← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[R.I.P.] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 04 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 17 hours ago
X-MediaID: 531486
X-VideoID: 1319026
X-ScriptID: 46856
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: Shueisha
X-Progress:
X-Status: Approved
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: gendai mahou

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,30,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:10.59,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.34,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:18.50,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.86,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.87,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.31,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.18,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(316,111)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:33.80,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.80,title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,111)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:37.36,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.62,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:44.55,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:48.44,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.89,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.93,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.89,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:55.91,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:01:01.47,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.57,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.09,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.89,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.05,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.58,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.59,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.00,main,,0000,0000,0000,,Стоять с отрытым ртом не очень-то привлекательно.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.61,main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:09.40,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(491,327)}Джинни
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:40.00,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(143,134)}Перевод/оформление: Zmaxachz\NРедакция: Farankovsky\NПеревод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:20.01,main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.68,main,,0000,0000,0000,,Действительно похоже на мой код.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.16,main,,0000,0000,0000,,Правда... Сложно разобраться.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.93,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.52,main,,0000,0000,0000,,Ведь ты вызвала этих демонов?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.01,main,,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.05,main,,0000,0000,0000,,Мы познакомились довольно давно.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.73,main,,0000,0000,0000,,На чьей стороне ты будешь в этот раз?
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:47.38,main,,0000,0000,0000,,Разве я когда-нибудь была против тебя?
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, это так...
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.67,main,,0000,0000,0000,,Драйвера в порядке.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.89,main,,0000,0000,0000,,Файл подкачки в норме.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.75,main,,0000,0000,0000,,Удаленные файлы тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:02.41,main,,0000,0000,0000,,Я не вижу ничего странного на жёстком диске.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.41,main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.96,main,,0000,0000,0000,,Эта мелодия...
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:23.65,main,,0000,0000,0000,,Это червь, которого я разработала.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.66,main,,0000,0000,0000,,И этот код был изменён.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.21,main,,0000,0000,0000,,Значит, это не твой код.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.20,main,,0000,0000,0000,,Я это говорила с самого начала.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.56,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.70,main,,0000,0000,0000,,А что происходит?
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:44.92,main,,0000,0000,0000,,В общем, Юмико набросилась на меня, обвиняя, что я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.58,main,,0000,0000,0000,,Хотя код был изменён.
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.50,main,,0000,0000,0000,,Естественно, ведь только ты могла создать такой вирус.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.84,main,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, сколько у меня проблем было с этими демонами.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.83,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и собираюсь тебе помочь.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.81,main,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.63,main,,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.87,main,,0000,0000,0000,,Да, это выглядит довольно интересно.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.95,main,,0000,0000,0000,,Так что, в эти выходные,
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:16.99,main,,0000,0000,0000,,пойдём искать ответственных за появление демонов.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.54,main,,0000,0000,0000,,Мы будем собирать информацию.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.48,main,,0000,0000,0000,,А нам точно можно пойти?
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:30.05,main,,0000,0000,0000,,Да, они сказали: "Чем больше девушек, тем лучше".
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.79,main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.17,main,,0000,0000,0000,,Жарища.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.66,main,,0000,0000,0000,,А когда жарко, мы идём в аквапарк.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.98,main,,0000,0000,0000,,А в аквапарке надеваем купальники.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.63,main,,0000,0000,0000,,А когда мы надеваем купальники, превращаемся в милых девушек.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.84,main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.97,main,,0000,0000,0000,,Одеваем купальники и вперёд, покорять чужие сердца.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.75,main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.04,main,,0000,0000,0000,,Аквапарк? Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.73,main,,0000,0000,0000,,К тому же, не слишком ли ты стара для ми...
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.55,main,,0000,0000,0000,,Юмико.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.92,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Тебе не жарко в этом?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.70,main,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.51,main,,0000,0000,0000,,Мы и правда пришли искать виновника?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.43,main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.55,main,,0000,0000,0000,,У нас же куча свободного времени.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:22.92,main,,0000,0000,0000,,Ребята, подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.21,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}ВЗДЫМАЙСЯ, МОЙ КОД!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.21,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}ВЗДЫМАЙСЯ, МОЙ КОД!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.04,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше остановиться.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.21,main,,0000,0000,0000,,Юмико!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.21,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорила...
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.56,main,,0000,0000,0000,,Розовый...
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.81,main,,0000,0000,0000,,Ждите здесь.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.45,main,,0000,0000,0000,,Готовься, Миса!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.07,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это очередное недоразумение.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.58,main,,0000,0000,0000,,Я не делала ни...
