[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: GendaiMahou Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: GendaiMahou

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,30,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.09,main,,0000,0000,0000,,Сон о том дне.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.03,main,,0000,0000,0000,,Мама! Я хочу кушать!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.86,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, Миса-чан.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.74,main,,0000,0000,0000,,Творожный пудинг или грушевый пирог, какой подойдёт?
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:21.87,main,,0000,0000,0000,,Пирог!
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.64,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:27.26,main,,0000,0000,0000,,Сейчас приготовлю, подожди немного.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.45,main,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.69,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.01,main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.20,main,,0000,0000,0000,,Вскоре я сделала то, что уже не могу изменить.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.35,main,,0000,0000,0000,,Год спустя, демон, которого моя мать призвала и заключила в сосуд,
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.01,main,,0000,0000,0000,,обратился в код.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:52.51,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(512,122)}Скиталец, пришедший издалека, подчинись моей воле...
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:52.51,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(512,122)}Скиталец, пришедший издалека, подчинись моей воле...
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:53.98,main,,0000,0000,0000,,Я пыталась управлять им, но... потерпела неудачу.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:12.09,Y cast bg 2,,0000,0000,0000,,{\pos(510,565)}Скиталец, пришедший издалека, подчинись моей воле...
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:12.09,Y cast 2,,0000,0000,0000,,{\pos(510,565)}Скиталец, пришедший издалека, подчинись моей воле...
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.47,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.28,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:33.65,main,,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:55.88,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.59,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:01.64,main,,0000,0000,0000,,Больше нечего бояться.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.29,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.41,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.66,main,,0000,0000,0000,,Моя мать потеряла сознание от истощения сил.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.90,main,,0000,0000,0000,,А после её здоровье так и не восстановилось.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:18.01,main,,0000,0000,0000,,После рождения Соуширо она скончалась.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.73,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:26.19,main,,0000,0000,0000,,Благодарим вас за выбор наших авиалиний.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.46,main,,0000,0000,0000,,Мы уже покинули Ямагату и скоро прибудем в Ханеду.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(740,427)}Подопытная мартышка
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:32.19,main,,0000,0000,0000,,"Нераскрытые дела, в которых имело место злоупотребление кодом"...
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.93,main,,0000,0000,0000,,Если учесть, что люди не знают о таких вещах,
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:38.04,main,,0000,0000,0000,,то обычно они их просто не замечают, но...
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:42.99,main,,0000,0000,0000,,Тот случай, когда Юмико столкнулась с призванными демонами...
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:49.02,main,,0000,0000,0000,,Определённо кто-то использует компьютеры для магии.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:54.92,main,,0000,0000,0000,,Но гораздо важнее то, что вред, причиняемый кодом, постоянно растёт.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.06,main,,0000,0000,0000,,Но кто стоит за этим?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.88,main,,0000,0000,0000,,И какова его цель?
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.14,main,,0000,0000,0000,,Нарушители?
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.87,main,,0000,0000,0000,,О, это Коёми.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.34,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что они там делают.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.82,main,,0000,0000,0000,,Вот как, уборка?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.99,main,,0000,0000,0000,,Да. Мы хотим так выразить нашу благодарность за заботу!
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.01,main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.70,main,,0000,0000,0000,,Я пришла, как вы и просили,
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:35.04,main,,0000,0000,0000,,но почему я должна участвовать в уборке дома Мисы?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:38.37,main,,0000,0000,0000,,Ты здесь для того, чтобы поддержать Моришту.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.05,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.10,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где сама Миса?
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.12,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.28,main,,0000,0000,0000,,Она пошла за мясом и не вернулась.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.26,main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, объявится к ужину.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:54.79,main,,0000,0000,0000,,Эй! Осторожнее!
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.61,main,,0000,0000,0000,,Если вы хотите устроить здесь ещё больший беспорядок - проваливайте.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.95,main,,0000,0000,0000,,Похоже, нас сегодня ждёт весёлый ужин.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.07,main,,0000,0000,0000,,Не зря я так торопилась на этот самолёт.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.16,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне не хотелось садиться на него,
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.08,main,,0000,0000,0000,,у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.81,main,,0000,0000,0000,,Мне перешла дорогу целая свора чёрных кошек.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.59,main,,0000,0000,0000,,Я споткнулась и сломала каблук.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.92,main,,0000,0000,0000,,А ещё я хотела купить кофе, но получила совсем другое...
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:34.25,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, больше ничего не случится.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.27,main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:56.25,main,,0000,0000,0000,,Код призыва демонов, который показала мне Юмико,
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:02.38,main,,0000,0000,0000,,оказался модифицированным червём, созданным мной.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.47,main,,0000,0000,0000,,Рождественский Покупатель?
