Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,33,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,45,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,50,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,33,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,40,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,30,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:22.54,main,,0000,0000,0000,,Это был код телепортации.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.42,main,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.78,main,,0000,0000,0000,,С такими ранами...
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:43.74,main,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.77,main,,0000,0000,0000,,Льёт как из ведра.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.21,main,,0000,0000,0000,,Ну и куда она пропала?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.23,main,,0000,0000,0000,,Не Мориште или Ичиносе, а мне...
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.98,main,,0000,0000,0000,,Не Мориште или Ичиносе, а мне...
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.53,main,,0000,0000,0000,,Не Мориште или Ичиносе, а мне...
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.41,main,,0000,0000,0000,,Хм... горячий. Это плохо.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:27.58,main,,0000,0000,0000,,То есть, если "seen" предшествует "was", значит, глагол "to be"
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.79,main,,0000,0000,0000,,представлен в виде причастия прошедшего времени.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.90,main,,0000,0000,0000,,И тогда мы имеем предложение в страдательном залоге.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:37.30,main,,0000,0000,0000,,Далее здесь в пропуск нужно вставить
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:41.19,main,,0000,0000,0000,,"to" и глагол в неопределённой форме.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Кахо-чан уже не придёт.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.27,main,,0000,0000,0000,,Я звонила Мисе-сан и Юмико-чан, но никто не ответил.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.27,main,,0000,0000,0000,,Может быть, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.12,main,,0000,0000,0000,,Зайду попозже к Мисе-сан.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:07.75,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:17.37,main,,0000,0000,0000,,Этим утром охрана обнаружила, что большая часть крыши здания MTC
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:20.90,main,,0000,0000,0000,,была разрушена при неизвестных обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.90,main,,0000,0000,0000,,Правоохранительные органы уведомлены.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:29.03,main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, никто ни внутри, ни снаружи здания не заметил ничего, что могло бы причинить такие разрушения.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.86,main,,0000,0000,0000,,Полиция выдвигает версии несчастного случая и хулиганства.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:41.81,main,,0000,0000,0000,,"Я видел какое-то свечение на крыше здания, но, кажется, никто больше его не видел.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.85,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что это было."
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.48,main,,0000,0000,0000,,Свечение на крыше...
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.05,main,,0000,0000,0000,,Мы здесь только убрались...
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.37,main,,0000,0000,0000,,А благодаря вору - опять бардак.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.06,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.41,main,,0000,0000,0000,,У нас это ещё осталось?
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.70,main,,0000,0000,0000,,Нам не нужно шестьдесят пачек!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:37.56,main,,0000,0000,0000,,Где ты видела, чтобы смесь для карри закупали в таких количествах?
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.21,main,,0000,0000,0000,,Но она была такая дешёвая.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.68,main,,0000,0000,0000,,И вкус всё равно не изменится.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:43.79,main,,0000,0000,0000,,К тому же, можно будет всех угостить.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.50,main,,0000,0000,0000,,Всё равно слишком много.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.18,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что количество не влияет на качество.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.42,main,,0000,0000,0000,,Карри получается вкуснее, когда ты сам смешиваешь специи.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:01.18,main,,0000,0000,0000,,Если тебе так хочется карри, то я сам приготовлю.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:03.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.62,main,,0000,0000,0000,,Буду рада.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.25,main,,0000,0000,0000,,Но у сестры карри получается гораздо вкуснее.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.44,main,,0000,0000,0000,,Она прекрасно готовит, даже не взирая как.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.04,main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:26.93,main,,0000,0000,0000,,Буйабес. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Буйабес}
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.87,main,,0000,0000,0000,,А что с цветом?
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.34,main,,0000,0000,0000,,Суп прямо-таки зелёный.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.89,main,,0000,0000,0000,,Добавила овощного сока.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.10,main,,0000,0000,0000,,Это полезно.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.07,main,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?!
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.54,main,,0000,0000,0000,,Вот, попробуй.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.62,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Вкусно?
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.64,main,,0000,0000,0000,,Она всё время кормила меня странной едой.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.33,main,,0000,0000,0000,,Пришла наконец-то?