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.70,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.70,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:33.10,main,,0000,0000,0000,,Слушай иногда, что тебе говорят.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.98,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.89,main,,0000,0000,0000,,Разве не опасно использовать магию в таком месте?
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.85,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся,
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:45.10,main,,0000,0000,0000,,я постараюсь не причинить вреда мирным гражданам.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.10,main,,0000,0000,0000,,Ты причинишь вред мне!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.43,main,,0000,0000,0000,,Ты - исключение.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.31,main,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:57.79,autrs,sign,0000,0000,0000,,{\pos(351,94)}Бегать по бассейну опасно.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.04,main,,0000,0000,0000,,Думаю, надо их остановить.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.77,main,,0000,0000,0000,,Хватит подло убегать.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.29,main,,0000,0000,0000,,Я устала.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:08.36,main,,0000,0000,0000,,Тогда закончим это.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.56,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.56,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.06,main,,0000,0000,0000,,Пытаешься заслонить обзор?
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.64,main,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.88,main,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.70,main,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.69,main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё будешь прятаться?
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.66,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.12,main,,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.56,main,,0000,0000,0000,,Так ведь ты не слушаешь, что тебе говорят.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.14,main,,0000,0000,0000,,Это ещё не...
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.50,main,,0000,0000,0000,,Слезь уже с меня.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:05.94,main,,0000,0000,0000,,Где ты меня трогаешь?
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.68,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.29,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.73,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.98,main,,0000,0000,0000,,Моришта, взбодрись.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:34.39,main,,0000,0000,0000,,Пошли покатаемся с водных горок, так твоё настроение поднимется.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, я первой.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.00,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.26,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан...
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.53,main,,0000,0000,0000,,Следующий, прошу...
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.84,main,,0000,0000,0000,,Моришта?
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:19.90,main,,0000,0000,0000,,Думала, умру.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.95,main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты не умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:26.52,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, я просто не держусь на воде.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.06,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это чем-то отличается.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.87,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:45.19,main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, Кахо-чан.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.54,main,,0000,0000,0000,,Я искала тебя, Хоан.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.65,main,,0000,0000,0000,,Анехара-сан.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.85,main,,0000,0000,0000,,До сих пор занимаешься тёмными делишками?
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.11,main,,0000,0000,0000,,Вы пришли, чтобы лишь это сказать?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.16,main,,0000,0000,0000,,Вы вряд ли умрёте своей смертью.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего, я готова к этому.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.76,main,,0000,0000,0000,,Что это за наряд?
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.91,main,,0000,0000,0000,,Это обычный косплей.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.76,main,,0000,0000,0000,,Я нашла интересного червя.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.19,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты сможешь узнать, кто его сделал.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:44.51,main,,0000,0000,0000,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.27,main,,0000,0000,0000,,Пусть будет секретом.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.90,main,,0000,0000,0000,,Разве так людей помочь просят?
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.60,main,,0000,0000,0000,,Ну помоги, по старой дружбе.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:57.92,main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы мы становились настолько близки.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.79,main,,0000,0000,0000,,Это работа Джинзай Тсукумо.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.84,main,,0000,0000,0000,,Джинзай Тсукумо...
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:08.34,main,,0000,0000,0000,,Я встречалась с ним на интернет-семинаре по процессам обработки информации.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:14.07,main,,0000,0000,0000,,До недавнего времени он состоял в компании Японские Сетевые Технологии.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.05,main,,0000,0000,0000,,Состоял?
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.54,main,,0000,0000,0000,,А где он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.37,main,,0000,0000,0000,,Нигде.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.56,main,,0000,0000,0000,,Джинзай умер.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.35,main,,0000,0000,0000,,Не умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:38.82,main,,0000,0000,0000,,Могу, просто не умею дышать, когда плыву!
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:42.04,main,,0000,0000,0000,,Это и значит, что не умеешь плавать.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.36,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан!
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.35,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я и одна вернусь.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:15.38,main,,0000,0000,0000,,Моришта, сзади.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.39,main,,0000,0000,0000,,Берегись.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:27.77,main,,0000,0000,0000,,Информация, которая тебе была нужна.
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.28,main,,0000,0000,0000,,Проблема - нужный человек умер.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:32.90,main,,0000,0000,0000,,Когда ты успела?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.31,main,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать с Коёми?
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.69,main,,0000,0000,0000,,Я про её магию вызова.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.91,main,,0000,0000,0000,,Это и правда кажется шуткой?
