← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[Zero-Raws] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 05 RAW (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 1 day ago
X-MediaID: 532106
X-VideoID: 1321272
X-ScriptID: 46950
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: Shueisha
X-Progress:
X-Status: Approved
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: gendai mahou

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,30,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.39,main,,0000,0000,0000,,Магия Мисы-сан,
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.62,main,,0000,0000,0000,,отослала меня в прошлое на 6 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.82,main,,0000,0000,0000,,Там я встретила Юмико-чан, которая была на 6 лет моложе.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.77,main,,0000,0000,0000,,Тут же объявился и злой маг...
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.72,main,,0000,0000,0000,,Это была первая настоящая магия, которую я видела.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.75,main,,0000,0000,0000,,Отвернувшись от обычной жизни, сделав шаг вперед,
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.33,main,,0000,0000,0000,,я попала в опасный мир.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.13,main,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что мне не страшно, я совру.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.09,main,,0000,0000,0000,,Но я не жалею...
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.92,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Ведь я встретила Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.92,main,,0000,0000,0000,,{\an3}Ведь я встретила Коёми.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:04.00,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.00,title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:01.38,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(316,111)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:10.00,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(143,148)}Перевод/оформление: Zmaxachz\NРедакция: Farankovsky\NПеревод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.48,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fscx87.5\fscy201.25\pos(362,340)}Прыжок в неизведанные земли.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:14.94,main,,0000,0000,0000,,Няка живет в хорошей деревне.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:20.61,normal hints,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(1000,800)\pos(221,385)}6 Лет назад.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:20.61,normal hints,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(1000,800)\pos(399,385)}24 Декабря.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:19.09,main,,0000,0000,0000,,Весёлая-весёлая кошачья деревня.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:26.80,main,,0000,0000,0000,,Каждую ночь они танцуют вместе...
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:31.13,main,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусно.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.48,main,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Моришта Коёми-чан?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.96,main,,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтобы встретится со мной,
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:41.33,main,,0000,0000,0000,,но я вижу тебя в первый раз.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.39,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.50,main,,0000,0000,0000,,Мы встретимся через 6 лет.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.15,main,,0000,0000,0000,,Я пришла из будущего.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.30,main,,0000,0000,0000,,Интересные вещи ты говоришь.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.40,main,,0000,0000,0000,,Так значит, ты из будущего?
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.96,main,,0000,0000,0000,,И та серебряноволосая девочка тоже?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.90,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан нет...
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.19,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан...
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.08,main,,0000,0000,0000,,О? Три человека с сильным кодом?
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.96,main,,0000,0000,0000,,Я в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.35,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит перенести нашу битву, Анехара Миса.
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.65,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.59,main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.27,main,,0000,0000,0000,,Мне нет до тебя дела.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.59,main,,0000,0000,0000,,Разве? А я думала, у вас было дело к Анехаре Мисе.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.74,main,,0000,0000,0000,,Вам очень везёт, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.78,main,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:35.36,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Юмико-чан в порядке.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.09,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую это.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.13,main,,0000,0000,0000,,Пробудивший меня код,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.87,main,,0000,0000,0000,,код построенный машиной.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.33,main,,0000,0000,0000,,Новые и ностальгические воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.13,main,,0000,0000,0000,,Я помню, код моего заклятого врага Анехары Кенджуро.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.51,main,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти.
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.52,main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.57,main,,0000,0000,0000,,Судьба довольно интересная вещь.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:20.49,main,,0000,0000,0000,,Раньше я боролся с Кристолбалдом и Кенджуро,
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.49,main,,0000,0000,0000,,а сейчас встретил их потомков.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:32.09,main,,0000,0000,0000,,Это тело долго не протянет.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:35.28,main,,0000,0000,0000,,Я должен побыстрее найти Библиотеку Ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.13,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.40,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.76,main,,0000,0000,0000,,Внутри куча механизмов.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.48,main,,0000,0000,0000,,Не только в бревне.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.21,main,,0000,0000,0000,,А ещё в унитазе и часах...
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.21,main,,0000,0000,0000,,Во всех них есть компьютеры.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.43,main,,0000,0000,0000,,Почему компьютеры в таких вещах...
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.36,main,,0000,0000,0000,,Ну, не сказала бы, что не понимаю тебя...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.56,main,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.66,main,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.47,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:18.46,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:22.08,main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, это код-призрак.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:27.24,main,,0000,0000,0000,,Сильная картинка запечатлевается в памяти кода.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.91,main,,0000,0000,0000,,Это и есть код-призрак.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.92,main,,0000,0000,0000,,Тогда это не привидение?
