю полосу.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:28.16,main,,0000,0000,0000,,6-я полоса свободна, БР4608.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.52,main,,0000,0000,0000,,Не подходи слишком близко.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:49.01,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}КОД, СТАНЬ ОПУТЫВАЮЩЕЙ ПАУТИНОЙ!
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:49.01,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}КОД, СТАНЬ ОПУТЫВАЮЩЕЙ ПАУТИНОЙ!
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.61,main,,0000,0000,0000,,Ты бы всё усложнил, если бы впутался.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.45,main,,0000,0000,0000,,Держитесь.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:07.54,main,,0000,0000,0000,,D-De...
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.96,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:18.41,main,,0000,0000,0000,,Deus in machina.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.24,main,,0000,0000,0000,,Этот код...
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:28.14,main,,0000,0000,0000,,Чем рисковать, лучше обратиться к специалисту.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.98,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.86,main,,0000,0000,0000,,Почему у тебя выходят только тазики?
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.58,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:26.95,main,,0000,0000,0000,,Ты быстро.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.67,main,,0000,0000,0000,,Покажи, что получилось.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:36.92,main,,0000,0000,0000,,Это называется кодом Домового, волшебство, исполняющее простые действия.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.68,main,,0000,0000,0000,,Пусть и простая магия,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.55,main,,0000,0000,0000,,но много чего может.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.71,main,,0000,0000,0000,,Много чего?
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:51.25,main,,0000,0000,0000,,Например, ты сможешь позвонить на выключенный телефон.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:52.94,main,,0000,0000,0000,,Ерунда...
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.86,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Коёми?
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:04.06,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан поразительна, а у меня ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.26,main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.71,main,,0000,0000,0000,,Призыв тазиков очень впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:14.02,main,,0000,0000,0000,,Чтобы призвать их без особых усилий, нужен талант.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.63,main,,0000,0000,0000,,Талант?
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:53.80,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.80,title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.18,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(316,111)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:05:00.00,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(143,148)}Перевод/оформление: Zmaxachz\NРедакция: Farankovsky\NПеревод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:05:00.00,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(459,436)}Бог в машине.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:37.18,main,,0000,0000,0000,,Что это? Такое большое и мягкое.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.50,main,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:43.69,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.92,main,,0000,0000,0000,,Я их вижу.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.20,main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.51,main,,0000,0000,0000,,Она... Иностранка.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:20.86,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не должна кое-что сделать, налетев на кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:25.13,main,,0000,0000,0000,,Hello. I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:28.03,main,,0000,0000,0000,,Я говорю по-японски.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.94,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.44,main,,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.56,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.16,main,,0000,0000,0000,,Нужно быть внимательней.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.67,main,,0000,0000,0000,,Ты здесь учишься?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.44,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.21,main,,0000,0000,0000,,Тогда будь осторожней.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.18,main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.19,main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:04.10,main,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что тебе подходят медвежатки...
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:19.80,main,,0000,0000,0000,,У неё серебряные волосы и фиолетовые глаза, она просто восхитительна!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.57,main,,0000,0000,0000,,А потом она...
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.05,main,,0000,0000,0000,,Моришта, Моришта...
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.34,main,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься учиться?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.50,main,,0000,0000,0000,,Но она и правда восхитительна!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:34.52,main,,0000,0000,0000,,Понимаю, теперь ты собираешься преследовать свою "сестренку"?
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.00,main,,0000,0000,0000,,Преследовать?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.52,main,,0000,0000,0000,,Если не понимаешь - всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.48,main,,0000,0000,0000,,Это вкусно?
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:49.32,main,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле.
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:56.08,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан?
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.03,main,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.55,main,,0000,0000,0000,,Моришта, ты переигрываешь.
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.82,main,,0000,0000,0000,,Я видела их раньше.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:07.62,main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.08,main,,0000,0000,0000,,Это Демон и он очень опасен!
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.31,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то видишь?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.59,main,,0000,0000,0000,,Ты не видишь его?
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.96,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, убегаем!
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:33.97,main,,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать? Что делать?
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.32,main,,0000,0000,0000,,У нас и правда проблемы?
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.31,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила!
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.50,main,,0000,0000,0000,,Пригнитесь.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.09,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.09,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:50.48,main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.78,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я нашла источник кода.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.57,main,,0000,0000,0000,,Я была права.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:06.94,main,,0000,0000,0000,,Нападение на первого попавшегося - признак животного инстинкта.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.00,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что вам велел человек, вызвавший вас.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:15.82,main,,0000,0000,0000,,Или вы не получали никаких приказов?
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:17.70,main,,0000,0000,0000,,Я видела вас утром.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.91,main,,0000,0000,0000,,А, это ты...