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:07.01,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.72,main,,0000,0000,0000,,Компьютерный вирус, который в сочельник
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:14.75,main,,0000,0000,0000,,включил все неиспользуемые компьютеры во всём мире
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:20.63,main,,0000,0000,0000,,и заставил их играть песню "Daisy Daisy."
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:33.49,main,,0000,0000,0000,,Тут говорится, что было заражено от 4,5 до 5 миллионов компьютеров.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.42,main,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.21,main,,0000,0000,0000,,Рождественский Покупатель был крупномасштабным ритуалом,
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.44,main,,0000,0000,0000,,способным создать магический предмет.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:51.18,main,,0000,0000,0000,,И для того, чтобы превратить обычный камень в амулет с 2048 кодами,
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.97,main,,0000,0000,0000,,нужен был ритуал именно такого размаха.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:59.20,main,,0000,0000,0000,,Из-за этого я обратила на себя внимание полиции.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.19,main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты сделала?!
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:08.45,main,,0000,0000,0000,,Несанкционированное проникновение в чужие компьютеры - серьёзное преступление в области ИТ и бизнеса!
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.48,main,,0000,0000,0000,,Ну, я бы никогда такого не сделала.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.36,main,,0000,0000,0000,,Вы что-то скрываете от меня?
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.06,main,,0000,0000,0000,,Если вы принесёте мне Кацудон,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.73,main,,0000,0000,0000,,может, я что-нибудь и вспомню.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, я не против, но...
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.43,main,,0000,0000,0000,,Платить будете сами!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.26,main,,0000,0000,0000,,Что? Вы не угостите меня, Яма-сан?
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.59,main,,0000,0000,0000,,Какой ещё к чёрту Яма-сан?!
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.35,main,,0000,0000,0000,,Вы смотрите слишком много сериалов!
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.85,main,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.63,main,,0000,0000,0000,,Анехара Миса-сан, верно?
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.86,main,,0000,0000,0000,,Что? Кто вы?
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:48.14,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.89,main,,0000,0000,0000,,Я Гери Хуанг.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:55.03,main,,0000,0000,0000,,Я, так же как и вы, подозреваемый в деле о Рождественском Покупателе.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.30,main,,0000,0000,0000,,Извини, что пришлось угостить.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.54,main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:05.93,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы с вами попали в одну и ту же неприятную историю.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:09.16,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что буду на допросе.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.91,main,,0000,0000,0000,,Похоже, полиция попросту
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:15.05,main,,0000,0000,0000,,задерживает и допрашивает каждого талантливого программиста.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.60,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, они даже не имеют представления о преступнике.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.53,main,,0000,0000,0000,,Хоанг - студент по обмену из Гонконга,
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.35,main,,0000,0000,0000,,а также первоклассный программист.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:29.74,main,,0000,0000,0000,,Он работал со многими делами для полиции,
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:34.61,main,,0000,0000,0000,,поэтому, я думала, он знает, кто мог написать код призыва демонов.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:38.43,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это Джинзай Тсукумо.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:46.18,main,,0000,0000,0000,,Джинзай Тсукумо…
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:48.75,main,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:54.44,main,,0000,0000,0000,,"Привет! Наслаждаешься приятным полётом?
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.53,main,,0000,0000,0000,,Это немного неожиданно, но я хочу, чтобы ты узнала кое-что важное.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.99,main,,0000,0000,0000,,В самолёте, в котором ты летишь, заложена..."
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:02.91,main,,0000,0000,0000,,Бомба?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.73,main,,0000,0000,0000,,Если это шутка, то чувство юмора у него неважное.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.75,main,,0000,0000,0000,,И, похоже, он знает мой код.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.98,main,,0000,0000,0000,,Источник сигнала...
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.79,main,,0000,0000,0000,,Передвигается?
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.92,main,,0000,0000,0000,,Тогда остановим его.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:39.72,main,,0000,0000,0000,,Ну и кто же ты?
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.48,main,,0000,0000,0000,,Опа, заметил?
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:50.25,main,,0000,0000,0000,,"Уверена, что у тебя есть время играть со мной?
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:54.37,main,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься и не найдёшь бомбу, то будет большой...
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:55.02,main,,0000,0000,0000,,Бум."
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.21,main,,0000,0000,0000,,Бомба, значит?
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:01.53,main,,0000,0000,0000,,Я оказалась в довольно неприятном положении.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:02.78,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт чая?