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:09.64,main,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.14,main,,0000,0000,0000,,Боже, ты что, ключи потеряла?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.50,main,,0000,0000,0000,,Могла бы хоть позвонить...
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:24.53,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.57,main,,0000,0000,0000,,Миса... дома?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.84,main,,0000,0000,0000,,Н-Нет её.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.49,main,,0000,0000,0000,,Она вообще... не приходила домой?
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:34.92,main,,0000,0000,0000,,Нет, не приходила.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.55,main,,0000,0000,0000,,Её не было со вчерашнего вечера.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.86,main,,0000,0000,0000,,Если я говорю "вообще", то и имею в виду "вообще"!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.05,main,,0000,0000,0000,,Она действительно вообще не приходила домой?
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.10,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.05,main,,0000,0000,0000,,Сказал же!
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:08:00.06,main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я зайду и сама проверю?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.07,main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.77,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:11.76,main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, куда могла пойти Миса, если бы она попала в неприятности?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.43,main,,0000,0000,0000,,Обычно, домой.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.58,main,,0000,0000,0000,,Я имела в виду кроме него!
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.27,main,,0000,0000,0000,,Если бы случилось что-то непредвиденное
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:23.02,main,,0000,0000,0000,,или что-то связанное с магическим кодом...
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.27,main,,0000,0000,0000,,В общем, если она в беде!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.82,main,,0000,0000,0000,,Не говори о магии в моём присутствии.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.20,main,,0000,0000,0000,,Ответь на вопрос!
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.66,main,,0000,0000,0000,,Домой или в университет.
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:40.16,main,,0000,0000,0000,,Возможно, ещё в компьютерную фирму, которая раньше обращалась к ней.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.17,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, она бы связалась с тобой.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.44,main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.72,main,,0000,0000,0000,,Опять вляпалась во что-то?
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:46.96,main,,0000,0000,0000,,Я сыт этим по горло!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.22,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто подумай хорошо!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.84,main,,0000,0000,0000,,Это действительно критическая ситуация!
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:03.60,main,,0000,0000,0000,,Я сделала всё, что могла, но не могу найти Мису своими силами.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:13.36,main,,0000,0000,0000,,Акихабара.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:18.12,main,,0000,0000,0000,,Когда в работе возникают непредвиденные ситуации, она ходит туда за покупками.
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:19.49,main,,0000,0000,0000,,Значит, она там!
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.03,main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как пойду искать Мису,
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.83,main,,0000,0000,0000,,я должна тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:32.31,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:45.26,main,,0000,0000,0000,,Я убила Мису.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.38,main,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:18.93,main,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно - направить на выполнение процессору коды в заданном порядке.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.24,main,,0000,0000,0000,,И тогда ты тоже сможешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:26.86,main,,0000,0000,0000,,Так как ты уже многое знаешь, мне нужно научить тебя совсем немногому, верно?
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.41,main,,0000,0000,0000,,Код для связи с амулетом...
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:39.65,main,,0000,0000,0000,,Обладание Библиотекой Ведьмы и обновление системы управления миром.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.04,main,,0000,0000,0000,,Что ты получишь с этого?
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.54,main,,0000,0000,0000,,Мне это нужно не для личной выгоды.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:49.54,main,,0000,0000,0000,,Если выражаться просто, то всё это ради просвещения человечества.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.75,main,,0000,0000,0000,,Ты это делаешь не для себя, так?
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.86,main,,0000,0000,0000,,И для себя тоже.