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.68,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты вернёшься к своему хозяину.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.07,main,,0000,0000,0000,,Ты доставил мне множество проблем.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:06.42,main,,0000,0000,0000,,Ясно, раненое животное зовёт на помощь своих друзей.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.24,main,,0000,0000,0000,,Как удачно.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.23,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:24.75,main,,0000,0000,0000,,Честно, это была летающая штука, похожая на светлячка.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.60,main,,0000,0000,0000,,Соуширо-сан, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:29.71,normal hints,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(310,69)}Я немного
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:29.71,normal hints,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(309,165)}Задержусь.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:29.71,normal hints,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(310,271)}Приготовь на ужин
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:29.71,normal hints,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(310,379)}терияки бургеры.
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:30.12,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан будет поздно?
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:32.97,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.52,main,,0000,0000,0000,,Сказала, что у неё дела.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.58,main,,0000,0000,0000,,Любовник?
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.21,main,,0000,0000,0000,,Сказала, встречается с девушкой.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.01,main,,0000,0000,0000,,Притом, с глупой и нервной девушкой.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.01,main,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду домой.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.04,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.80,main,,0000,0000,0000,,Ты не забыла про вчерашнее?
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:58.17,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, однажды, я покажу Соуширо-сану свою великолепную магию.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.79,main,,0000,0000,0000,,Призыв!
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.20,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте?
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.02,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.59,main,,0000,0000,0000,,Наконец, я нашла тебя!
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:43.27,main,,0000,0000,0000,,Верни их немедленно.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:48.27,main,,0000,0000,0000,,Если не вернешь, уничтожу тебя в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.86,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.32,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, Демон...
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.74,main,,0000,0000,0000,,Как же так вышло?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:19.30,main,,0000,0000,0000,,Что теперь делать? Я упустила его!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.99,main,,0000,0000,0000,,Я испугалась!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:28.14,main,,0000,0000,0000,,Я испугалась! Я испугалась! Я испугалась!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.40,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.68,main,,0000,0000,0000,,И, кстати, куда ты суёшь своё лицо?
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.27,main,,0000,0000,0000,,Успокоилась?
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.22,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.27,main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо, но
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.80,main,,0000,0000,0000,,я дала ему уйти.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.66,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.79,main,,0000,0000,0000,,Боже, первый раз так оплошала.
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:54.54,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.45,main,,0000,0000,0000,,Это ведь был Демон?
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.04,main,,0000,0000,0000,,Почему вы гоняетесь за ним?
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:03.07,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что их называют Демонами?
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.59,main,,0000,0000,0000,,То есть, ты их видишь?
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.88,main,,0000,0000,0000,,Да, я обучаюсь на мага.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:15.24,main,,0000,0000,0000,,Невероятно, такая маленькая девочка...
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.15,main,,0000,0000,0000,,Мне пятнадцать.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.29,main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать?
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.15,main,,0000,0000,0000,,Я думала, ты первоклассница!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.65,main,,0000,0000,0000,,Первоклассница?..
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.63,main,,0000,0000,0000,,Что ж, прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.12,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.20,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.29,main,,0000,0000,0000,,Я могу помочь вам с Демонами.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:39.12,main,,0000,0000,0000,,Вынуждена отказаться.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.85,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:55.91,main,,0000,0000,0000,,Наконец, исчез.
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.29,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:04.04,main,,0000,0000,0000,,Мои призванные тазики со временем исчезают.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.86,main,,0000,0000,0000,,Я не совсем это понимаю.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.93,main,,0000,0000,0000,,Ты призвала его?!
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:13.58,main,,0000,0000,0000,,Значит, у неё есть кое-какая магическая сила.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.16,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:21.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, это так, ведь Демон гнался за ней.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.52,main,,0000,0000,0000,,Можно будет использовать её, как приманку.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.23,main,,0000,0000,0000,,Я передумала.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.21,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь помочь.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:35.85,main,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:40.56,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ичиносе Юмико Кристина.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.11,main,,0000,0000,0000,,Коёми. Моришта Коёми.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.23,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Коёми.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:52.16,main,,0000,0000,0000,,Точно, всё равно как, но я верну их.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.72,main,,0000,0000,0000,,На вас все смотрят.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:01.54,main,,0000,0000,0000,,Я привыкла к этому.
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:04.64,main,,0000,0000,0000,,Кристина-чан.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.84,main,,0000,0000,0000,,Лучьше зови меня Юмико.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.88,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, вы хорошо говорите по-японски.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.12,main,,0000,0000,0000,,Естественно, ведь я японка.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.48,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.13,main,,0000,0000,0000,,Это называется атавизмом.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.98,main,,0000,0000,0000,,Атавизмом?