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.71,main,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.43,main,,0000,0000,0000,,Её способности критичны для других магов.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:55.69,main,,0000,0000,0000,,Да и характер у неё неважный.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.32,main,,0000,0000,0000,,Ты основываешься на своём опыте?
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.67,main,,0000,0000,0000,,Это тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.51,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.52,main,,0000,0000,0000,,Но выбирать Коёми.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.62,main,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.59,main,,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменилась за шесть лет.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:13.19,main,,0000,0000,0000,,Я стараюсь быть хорошим учителем.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.65,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и привела тебя сюда.
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.58,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.72,main,,0000,0000,0000,,Эй, у неё проблемы?
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:23.82,main,,0000,0000,0000,,Моришта!
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.79,main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:35.65,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.67,main,,0000,0000,0000,,Моришта.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.15,main,,0000,0000,0000,,Я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.59,main,,0000,0000,0000,,Сделайте искусственное дыхание!
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.72,main,,0000,0000,0000,,Э, я?
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.23,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:07.38,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.67,main,,0000,0000,0000,,Моришта... Слава богу.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.11,main,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.97,main,,0000,0000,0000,,Ты тонула, а Ичиносе спасла тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.71,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:24.56,main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты принесёшь проблем, прежде чем успокоишься?
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.78,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.38,main,,0000,0000,0000,,Коёми!
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.50,main,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.30,main,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:49.86,main,,0000,0000,0000,,Сначала тонешь, потом теряешь сознание. Занятная ты девушка.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.08,main,,0000,0000,0000,,Тонула...
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.99,main,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.09,main,,0000,0000,0000,,А что это была за песня?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:01.48,main,,0000,0000,0000,,Моя мама пела её, когда готовила.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.08,main,,0000,0000,0000,,Ваша мама?
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:06.70,main,,0000,0000,0000,,Она прекрасно готовила.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.42,main,,0000,0000,0000,,И была гениальным магом.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.42,main,,0000,0000,0000,,Она умерла после рождения Соуширо.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.11,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.56,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:20.23,main,,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:25.76,main,,0000,0000,0000,,Долго ты будешь так делать?
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.36,main,,0000,0000,0000,,Помолчи минутку.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:31.70,main,,0000,0000,0000,,Моришта, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.96,main,,0000,0000,0000,,Да, извини, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:38.60,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, спасибо за спасение.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.88,main,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарить меня.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.34,main,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:46.89,main,,0000,0000,0000,,Да, я чувствую этот код.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.76,main,,0000,0000,0000,,Это Демон?
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:54.90,main,,0000,0000,0000,,Нельзя оставлять Демона вышедшего из-под контроля.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:59.48,main,,0000,0000,0000,,Опять? Всего-то тонула маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.03,main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, кроме как прочесать весь аквапарк.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.80,main,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.67,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.74,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:29.62,main,,0000,0000,0000,,Ничего. А у тебя?
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.31,main,,0000,0000,0000,,Тоже ничего.
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:33.19,main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.06,main,,0000,0000,0000,,Я же чувствовала код.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.36,main,,0000,0000,0000,,А все Демоны злые?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.41,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:46.59,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как это сказать,
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:49.34,main,,0000,0000,0000,,но всё закрутилось, а потом - плюх в воду.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.70,main,,0000,0000,0000,,Было очень весело.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:57.52,main,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала, чтобы Демоны общались с людьми.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.01,main,,0000,0000,0000,,Но я и правда слышала.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.01,main,,0000,0000,0000,,Что-то странное.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:06.26,main,,0000,0000,0000,,Волны отступают.
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:08.18,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.35,main,,0000,0000,0000,,Они, наверное, просто сломаны.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:12.76,main,,0000,0000,0000,,Я слышала об этом.
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.51,main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как приходит цунами,
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.51,main,,0000,0000,0000,,вода в море отступает так же, как сейчас.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:27.42,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.44,main,,0000,0000,0000,,Стой тут.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.37,main,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной, будешь только мешаться.
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.76,main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я сдержать её своими силами?
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.78,Y cast bg,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Твой ход сам станет временем.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.78,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Твой ход сам станет временем.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.86,Y cast bg,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вернусь назад и скроюсь прочь.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.86,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вернусь назад и скроюсь прочь.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:00.32,Y cast bg,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Неважно, быстр, как Ахиллес, или, как пуля, мгновенен.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:00.32,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Неважно, быстр, как Ахиллес, или, как пуля, мгновенен.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.17,Y cast bg,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вернись назад... Вернись назад...
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.17,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вернись назад... Вернись назад...