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:59.42,main,,0000,0000,0000,,Те, кто родились одарёнными, например, ты или Анехара-сан, не могут понять,
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:06.04,main,,0000,0000,0000,,но я родился в Китае, и мне пришлось многое преодолеть, чтобы добраться до Акихабары.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:11.20,main,,0000,0000,0000,,Если Джигиталисс воскреснет, город охватит разруха и насилие.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.10,main,,0000,0000,0000,,Никогда не было времени без войн.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:17.87,main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас люди рождаются, только чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.07,main,,0000,0000,0000,,Так больше не может продолжаться.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:23.78,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.84,main,,0000,0000,0000,,Джигиталисс Фланмаракия.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.56,main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой она смогла воскресить себя такое количество раз,
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.14,main,,0000,0000,0000,,заключается в том, что она сохранила свою программу вне тела.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:38.17,main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда умирала, она воссоздавала себя в другом теле.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:43.18,main,,0000,0000,0000,,Библиотека Ведьмы - сбор информации, который вечен.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:47.22,main,,0000,0000,0000,,Думаю, самое время заманить сосуд.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.66,main,,0000,0000,0000,,Я была здесь раньше.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.90,main,,0000,0000,0000,,Мы вместе ели гамбургеры.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.42,main,,0000,0000,0000,,И она держала меня за руку.
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.85,main,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.32,main,,0000,0000,0000,,Ты всё время шёл за мной?
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:38.00,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь составить мне компанию?
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.20,main,,0000,0000,0000,,Два кода! Сомнений нет!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.83,main,,0000,0000,0000,,Отправляемся в Акихабару!
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:09.01,main,,0000,0000,0000,,Я убила Мису.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.93,main,,0000,0000,0000,,Она просто не в себе.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.44,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.76,main,,0000,0000,0000,,Гости идут один за другим.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.89,main,,0000,0000,0000,,Сегодня Мисы-сан нет?
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.12,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она умерла.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:37.75,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.76,main,,0000,0000,0000,,Так сказала девушка с серебряными волосами.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.22,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан?..
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.77,main,,0000,0000,0000,,Это же неправда, верно?
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:56.31,main,,0000,0000,0000,,Правда в том, что её со вчерашнего дня не было дома.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.27,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:00.44,main,,0000,0000,0000,,Мису...
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.20,main,,0000,0000,0000,,Убила.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:09.28,main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сестра мертва, но в то же время искала её.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.49,main,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:18.00,main,,0000,0000,0000,,Да, кстати, хочешь карри?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.32,main,,0000,0000,0000,,Э? Карри?
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.56,main,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, что делать с ним.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.90,main,,0000,0000,0000,,Хватило бы всего одной пачки.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:38.14,main,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько потребовалось орехов, чтобы сделать столько смеси для карри?
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:46.32,main,,0000,0000,0000,,Ну, ведь смесь для карри делается из растолчённых орехов.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:52.33,main,,0000,0000,0000,,В Индии много таких деревьев карри, и монахи каждый год молятся за хороший урожай.
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.65,main,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:16:00.30,main,,0000,0000,0000,,Смесь для карри делается путём смешивания специй.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.17,main,,0000,0000,0000,,И деревьев карри не существует.
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.12,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.38,main,,0000,0000,0000,,Ты видела хоть одно?
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.21,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан меня обманула.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.61,main,,0000,0000,0000,,Даже младшеклассник не поверил бы в это.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:12.97,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:16.34,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан...
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.90,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.40,main,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.99,main,,0000,0000,0000,,Ладно, прости.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:35.99,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:38.71,main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.88,main,,0000,0000,0000,,Искать мою сестру.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:44.48,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.48,main,,0000,0000,0000,,Подключиться к школе.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:49.72,main,,0000,0000,0000,,Защитить адреса.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.12,main,,0000,0000,0000,,Отправить запрос.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.30,main,,0000,0000,0000,,Обработать ответившие адреса для последующей связи.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.52,main,,0000,0000,0000,,Определить неответившие адреса для обработки и последующей связи.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.46,main,,0000,0000,0000,,Использовать метод подбора. {http://en.wikipedia.org/wiki/Brute-force_attack}{Метод взлома шифра через перебор всех возможных вариантов.}
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.23,main,,0000,0000,0000,,Замаскировать IP для доступа из заграницы.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:04.83,main,,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.15,main,,0000,0000,0000,,Ногу свело.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.49,main,,0000,0000,0000,,След слабого кода.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.08,main,,0000,0000,0000,,Нужно постараться не потерять его.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.71,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.06,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, наконец-то ты ответила.