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:03.54,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:19.39,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я не могу позволить этому произойти.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.89,main,,0000,0000,0000,,Предчувствие было не напрасным.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.61,main,,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.78,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё прибрано!
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.95,main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:43.96,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.70,main,,0000,0000,0000,,Я тоже закончила.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:56.63,main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.31,main,,0000,0000,0000,,Вы действительно хорошо потрудились, вычистив эту свалку.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.56,main,,0000,0000,0000,,Это было не так уж просто.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:05.43,main,,0000,0000,0000,,Скажи Мисе, чтобы она перестала покупать всякий хлам.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.35,main,,0000,0000,0000,,Я всё время это говорю, но она не слушает.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.09,main,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведь останетесь на ужин?
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.48,main,,0000,0000,0000,,Я пойду в магазин. Что вы хотите?
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.82,main,,0000,0000,0000,,Хм? Может, жаркое?
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.78,main,,0000,0000,0000,,Утка по-пекински.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.62,main,,0000,0000,0000,,А я бы хотела кровяную колбасу.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.97,main,,0000,0000,0000,,Вы сначала между собой договоритесь.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.76,main,,0000,0000,0000,,Хм... Кажется, здесь тоже нет.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:39.34,main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, никто не стал бы её прятать в таком доступном месте.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:40.76,main,,0000,0000,0000,,Я могу вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.06,main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:44.69,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:52.20,main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сказать: "Давайте все вместе искать бомбу".
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.08,main,,0000,0000,0000,,Когда нельзя положиться на людей, у меня есть Джинни.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:58.80,main,,0000,0000,0000,,Просто попрошу об одолжении маленькую электронную фею.
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:07.04,main,,0000,0000,0000,,Джинни, в этом самолёте есть какие-нибудь подозрительные предметы?
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.83,main,,0000,0000,0000,,Нет, госпожа!
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:14.08,main,,0000,0000,0000,,Нет, госпожа!
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, госпожа!
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.94,main,,0000,0000,0000,,Ничего странного?..
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.01,main,,0000,0000,0000,,Ничего нет...
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.40,main,,0000,0000,0000,,И здесь тоже ничего.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.83,main,,0000,0000,0000,,Мама, снаружи кто-то есть.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:51.39,main,,0000,0000,0000,,Правда? Интересно.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.48,main,,0000,0000,0000,,Тут тоже ничего нет.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:12.29,main,,0000,0000,0000,,Действительно ли кто-то протащил что-то подозрительное на борт?
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:13.69,main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:20.32,main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела найти Джинзая Тсукумо и закончить с этим.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:31.20,main,,0000,0000,0000,,Джинзай пропал несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.46,main,,0000,0000,0000,,Может, он и правда умер?
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.08,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.40,main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:22.13,main,,0000,0000,0000,,Убедившись, что именно Джинзай модифицировал код,
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.32,main,,0000,0000,0000,,я взломала правительственную базу данных
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.65,main,,0000,0000,0000,,и нашла адрес его родителей.
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:32.43,main,,0000,0000,0000,,Как и думала - вы живы.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.35,main,,0000,0000,0000,,Джинзай Тсукумо-сан.
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:39.94,main,,0000,0000,0000,,Я хочу расспросить вас о коде, который вы написали.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.65,main,,0000,0000,0000,,Ещё давно, когда я узнал о Рождественском Покупателе,
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.16,main,,0000,0000,0000,,меня охватило желание написать что-нибудь подобное.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:54.94,main,,0000,0000,0000,,Я взял код, который случайно раздобыл,
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.21,main,,0000,0000,0000,,и месяцами изучал его.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:02.71,main,,0000,0000,0000,,Я был без ума от радости, когда получил результаты.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.46,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы скрылись и прячетесь здесь?
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.20,main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:12.47,main,,0000,0000,0000,,это сильно отличается от того, что я представлял.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.82,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:17.26,main,,0000,0000,0000,,Если задать некорректную команду,
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.66,main,,0000,0000,0000,,она будет неверно интерпретирована,
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.82,main,,0000,0000,0000,,а система, не смотря на это, выполнит её...
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.78,main,,0000,0000,0000,,Так устроены электронные вычисления.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.66,main,,0000,0000,0000,,И эта программа оказалась полностью неверной.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.98,main,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что сделал не так.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.38,main,,0000,0000,0000,,Это не поддаётся объяснению.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.58,main,,0000,0000,0000,,Я испугался, уничтожил всё и убежал.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.03,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:49.89,main,,0000,0000,0000,,Получается, это не вы вызвали тех демонов?