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.71,main,,0000,0000,0000,,Умершие существа
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:42.02,main,,0000,0000,0000,,порой оставляют сильный код, это и называется код-призрак.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.20,main,,0000,0000,0000,,Но умирать вовсе не обязательно.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.53,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.76,main,,0000,0000,0000,,О! Кошка.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.44,main,,0000,0000,0000,,Как всегда, я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.81,main,,0000,0000,0000,,Значит, эта кошка код-призрак?
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.46,main,,0000,0000,0000,,Хотя она выглядит, как кошка,
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.54,main,,0000,0000,0000,,нельзя с уверенностью сказать, что это кошка?
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.30,main,,0000,0000,0000,,Это кошка!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:08.80,main,,0000,0000,0000,,С этим вопросом разбирайся сама.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.68,main,,0000,0000,0000,,Не люблю кошек и преступления.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:22.54,main,,0000,0000,0000,,Так значит, ты ещё сама не разобралась, зачем отправилась в прошлое?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.52,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.82,main,,0000,0000,0000,,У меня не получится рассказать, что произошло, не очень выходит.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:30.77,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.03,main,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:36.43,main,,0000,0000,0000,,Это проблема... Я хотела попросить Юмико,
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.54,main,,0000,0000,0000,,наверное, случай с той кошкой нанёс ей душевную травму.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.13,main,,0000,0000,0000,,С той кошкой и Юмико-чан что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.90,main,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.94,main,,0000,0000,0000,,Юмико была ещё ребёнком и не знала, что её ждет.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.17,main,,0000,0000,0000,,Вы так давно знакомы?
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.20,main,,0000,0000,0000,,Тогда-то я с ней и познакомилась,
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:57.08,main,,0000,0000,0000,,6 лет назад, в ночь на рождество.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.60,main,,0000,0000,0000,,А чего вы хотели попросить у Ичиносе?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.83,main,,0000,0000,0000,,Я хотела попросить её заглянуть в прошлое.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.51,main,,0000,0000,0000,,Прошлое?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:07.82,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Коёми, у меня и к тебе просьба есть...
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.26,main,,0000,0000,0000,,Пароль?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:17.83,main,,0000,0000,0000,,Точно, все код-призраки здесь - это код, написанный мною в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.64,main,,0000,0000,0000,,Кажется, тут проблемы с Рождественским Покупателем.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.78,main,,0000,0000,0000,,Рождественским Покупателем?
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.28,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и прошу тебя разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.14,main,,0000,0000,0000,,Ты должна отправиться в прошлое на 6 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.12,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты узнала административный пароль.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:31.97,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.81,main,,0000,0000,0000,,Вы не помните пароль?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.80,main,,0000,0000,0000,,Ну, это было незаконно,
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.70,main,,0000,0000,0000,,поэтому я стёрла все воспоминания о нём.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:44.97,main,,0000,0000,0000,,Но как посмотреть в прошлое?
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.95,main,,0000,0000,0000,,Для этого есть специальные очки.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.82,main,,0000,0000,0000,,Прокрутив код в обратном направлении,
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.55,main,,0000,0000,0000,,мы сможем увидеть, что было в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:58.10,main,,0000,0000,0000,,В общем, это основное применение код-призрака.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.48,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Коёми.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.88,main,,0000,0000,0000,,Удачи, Моришта.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.04,main,,0000,0000,0000,,Подождите, я ещё не готова!
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.09,main,,0000,0000,0000,,Вот, что произошло.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.45,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.05,main,,0000,0000,0000,,Кстати, как собираешься возвращаться назад?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:25.44,main,,0000,0000,0000,,Извините, мне не сказали.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.84,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что можешь не вернуться обратно, в своё время?
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:30.85,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.85,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:36.15,main,,0000,0000,0000,,Сколько ты уже находишься в этом мире?
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:41.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, примерно два часа.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.54,main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я оставила бы тебя в прошлом более двух часов?
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.76,main,,0000,0000,0000,,Это только предположение,
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:53.50,main,,0000,0000,0000,,но ты, похоже, чувствительна к код-призраку.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:58.30,main,,0000,0000,0000,,И данные об этом мире могли быть сильно сжаты.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:02.63,main,,0000,0000,0000,,Поэтому в этом мире прошло 2 часа, а в твоём не так уж много времени.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.45,main,,0000,0000,0000,,И что же мне делать?
