← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[Zero-Raws] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 06 RAW (BS11 1280x720 x264 aac).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 19 hours ago
X-MediaID: 532108
X-VideoID: 1321274
X-ScriptID: 47016
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: Shueisha
X-Progress:
X-Status: Approved
Last Style Storage: gendai mahou
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,30,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.27,main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.37,main,,0000,0000,0000,,Для вас это просто посох,
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.24,main,,0000,0000,0000,,красивая палочка, пускающая фейерверки.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.11,main,,0000,0000,0000,,Моё терпение кончилось.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.16,main,,0000,0000,0000,,Отдай мне посох.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.25,main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.49,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан...
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:33.80,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это моя битва.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.73,main,,0000,0000,0000,,Мы можем видеть код друг друга.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.17,main,,0000,0000,0000,,Продолжать убегать нет смысла.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.67,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.08,main,,0000,0000,0000,,Решим это на крыше вон того здания.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.82,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, пора закончить игру в салки.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.91,main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать вас там.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.30,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:19.07,main,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь старше.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:20.71,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.04,main,,0000,0000,0000,,Идём вместе.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.45,main,,0000,0000,0000,,Если мы пойдем вместе, у нас всё получится.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:33.97,main,,0000,0000,0000,,Это Миса-сан.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.40,main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.41,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.35,main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.24,main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже есть дела. Ты должна вернуться в будущее.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:45.96,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.70,main,,0000,0000,0000,,Я не отдам Гибальдесу этот посох.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:51.42,main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.36,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.52,main,,0000,0000,0000,,Встретимся через шесть лет.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:16.22,main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Папа, мама!
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.98,main,,0000,0000,0000,,Папа, прокатишься со мной в следующий раз?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.76,main,,0000,0000,0000,,Взрослые не могут кататься на нём.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.60,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.11,main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если в следующий раз ты покатаешься вместе с друзьями.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:39.84,main,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу, чтобы они глазели на мои волосы.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.18,main,,0000,0000,0000,,Мне достаточно папы с мамой.
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:44.82,main,,0000,0000,0000,,Юмико.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:59.39,main,,0000,0000,0000,,Что же тогда сказали мне папа с мамой?
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.27,main,,0000,0000,0000,,Ясно, парк развлечений.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.51,main,,0000,0000,0000,,Хорошее место для смерти ребенка.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.23,main,,0000,0000,0000,,Думаю, к тебе это тоже относится.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.85,main,,0000,0000,0000,,Говоришь как взрослая.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.74,main,,0000,0000,0000,,Тогда не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.26,main,,0000,0000,0000,,Перед этим, ответь на один вопрос.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.25,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:28.64,main,,0000,0000,0000,,Кто сильнее: слон, охотник или президент?
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.60,main,,0000,0000,0000,,Если ты встанешь сюда, то сотрешь избыток кода Рождественского Покупателя.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.22,main,,0000,0000,0000,,И всё закончится.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.66,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.24,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь вернуться в будущее.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.57,main,,0000,0000,0000,,Ну же, смелее.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:53.05,main,,0000,0000,0000,,Моя сестра сделала странную штуку, и ты хочешь встать на неё.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.75,main,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что она говорит про путешествия во времени...
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.92,main,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.06,main,,0000,0000,0000,,Сошли с ума?
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:05.15,main,,0000,0000,0000,,Сошли с ума? Да...
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.65,main,,0000,0000,0000,,Подходит.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.59,main,,0000,0000,0000,,Ну, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:14.84,main,,0000,0000,0000,,Встанешь сюда?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:18.36,main,,0000,0000,0000,,Я оставила Юмико-чан одну.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.10,main,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.97,main,,0000,0000,0000,,Послушайте, спасите Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.10,main,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.11,main,,0000,0000,0000,,Ты не связана с этим миром.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.93,main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.23,main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже есть дела.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.77,main,,0000,0000,0000,,Извините, я не могу...