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:24.15,main,,0000,0000,0000,,Цвет волос и глаз я унаследовала от моего деда.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:29.62,main,,0000,0000,0000,,А ты? Тебе пятнадцать, как и мне?
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.70,main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать?
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:33.53,main,,0000,0000,0000,,Мы ровесницы?
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.57,main,,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься?
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:45.42,main,,0000,0000,0000,,Кстати, откуда вы узнали о магии?
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.84,main,,0000,0000,0000,,Вы используете традиционную магию?
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.66,main,,0000,0000,0000,,Вы сражаетесь во имя справедливости?
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:54.52,main,,0000,0000,0000,,И поэтому охотитесь на Демонов?
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.73,main,,0000,0000,0000,,Ты задаешь слишком много вопросов.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:02.53,main,,0000,0000,0000,,Я изучала магию по книге моего деда.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:08.65,main,,0000,0000,0000,,И ты меня неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:13.80,main,,0000,0000,0000,,Демоны, как правило, не появляются в нашем мире.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.40,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:21.82,main,,0000,0000,0000,,Да, их кто-то призвал. Человек, обладающий магией.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.66,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто,
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:29.38,main,,0000,0000,0000,,но не позволю творить с собой такие непристойности!
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:32.88,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.88,main,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:40.34,main,,0000,0000,0000,,Кстати, как думаешь, где его искать?
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.09,main,,0000,0000,0000,,Но здесь так много людей...
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:48.63,main,,0000,0000,0000,,Какой ты маг, если не видишь кода?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:54.19,main,,0000,0000,0000,,Ты планировала прочесать целый город?
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:02.82,main,,0000,0000,0000,,Кто же тебя так учит?
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:10.50,main,,0000,0000,0000,,Так и простудиться недолго. Не то время года, чтобы расхаживать без них...
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.74,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.98,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.52,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, поскорее найдем Демона!
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:23.79,main,,0000,0000,0000,,Она опаздывает, а ведь сама позвала.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:31.36,main,,0000,0000,0000,,Абонент находится вне зоны действия сети
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.96,main,,0000,0000,0000,,или отключён.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:41.40,main,,0000,0000,0000,,Я где-то чувствую его код.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.95,main,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не нашли Демона?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.76,main,,0000,0000,0000,,Помолчи немного!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:52.45,main,,0000,0000,0000,,Я должна поскорее вернуть их.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:58.57,main,,0000,0000,0000,,Помолчи, ты мешаешь сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.98,main,,0000,0000,0000,,Постой спокойно!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.25,main,,0000,0000,0000,,Ну что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.33,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.48,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:20.75,main,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.04,main,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.11,main,,0000,0000,0000,,Это мои...
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:31.43,main,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.03,main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.48,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.24,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:53.95,main,,0000,0000,0000,,Верни их! Это мои любимые!
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:09.31,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже глазеть!
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.56,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую его, я чувствую этот код.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.15,main,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:32.26,main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём туда?
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:36.92,main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, иди домой.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.62,main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь и в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.37,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.88,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.98,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы сможем подняться тут.
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:56.12,main,,0000,0000,0000,,Лезь первой.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.48,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.72,main,,0000,0000,0000,,Лезь уже!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:02.00,main,,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:06.98,main,,0000,0000,0000,,Не стоило тебе этого понимать.
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:09.47,main,,0000,0000,0000,,Больно, больно...
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.37,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, это...
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.88,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.19,main,,0000,0000,0000,,Я плохо знаю современную магию,
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:41.00,main,,0000,0000,0000,,но думаю, что серверы поддерживают связь с параллельным миром.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:46.70,main,,0000,0000,0000,,Большой магический круг для призыва Демонов.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:51.26,main,,0000,0000,0000,,Это источник происходивших ранее проблем.
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.94,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:55.74,main,,0000,0000,0000,,Естественно, уничтожим их.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.93,main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:00.73,main,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:04.29,main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь одна.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:10.26,main,,0000,0000,0000,,На борьбу с ними уйдёт много времени, могу не продержаться.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.94,main,,0000,0000,0000,,Нужно уничтожить их одним ударом.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.38,main,,0000,0000,0000,,Я же его выключила!
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.46,main,,0000,0000,0000,,Сбросила.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:26.13,main,,0000,0000,0000,,Боже, сама же меня позвала.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:28.34,main,,0000,0000,0000,,Звонить в такой момент...
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.64,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу её за это.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.38,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.38,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:41.44,main,,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.71,main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.81,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:50.80,main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:59.98,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:03.77,main,,0000,0000,0000,,Уничтожь сервер.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:06.33,main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:10.26,main,,0000,0000,0000,,Я сдержу их атаки, пока ты...