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:05.55,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.39,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:09.33,main,,0000,0000,0000,,Почему у нас вареники на рождество?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:11.68,main,,0000,0000,0000,,Что тебе не нравится? Они вкусные.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.49,main,,0000,0000,0000,,И, кстати, что это?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.61,main,,0000,0000,0000,,Это твой таз?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:16.53,main,,0000,0000,0000,,Сделай с ним что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.58,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.94,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты призвала этот тазик?
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:22.95,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.94,main,,0000,0000,0000,,Ты призвала такой большой тазик?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.39,main,,0000,0000,0000,,Магия призыва очень сложная!
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:40.47,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, кроме этой магии, я ничего не умею.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:44.52,main,,0000,0000,0000,,Как бы я ни старалась, всё равно получается тазик.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.68,main,,0000,0000,0000,,И какой у тебя предел перестроения кода?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.27,main,,0000,0000,0000,,Это не зависит от размера...
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.48,main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.78,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.80,main,,0000,0000,0000,,Сестра, не стоит верить всему, что рассказывают тебе дети.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.03,main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:02.28,main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы сможем что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.78,main,,0000,0000,0000,,Если всё, что ты сказала - правда,
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.53,main,,0000,0000,0000,,мы найдем способ вернуть тебя в твой мир.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:08.79,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.56,main,,0000,0000,0000,,Если мы сможем построить большой код,
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.73,main,,0000,0000,0000,,активация которого затронет весь мир.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.50,main,,0000,0000,0000,,Изменив его в этом времени,
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:22.34,main,,0000,0000,0000,,ты изменишь код в своём мире.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.80,main,,0000,0000,0000,,Превратив его в тазик,
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.66,main,,0000,0000,0000,,мы можем прекратить действие код-призрака.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.33,main,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.20,main,,0000,0000,0000,,Немного подождать.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:36.82,main,,0000,0000,0000,,Я только начала строить большой код, действующий через сеть.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:40.55,main,,0000,0000,0000,,Это Рождественский Покупатель, ты же слышала о нём?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:41.82,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.30,main,,0000,0000,0000,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.18,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.21,main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:14.06,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.93,main,,0000,0000,0000,,Хочешь успокоить меня?
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:26.28,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, мне не одиноко.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.43,main,,0000,0000,0000,,Девять часов.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.01,main,,0000,0000,0000,,Ты свободна до девяти вечера.
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:39.77,main,,0000,0000,0000,,К тому времени я закончу код Рождественского Покупателя.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.79,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти Юмико-чан,
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.76,main,,0000,0000,0000,,постарайся успеть к этому времени.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.72,main,,0000,0000,0000,,И хочу тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.79,main,,0000,0000,0000,,Может, ты и смотришь на этот мир через код-призрак,
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.98,main,,0000,0000,0000,,не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:57.46,main,,0000,0000,0000,,Ты взаимодействуешь с кодом.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.65,main,,0000,0000,0000,,Всё, что с тобой произойдёт,
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:03.53,main,,0000,0000,0000,,отразится на тебе и в твоём мире.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.83,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.84,main,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь здесь,
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.79,main,,0000,0000,0000,,умрёшь и в своём мире.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:18.38,main,,0000,0000,0000,,Лучше всего для тебя - пересидеть здесь...
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.17,main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать? Всё равно пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.73,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.44,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан ещё маленькая,
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.68,main,,0000,0000,0000,,но она всё берёт на себя. Я не могу бросить её!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.44,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.56,main,,0000,0000,0000,,Не падай на ровном месте.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.91,main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.90,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, у меня есть пластырь.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.84,main,,0000,0000,0000,,Ты часто падаешь?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.54,main,,0000,0000,0000,,Лучше возьми.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.27,main,,0000,0000,0000,,Чем больше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.29,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.08,main,,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.06,main,,0000,0000,0000,,Мы же ищем Юмико?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.16,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.82,main,,0000,0000,0000,,Вы кого-то ищете?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.02,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.10,main,,0000,0000,0000,,А! Катамари!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.87,main,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь надо от меня?
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.15,main,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.61,main,,0000,0000,0000,,Если заработает код Рождественского Покупателя,
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:28.14,main,,0000,0000,0000,,этот кусок кремния станет неуязвимым амулетом с 2048 кодами.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:32.56,main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать,
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:37.42,main,,0000,0000,0000,,что мой код будет работать и через 6 лет...
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.04,main,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?..
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.18,main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.36,main,,0000,0000,0000,,Если вы продаёте газеты, у меня уже есть.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:51.34,main,,0000,0000,0000,,Могу я увидеться с Анехарой Мисой?