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.48,main,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:56.00,main,,0000,0000,0000,,Если б это случилось до того, как я узнала про магию, мне было бы страшно и я убежала бы. Но...
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:02.00,main,,0000,0000,0000,,Маг это слон, не охотник или президент.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.67,main,,0000,0000,0000,,Магия - сила, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.85,main,,0000,0000,0000,,Чистая сила, а сила это разрушение.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:14.03,main,,0000,0000,0000,,Слон даже ненароком может убить человека, магия тоже.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:18.92,main,,0000,0000,0000,,В цивилизованном обществе, если хочешь пить, просто открой кран.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:23.03,main,,0000,0000,0000,,Это возможно благодаря стараниям миллионов людей.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:26.26,main,,0000,0000,0000,,Но маги другие.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:30.04,main,,0000,0000,0000,,С помощью магии ты можешь сделать что угодно без сторонней помощи.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.91,main,,0000,0000,0000,,Можешь получить всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.91,main,,0000,0000,0000,,Это конечная ступень эволюции.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.63,main,,0000,0000,0000,,Так вот что имел в виду мой прадедушка.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:46.28,main,,0000,0000,0000,,Я начинаю понимать, что он хотел сказать.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.02,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.35,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:59.61,main,,0000,0000,0000,,Там находится Библиотека Ведьмы, с помощью которой можно подчинить себе весь мир.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:04.85,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ичиносе Юмико Кристина.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.11,main,,0000,0000,0000,,Этот мир уже мой!
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.79,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то добралась.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:28.39,main,,0000,0000,0000,,Бестолочь, думаешь Кейрекёон можно так легко сломать?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:40.66,main,,0000,0000,0000,,В нём запечатана Библиотека Ведьмы.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.62,main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.94,main,,0000,0000,0000,,Отродье!
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.51,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.51,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.83,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:06.35,main,,0000,0000,0000,,Код построен гораздо лучше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.60,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.74,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, магия это сила.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.37,main,,0000,0000,0000,,Можешь наблюдать отсюда.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:27.38,main,,0000,0000,0000,,Увидишь, как я получу Библиотеку Ведьмы.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:34.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я не смогу сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.77,main,,0000,0000,0000,,Интересно, та девочка смогла вернуться домой?
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.13,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.35,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.35,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты очнулась.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.06,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:02.77,main,,0000,0000,0000,,Так ведь я же не могла бросить тебя одну.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.56,main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если не сможешь вернуться назад?
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.22,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:10.03,main,,0000,0000,0000,,Здешняя Миса-сан что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.20,main,,0000,0000,0000,,И я сразу смогу вернуться.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.40,main,,0000,0000,0000,,Давай постараемся вернуть посох.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:21.03,main,,0000,0000,0000,,Ты... Ты...
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.27,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:50.47,main,,0000,0000,0000,,Это код-призрак.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.73,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.99,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.00,main,,0000,0000,0000,,Амулет.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:07.94,main,,0000,0000,0000,,Это чип с 2048 различными кодами внутри.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.18,main,,0000,0000,0000,,Необходимый предмет в современной магии.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:16.00,main,,0000,0000,0000,,Ладно, добрый Санта идёт дарить подарки.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.69,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:21.68,main,,0000,0000,0000,,Боже, она точно сошла с ума.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.11,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ,
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.11,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ,
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.96,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, остановись.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.87,main,,0000,0000,0000,,Когда строишь слишком много кода, капилляры лопаются.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.64,main,,0000,0000,0000,,Так сказала Юмико-чан из будущего.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:55.11,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, магический лимит.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, я должна атаковать.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.67,main,,0000,0000,0000,,Посиди здесь.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.40,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:36.31,main,,0000,0000,0000,,Тебе страшно? Мне вот очень страшно.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:42.12,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь превратить любой код в тазик?
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.17,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:45.68,main,,0000,0000,0000,,Даже Библиотеку Ведьмы?