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.82,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не смогу.
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:17.77,main,,0000,0000,0000,,Единственное, что я умею - призывать тазики.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.99,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:22.61,main,,0000,0000,0000,,Больше я ничего не умею.
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:25.19,main,,0000,0000,0000,,Как так может быть?
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:30.82,main,,0000,0000,0000,,Я потратила все силы на оборону, а у неё нет атакующих приёмов.
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:34.54,main,,0000,0000,0000,,Мы обречены.
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:36.71,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.25,main,,0000,0000,0000,,Я потратила слишком много сил.
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:44.35,main,,0000,0000,0000,,Боже, как так вышло.
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:48.07,main,,0000,0000,0000,,Я не думала, что окажусь в таком положении.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:52.21,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:56.36,main,,0000,0000,0000,,Проиграть? Можно проститься с трусиками.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.82,main,,0000,0000,0000,,Когда я подам сигнал, беги к выходу.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.67,main,,0000,0000,0000,,Я выиграю немного времени.
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:07.14,main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:10.55,main,,0000,0000,0000,,Как закончу отсчёт, немедленно убегай!
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:12.57,main,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя...
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:13.66,main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:14.64,main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:15.44,main,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:16.49,main,,0000,0000,0000,,Ноль!
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:20.48,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:21.55,main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.84,main,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.93,main,,0000,0000,0000,,Она изменила чужой код?
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:56.11,main,,0000,0000,0000,,Получилось. Я сделала это!
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:05.44,main,,0000,0000,0000,,Это тебе за то, что унижал меня.
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:20.24,main,,0000,0000,0000,,Ну я теперь в долгу перед тобой.
Dialogue: 0,0:24:28.22,0:24:33.45,main,,0000,0000,0000,,Коёми, кто знает, встретимся ли мы вновь.
Dialogue: 0,0:24:34.15,0:24:35.12,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:49.29,main,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, шутка?
Dialogue: 0,0:24:49.29,0:24:52.71,main,,0000,0000,0000,,Нет, я сама не понимаю, как это получилось...
Dialogue: 0,0:24:52.71,0:24:55.06,main,,0000,0000,0000,,По-твоему, это смешно?!
Dialogue: 0,0:24:55.06,0:24:57.26,main,,0000,0000,0000,,Извини, извини!
Dialogue: 0,0:24:57.26,0:25:00.37,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:25:04.08,0:25:07.54,main,,0000,0000,0000,,Хочешь принять ванну? Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:25:07.54,0:25:11.21,main,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:25:12.24,0:25:15.31,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, наш гость уже помылся.
Dialogue: 0,0:25:15.31,0:25:16.75,main,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:25:18.76,0:25:22.47,main,,0000,0000,0000,,Почему сегодня столько мокрых людей просят воспользоваться ванной?
Dialogue: 0,0:25:30.74,0:25:34.24,main,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, Коёми?
Dialogue: 0,0:27:06.51,0:27:09.27,main,,0000,0000,0000,,Странный код в Токио...
Dialogue: 0,0:27:09.27,0:27:14.20,main,,0000,0000,0000,,Демоны, которые стали самостоятельно проникать
Dialogue: 0,0:27:14.20,0:27:15.95,main,,0000,0000,0000,,в этот мир.
Dialogue: 0,0:27:16.32,0:27:18.64,main,,0000,0000,0000,,Начинается что-то странное.
Dialogue: 0,0:27:19.75,0:27:22.75,normal hints,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\b1\pos(321,2)}Урок третий.
Dialogue: 0,0:27:20.39,0:27:22.41,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан, Миса-сан. У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:27:22.41,0:27:26.68,main,,0000,0000,0000,,Эпизод длился очень долго, у нас есть всего 20 секунд.
Dialogue: 0,0:27:26.68,0:27:29.88,main,,0000,0000,0000,,Это проблема... Что нам делать?
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:32.86,main,,0000,0000,0000,,Тогда я, Моришта Коёми, хочу провести обзор следующей серии.
Dialogue: 0,0:27:32.86,0:27:34.49,main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе будут купальники.
Dialogue: 0,0:27:34.49,0:27:35.73,main,,0000,0000,0000,,Куча фансервиса.
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:37.80,main,,0000,0000,0000,,И... Много купальников.
Dialogue: 0,0:27:37.80,0:27:39.61,main,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:30.91,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:34.44,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:38.37,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.73,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.74,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.18,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:57.23,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.49,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:04.42,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.31,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.76,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.80,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.76,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.78,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:21.34,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:26.44,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.96,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.76,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.92,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.45,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.46,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.