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.22,main,,0000,0000,0000,,Здесь нет никого, кроме меня.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.37,main,,0000,0000,0000,,И я не думаю, что Анехара Миса как-то связана с вами.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:58.44,main,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:01.07,main,,0000,0000,0000,,Кто? Я добрый Санта!
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.22,main,,0000,0000,0000,,А вот ты кто такой? Злая нежить?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:10.39,main,,0000,0000,0000,,Я Жан-Жак Гибальдес.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.32,main,,0000,0000,0000,,Я слышала про него.
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.59,main,,0000,0000,0000,,Маг, живший сто лет назад.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.41,main,,0000,0000,0000,,Можешь мне не верить.
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:22.34,main,,0000,0000,0000,,Моя цель - Библиотека Ведьмы, оставленная Джигиталисс.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:25.51,main,,0000,0000,0000,,Джигиталисс - легендарная ведьма.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.95,main,,0000,0000,0000,,Джигиталисс Фланмаракия.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:35.50,main,,0000,0000,0000,,Злая ведьма, уничтожившая около ста тысяч человек в Европе.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:40.77,main,,0000,0000,0000,,Даже после сожжения она воскрешалась и продолжала убивать.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:48.23,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Джигиталисс оставила библиотеку, где описан секрет воскрешения.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.03,main,,0000,0000,0000,,Библиотека Ведьмы существует.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:54.66,main,,0000,0000,0000,,Она запечатана в посохе Кейрекёон.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.95,main,,0000,0000,0000,,И что же тебе нужно?
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:03.04,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Анехара Миса не вмешивалась в это дело.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.54,main,,0000,0000,0000,,Звучит эгоистично.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:11.03,main,,0000,0000,0000,,Взамен, я не буду мешать магическому ритуалу, проводящемуся здесь.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.83,main,,0000,0000,0000,,Честная сделка?
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:17.98,main,,0000,0000,0000,,Магический ритуал провожу я, а не Анехара Миса.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:23.92,main,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что это магия потомка Анехары.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.75,main,,0000,0000,0000,,Так это была ты?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:30.02,main,,0000,0000,0000,,Мне не интересны ни Библиотека, ни Кейрекёон.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:33.77,main,,0000,0000,0000,,Но, если тебя это волнует, я могу пообещать.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.63,main,,0000,0000,0000,,Ну? Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:40.69,main,,0000,0000,0000,,Мы не мешаем друг другу, пока не закончим.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.33,main,,0000,0000,0000,,Значит, кто быстрее закончит, может мешать?
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:50.20,main,,0000,0000,0000,,Хоть это не обещание, зато честно.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.49,main,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.83,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.05,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:14.61,main,,0000,0000,0000,,Хоть она выглядит маленькой девочкой, нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:19.11,main,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты так пялишься на меня?
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.50,main,,0000,0000,0000,,Только не злись.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.41,main,,0000,0000,0000,,И не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.92,main,,0000,0000,0000,,Мне куда больше не нравится, когда от меня что-то скрывают!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.75,main,,0000,0000,0000,,Ну же, говори!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:32.54,main,,0000,0000,0000,,Точно не будешь злиться?
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.04,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:45.16,main,,0000,0000,0000,,Эта грудь, похожая на Сибирскую равнину,
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:48.90,main,,0000,0000,0000,,через несколько лет станет Эверестом.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:49.77,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.51,main,,0000,0000,0000,,Я думала, как же это хорошо.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:55.25,main,,0000,0000,0000,,Ведь моя грудь куда больше твоей.
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.94,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.79,main,,0000,0000,0000,,Я ещё младшеклассница!
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:00.66,main,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться надо мной!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.16,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.16,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.58,main,Yumiko,0000,0000,0000,,{\an1}Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.58,main,Kyomi,0000,0000,0000,,{\an3}Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.84,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:18.34,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Извини...
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.69,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла тебе, Анехара Миса.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.58,main,,0000,0000,0000,,Анехара?
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.47,main,,0000,0000,0000,,Я тебе говорю!
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.74,main,,0000,0000,0000,,Я не Миса-сан.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:30.51,main,,0000,0000,0000,,Я - Моришта Коёми.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.24,main,,0000,0000,0000,,Ученица Мисы-сан из будущего.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:35.86,main,,0000,0000,0000,,Хоть я выгляжу маленькой, я старшеклассница.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:38.29,main,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:39.29,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:42.25,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь быть из будущего.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.89,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.39,main,,0000,0000,0000,,Может, к ужину приступим, сестра?
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.34,main,,0000,0000,0000,,Я занята, начни без меня.