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.83,main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю о чём ты, но постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:52.81,main,,0000,0000,0000,,Тогда я отвлеку его, а ты атакуй.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.72,main,,0000,0000,0000,,Ты подвергнешься большей опасности, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:03.70,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, вдвоем мы точно справимся.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:31.72,main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то получил Библиотеку Ведьмы, Кейрекёон мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:36.45,main,,0000,0000,0000,,Но оставлять в живых потомство Кристолбалда и Анехары я не намерен.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:44.78,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:44.78,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.31,main,,0000,0000,0000,,Сколько раз ни пытайся - всё одно
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.20,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.40,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:18.90,main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.16,main,,0000,0000,0000,,Коёми.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.12,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.18,main,,0000,0000,0000,,Коёми... Почему?
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:48.21,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю её код.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:52.68,main,,0000,0000,0000,,Моё тело защищено сотнями код-призраков.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:56.54,main,,0000,0000,0000,,Тебе не достать до Библиотеки Ведьмы.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.43,main,,0000,0000,0000,,Пока мы не уничтожим все код-призраки,
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.45,main,,0000,0000,0000,,не сможем добраться до Библиотеки Ведьмы.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.95,main,,0000,0000,0000,,Даже если мы сможем их уничтожить,
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:07.56,main,,0000,0000,0000,,с помощью Библиотеки они будут бесконечно размножаться.
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:10.20,main,,0000,0000,0000,,У вас нет шансов, умри.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:15.43,main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть в таком месте, но больше...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас проблемы.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.27,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.15,main,,0000,0000,0000,,Ты пришла.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.75,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.21,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, добрый Санта.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.39,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.53,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.57,main,,0000,0000,0000,,Сможешь построить код?
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:41.18,main,,0000,0000,0000,,Максимум один раз...
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.87,main,,0000,0000,0000,,Подойди на секунду.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:54.48,main,,0000,0000,0000,,Я выиграю немного времени, постарайтесь что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:59.00,main,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто сможет трансформировать Библиотеку Ведьмы.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.13,main,,0000,0000,0000,,Коёми, ты ведь сможешь?
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.29,main,,0000,0000,0000,,Надеетесь победить?
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.52,main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:16.03,main,,0000,0000,0000,,В отличие от них, я специализируюсь на закулисной игре.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.65,main,,0000,0000,0000,,Интересно. Может, покажешь?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.43,main,,0000,0000,0000,,Так я уже делаю это.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:23.24,main,,0000,0000,0000,,К тому времени, как современный маг появляется на сцене,
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:25.62,main,,0000,0000,0000,,все коды уже построены.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:32.20,main,,0000,0000,0000,,Рождественский Покупатель уже вошел в эти код-призраки.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.49,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно поторопиться и снять защиту.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.77,main,,0000,0000,0000,,Но перед этим ты умрешь!
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:44.91,main,,0000,0000,0000,,А ты не промах.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.26,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:48.84,main,,0000,0000,0000,,Но между нами огромная разница,
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.94,main,,0000,0000,0000,,я строю код куда быстрее, чем современный маг.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.30,main,,0000,0000,0000,,Вы двое, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:59.02,main,,0000,0000,0000,,Попробуем снова.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.14,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:03.22,main,,0000,0000,0000,,Когда я попала в него мечом, у него открылась защита.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.15,main,,0000,0000,0000,,Вытяни код оттуда.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.68,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.41,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.41,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.09,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.62,main,,0000,0000,0000,,Ещё рано, дотянись до кода!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.74,main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.16,main,,0000,0000,0000,,Катамари!
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:05.22,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки это конец...
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:18.36,main,,0000,0000,0000,,Найди друзей, и приходи сюда.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:24.60,main,,0000,0000,0000,,Найди друзей, и приходи сюда.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.27,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.45,main,,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.28,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:03.79,main,,0000,0000,0000,,Коёми.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.82,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.50,main,,0000,0000,0000,,Здесь выгравировано: "Кенджуро".