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.21,main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:55.81,main,,0000,0000,0000,,Код, который, как вы говорите, был уничтожен,
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.91,main,,0000,0000,0000,,до сих пор работает.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.25,main,,0000,0000,0000,,Я не знал! Это не я!
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.76,main,,0000,0000,0000,,Не моё дело!
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:04.94,main,,0000,0000,0000,,Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:14.07,main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же на самом деле использует код Джинзая?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.18,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:32.24,main,,0000,0000,0000,,Неужели нам всем нужно было идти в магазин?
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:36.13,main,,0000,0000,0000,,Но зато мы смогли купить столько яиц, овощей и прочего,
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.01,main,,0000,0000,0000,,сколько одному не унести.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:41.22,main,,0000,0000,0000,,Благодаря кое-кому очень прожорливому,
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.52,main,,0000,0000,0000,,мой бумажник опустел.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:44.78,main,,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.61,main,,0000,0000,0000,,Злые вы!
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:03.84,main,,0000,0000,0000,,Это выглядит весьма подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:06.77,main,,0000,0000,0000,,Как кто-то смог протащить такую вещь на борт?
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.58,main,,0000,0000,0000,,Чёрт в коробке?
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.06,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:33.00,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты просто хотел отвлечь меня, да?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:36.16,main,,0000,0000,0000,,А не слишком ли ты далеко зашёл, для этого?
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:38.90,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.33,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Вся электроника вышла из строя.
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:45.33,main,,0000,0000,0000,,Автопилот не активируется!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.83,main,,0000,0000,0000,,Сначала фальшивая бомба, теперь потеря питания.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.68,main,,0000,0000,0000,,Хорошо спланировано.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:03.73,main,,0000,0000,0000,,Мишка!
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.86,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не бойся.
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.49,main,,0000,0000,0000,,Я одолжу ненадолго твоего мишку.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.83,main,,0000,0000,0000,,Это уже серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:26.54,main,,0000,0000,0000,,К тому же, голодные детки ждут меня дома.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.92,main,,0000,0000,0000,,Я должна вернуться вовремя.
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:34.89,main,,0000,0000,0000,,Мой телефон!
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:37.19,main,,0000,0000,0000,,Я думал, что выключил его!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.52,main,,0000,0000,0000,,Мы разобьёмся!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.32,main,,0000,0000,0000,,Освободите полосу, немедленно!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.95,main,,0000,0000,0000,,Вызовите скорую и примите противопожарные меры!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.35,main,,0000,0000,0000,,Мишка!
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.07,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.82,main,,0000,0000,0000,,А! Мишка!
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.67,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я дома.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.50,main,,0000,0000,0000,,Мясо просто восхитительно.
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.19,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.67,main,,0000,0000,0000,,Если берёшь говядину, то это должна быть говядина Йонезава!
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.28,main,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:45.36,main,,0000,0000,0000,,почему тебя не было так долго, если ты просто ходила за мясом?
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:50.13,main,,0000,0000,0000,,Ну, просто мне пришлось спасать самолёт от крушения.
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.22,main,,0000,0000,0000,,Это было непросто.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:55.48,main,,0000,0000,0000,,Боже, опять бормочешь что-то невнятное!
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.13,main,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.18,main,,0000,0000,0000,,Если я хочу создать магический предмет,
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:19.36,main,,0000,0000,0000,,то мне нужен маг.
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.50,main,,0000,0000,0000,,Объявился злой маг,
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.72,main,,0000,0000,0000,,и с ним вступили в схватку традиционные и современные маги,
Dialogue: 0,0:24:01.72,0:24:04.56,main,,0000,0000,0000,,поставив на кон свои жизни.
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:07.97,main,,0000,0000,0000,,Замыслы Гери Хуанга начали осуществляться.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:45.26,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.79,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:52.72,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.08,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.09,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.53,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.58,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.84,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.77,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.66,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.11,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.15,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.11,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.13,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:35.69,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:40.79,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.31,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:48.11,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:51.27,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.80,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.81,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.91,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.56,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.69,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.27,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:51.87,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.96,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.56,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.05,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.48,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.43,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.38,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.30,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.44,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:28.00,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.02,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:36.57,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.00,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.40,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:51.10,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:07.93,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(529,113)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.93,title,,0000,0000,0000,,{\pos(529,113)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:05.31,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(529,113)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:13.80,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(215,76)}Перевод: Hakushin\NРедакция/оформление: Farankovsky
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:13.80,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(826,76)}Перевод песен: Sora_P3_Heaven\NДизайн субтитров: Zmaxachz