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:04.45,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, не перетрудись.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:08.63,main,,0000,0000,0000,,Чтобы сразиться с Гибальдесом, нужно как следует подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:10.35,main,,0000,0000,0000,,Я должна поторопиться.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:17.57,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты пришелец из другого мира?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.95,main,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.16,main,,0000,0000,0000,,Ты же старшеклассница?
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.00,main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.45,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, что ты не слышала слова "пришелец".
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.26,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.72,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.46,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, ты проголодалась?
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.34,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.47,main,,0000,0000,0000,,Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.81,main,,0000,0000,0000,,Я пойду куплю гамбургеров.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.47,main,,0000,0000,0000,,Я тоже проголодалась.
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:54.78,main,,0000,0000,0000,,Можно присесть рядом?
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:04.26,main,,0000,0000,0000,,Юная леди, вы слышали историю о слоне и президенте?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.01,main,,0000,0000,0000,,С чего вы вдруг спрашиваете?
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:10.70,main,,0000,0000,0000,,Кто сильнее, президент или слон?
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.89,main,,0000,0000,0000,,Слон - сильнейшее существо на планете.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:18.64,main,,0000,0000,0000,,Но охотник с ружьём легко его победит.
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:23.05,main,,0000,0000,0000,,Но, в драке с женой, охотник проиграет.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.40,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.41,main,,0000,0000,0000,,Если попытаетесь найти сильнейшее существо,
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:30.10,main,,0000,0000,0000,,вы непременно назовёте президента.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.51,main,,0000,0000,0000,,Он командует огромной армией.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.68,main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:41.51,main,,0000,0000,0000,,Но если запереть его в Белом Доме один на один со слоном.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:45.15,main,,0000,0000,0000,,Слон и человек? Ясно, кто победит.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:51.75,main,,0000,0000,0000,,Слон победит. И какой из этого вывод?
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.88,main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Может, расскажете?
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:59.15,main,,0000,0000,0000,,Ответ зависит от собственного мировоззрения.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.89,main,,0000,0000,0000,,Юная леди, как вы думаете, вы слон или охотник?
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.38,main,,0000,0000,0000,,Предпочитаю быть президентом.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:08.13,main,,0000,0000,0000,,Вы не должны лгать.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:12.13,main,,0000,0000,0000,,А вы не должны так разговаривать с первым встречным!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.74,main,,0000,0000,0000,,Этот посох так важен для тебя?
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:19.89,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так беспокоишься?
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.06,main,,0000,0000,0000,,Этот посох очень важен для меня.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:24.47,main,,0000,0000,0000,,Я никому его не отдам.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.07,main,,0000,0000,0000,,Думаю, этот посох станет важен только для тебя,
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:33.12,main,,0000,0000,0000,,когда эта история закончится.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.87,main,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:39.88,main,,0000,0000,0000,,Проклятие на всю жизнь - это мой великий дар тебе.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.08,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.72,main,,0000,0000,0000,,Важная вещь - хорошо.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:43.62,main,,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:50.07,main,,0000,0000,0000,,Ни за что не отдавай Кейрекёон Гибальдесу.\NДобровольно...
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.91,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.41,main,,0000,0000,0000,,Держи, Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:14.65,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся насчёт денег.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:17.45,main,,0000,0000,0000,,Может я и маленькая, но я старше тебя.
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.52,main,,0000,0000,0000,,Где нож и вилка?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.31,main,,0000,0000,0000,,Здесь нет ни ножа, ни вилки.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.86,main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе нож?
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:34.54,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:37.55,main,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то странное?
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:42.19,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, гамбургеры едят вот так.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:49.12,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:57.40,main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.12,main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:06.40,main,,0000,0000,0000,,А ещё, еда вкуснее в компании.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.49,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:10.14,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:15.42,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:23.61,main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:24:00.49,main,,0000,0000,0000,,У серебряноволосой девушки отобрали посох Кейрекёон, и она ничего не может сделать.
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:03.33,main,,0000,0000,0000,,Времени осталось не так уж много.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:06.16,main,,0000,0000,0000,,Моришта Коёми бегает по центру Токио,
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:08.83,main,,0000,0000,0000,,только она может спасти подругу.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:41.21,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:44.74,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.67,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.03,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.04,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.48,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:07.53,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.79,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.72,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.61,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.06,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.10,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.06,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.08,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.64,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:36.74,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.26,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:44.06,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.22,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.75,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.76,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.91,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.56,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.69,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.27,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:51.87,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.96,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.56,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.05,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.48,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.43,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.38,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.30,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.44,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:28.00,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.02,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:36.57,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.00,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.40,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:51.10,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.