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:49.73,main,,0000,0000,0000,,Он убил им Гибальдеса сто лет назад.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:53.35,main,,0000,0000,0000,,Так он тоже код-призрак.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.95,main,,0000,0000,0000,,Вот почему он зациклился на Библиотеке Ведьмы.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.95,main,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.78,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ветеринарная клиника не закрылась на Рождество...
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.39,main,,0000,0000,0000,,Давай постараемся вернуть посох.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.37,main,,0000,0000,0000,,Я даже не помню её имя...
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:22.77,main,,0000,0000,0000,,Но уверенна, мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:26.87,main,,0000,0000,0000,,И тогда станем хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:46.13,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:50.05,main,,0000,0000,0000,,Странно, код даже не прошёл через твоё тело.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:55.26,main,,0000,0000,0000,,А сколько я смотрела через код-призрак?
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.47,main,,0000,0000,0000,,23 секунды.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:58.20,main,,0000,0000,0000,,В общем, недолго.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:20:59.69,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:04.84,main,,0000,0000,0000,,Исчезли все последствия от переизбытка Рождественского Покупателя.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:07.93,main,,0000,0000,0000,,Коёми, ты что-то сделала с кодом?
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:12.15,main,,0000,0000,0000,,Это... Вроде сделала, а вроде и нет...
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.36,main,,0000,0000,0000,,Ах да, пароль!
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.93,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, он больше не нужен.
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.17,main,,0000,0000,0000,,Но это странно...
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.71,main,,0000,0000,0000,,Вот почему я должна была сделать это.
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:24.57,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что вы будете заняты,
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:26.80,main,,0000,0000,0000,,поэтому и купила это для вас.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.65,main,,0000,0000,0000,,Ты угадала!
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.63,main,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:37.68,main,,0000,0000,0000,,Коёми, ты тоже начинай.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:42.53,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, ты не пользуешься ножом и вилкой?
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:46.65,main,,0000,0000,0000,,Моришта, думаю, пора завязывать её дразнить.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:50.34,main,,0000,0000,0000,,Ты права. Извини.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.66,main,,0000,0000,0000,,В качестве наказания, отнеси это Соуширо.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.45,main,,0000,0000,0000,,Уверена, он хорошо ест.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.13,main,,0000,0000,0000,,Естественно, это же кот.
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:09.48,main,,0000,0000,0000,,Ешь больше, Катамари.
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:13.26,main,,0000,0000,0000,,Эй, откуда ты знаешь, как его зовут?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.40,main,,0000,0000,0000,,Потому что он лежит, свернувшись клубочком.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:18.23,main,,0000,0000,0000,,Милое имя.
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:20.44,main,,0000,0000,0000,,Это я тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.54,main,,0000,0000,0000,,Верно, Катамари?
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:24:00.02,main,,0000,0000,0000,,Отличие между девушкой-магом и мною...
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:02.70,main,,0000,0000,0000,,Не только физические.
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:06.66,main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы получить магический предмет, как  Кейрекёон,
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:09.49,main,,0000,0000,0000,,девушка отправляется в торговый район.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:38.00,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.00,title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:35.38,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(316,111)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:44.00,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(143,148)}Перевод/оформление: Zmaxachz\NРедакция: Farankovsky\NПеревод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.48,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fscx87.5\fscy201.25\pos(486,356)}Код-призрак.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:15.51,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:19.04,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:22.97,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.33,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.34,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.78,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.83,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:45.09,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:49.02,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.91,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.36,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.40,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.36,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.38,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:05.94,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:11.04,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.56,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:18.36,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.52,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.05,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:29.06,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.91,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.56,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.69,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.27,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:51.87,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.96,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.56,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.05,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.48,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.43,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.38,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.30,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.44,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:28.00,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.02,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:36.57,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.00,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.40,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:51.10,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.