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.22,Y cast bg,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечно блуждай в лабиринте вечном.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.22,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечно блуждай в лабиринте вечном.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.08,Y cast bg,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечно блуждай.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.08,Y cast,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечно блуждай.
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:13.32,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ ЩИТОМ, ЧТО ОСТАНОВИТ КОПЬЁ.
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:13.32,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ ЩИТОМ, ЧТО ОСТАНОВИТ КОПЬЁ.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.83,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.58,main,,0000,0000,0000,,Но её оттесняют.
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.70,main,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.09,main,,0000,0000,0000,,Ещё нет, продержись ещё немного.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:29.03,main,,0000,0000,0000,,Миса, где ты была всё это время?
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:32.14,main,,0000,0000,0000,,Ты должна больше думать о последствиях.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.09,main,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:36.90,main,,0000,0000,0000,,Смотри, тебя уже задавили.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.07,main,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.57,main,,0000,0000,0000,,Всего-то нужно перевести энергию волны
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:44.82,main,,0000,0000,0000,,во что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.22,main,,0000,0000,0000,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:47.58,main,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.69,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:02.19,main,,0000,0000,0000,,Я повысила плотность воды с помощью магии.
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:05.27,main,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу такую магию.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:08.93,main,,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:13.91,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.43,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан.
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:21.50,main,,0000,0000,0000,,У нас всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.01,main,,0000,0000,0000,,Я вся липкая.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:32.06,main,,0000,0000,0000,,Я снова...
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.46,main,,0000,0000,0000,,Я снова слышала.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:40.23,main,,0000,0000,0000,,Так значит, Коёми слышала голос той девочки.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:50.09,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ КЛЮЧОМ, ОТКРЫВШИМ ПУТЬ.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:50.09,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}КОД, СТАНЬ КЛЮЧОМ, ОТКРЫВШИМ ПУТЬ.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:53.37,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.90,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это котельная аквапарка.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:20:00.21,main,,0000,0000,0000,,Всё, что связано с водой в аквапарке, регулируется здесь.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.90,main,,0000,0000,0000,,Это она, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:12.51,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.78,main,,0000,0000,0000,,Моришта, что там?
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.75,main,,0000,0000,0000,,Так она же здесь.
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.68,main,,0000,0000,0000,,Это Джинни.
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:27.70,main,,0000,0000,0000,,Дух, обитающий в вещах.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:33.51,main,,0000,0000,0000,,Этот, какой-то нестабильный, наверное, вышел из-под контроля.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.83,main,,0000,0000,0000,,Это и стало причиной аварии.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:40.85,main,,0000,0000,0000,,Я слышала этот голос.
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.55,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:48.71,main,,0000,0000,0000,,Думаю, таким образом она пыталась развлечь посетителей.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:52.15,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, раз она причиняет вред людям,
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.21,main,,0000,0000,0000,,мы не можем оставить её.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.32,main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.13,main,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.61,main,,0000,0000,0000,,Но мне её жалко.
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:05.64,main,,0000,0000,0000,,Прекрати думать только о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.62,main,,0000,0000,0000,,Юмико.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.69,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю чувства Коёми.
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.63,main,,0000,0000,0000,,Но если её так оставить,
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.22,main,,0000,0000,0000,,повторится то, что было сегодня.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:18.07,main,,0000,0000,0000,,Вы не можете исправить её?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.71,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.83,main,,0000,0000,0000,,После того, как программа запустилась,
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.81,main,,0000,0000,0000,,изменить её уже нельзя.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:25.58,main,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:26.88,main,,0000,0000,0000,,Моришта.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.90,main,,0000,0000,0000,,Твоя работа окончена.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.59,main,,0000,0000,0000,,Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.22,main,,0000,0000,0000,,Коёми, не думай ничего плохого.
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:06.10,main,,0000,0000,0000,,Но ты должна прекратить занятия магией.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:12.07,main,,0000,0000,0000,,Ты не подходишь на роль мага.
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:58.78,main,,0000,0000,0000,,Желая заполучить Библиотеку Ведьмы,
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:01.75,main,,0000,0000,0000,,маг преследует серебряноволосую девушку.
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:06.11,main,,0000,0000,0000,,Шесть лет назад, 24 декабря,
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:08.78,main,,0000,0000,0000,,тогда всё и началось.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.91,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.56,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.69,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.27,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:51.87,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.96,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.56,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.05,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.48,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.43,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.38,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.30,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.44,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:28.00,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.02,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:36.57,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.00,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.40,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:51.10,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.