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.52,main,,0000,0000,0000,,Что ты хотела?
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:44.31,main,,0000,0000,0000,,В общем, я сейчас в Акихабаре, и Соуширо-сан тоже со мной...
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.61,main,,0000,0000,0000,,Если тебе ничего не нужно, то я вешаю трубку.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.10,main,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.23,main,,0000,0000,0000,,Т-Ты ведь ищешь Мису-сан?
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:55.46,main,,0000,0000,0000,,Я подумала, будет лучше, если мы все будем её искать.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.45,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы быстрее её найдём.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:00.06,main,,0000,0000,0000,,Так что, ну...
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.25,main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:06.03,main,,0000,0000,0000,,Давай встретимся возле магазина пончиков в 6:30.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.18,main,,0000,0000,0000,,Если выясним что-то раньше, свяжемся друг с другом.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.24,main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.27,main,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.07,main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.64,main,,0000,0000,0000,,Надо же, в такое время...
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.53,main,,0000,0000,0000,,Повесила трубку.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.61,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил, что лучше оставить её одну.
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:25.72,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.65,main,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее!
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:30.58,main,,0000,0000,0000,,Скорее, отвечай.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.28,main,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.55,main,,0000,0000,0000,,О, наконец.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:36.74,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан!
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.11,main,,0000,0000,0000,,Почему тебя не было в школе?
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.48,main,,0000,0000,0000,,Не заболела случайно?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.92,main,,0000,0000,0000,,Расскажу всё потом.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:42.89,main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.92,main,,0000,0000,0000,,В Акихабаре.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:49.20,main,,0000,0000,0000,,Тогда давай встретимся возле электротоваров Сичибу.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:51.17,main,,0000,0000,0000,,Что? А где это находится?..
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.44,main,,0000,0000,0000,,Вот где.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.99,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашли.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.35,main,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе, не туда мы шли.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.39,main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.92,main,,0000,0000,0000,,Кахо-чан! Нашли!
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.02,main,,0000,0000,0000,,Моришта, ты опоздала.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:14.12,main,,0000,0000,0000,,Но никто не знал, где это находится.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:14.80,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.96,main,,0000,0000,0000,,Боже, мы потеряли столько времени.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.64,main,,0000,0000,0000,,Давайте уже искать.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.44,main,,0000,0000,0000,,Может, немного передохнём?
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.03,main,,0000,0000,0000,,Искать?
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:24.17,main,,0000,0000,0000,,Да, это ужасно, Кахо-чан!
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.09,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан пропала!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:27.73,main,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:30.06,main,,0000,0000,0000,,Да, Юмико-чан сказала, что она умерла!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.13,main,,0000,0000,0000,,Ичиносе?
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:32.99,main,,0000,0000,0000,,Нет, умерла Миса-сан.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.88,main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле она не умерла.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.98,main,,0000,0000,0000,,Соуширо-сан ищет Юмико-чан, чтобы расспросить её.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.69,main,,0000,0000,0000,,Мы ищем Ичиносе?
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:43.56,main,,0000,0000,0000,,В общем, давайте... давайте искать её вместе!
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.14,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:44.92,main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:45.56,main,,0000,0000,0000,,Ты поняла?
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:48.27,main,,0000,0000,0000,,Ичиносе сказала Соуширо, что Миса-сан умерла,
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.17,main,,0000,0000,0000,,но она всё же ищет её,
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:52.66,main,,0000,0000,0000,,поэтому Коёми предложила искать её вместе.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.11,main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.74,main,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, девочка.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.47,main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:15.38,main,,0000,0000,0000,,Ранее, когда я пытался восстановить Библиотеку Ведьмы, я принял её за Анехару Мису.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.38,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:22.39,main,,0000,0000,0000,,Он вернул меня к жизни с помощью этого меча.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.12,main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.76,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты не видишь?
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:27.39,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:32.94,main,,0000,0000,0000,,Значит, это ты обокрал наш дом!
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.65,main,,0000,0000,0000,,Ты её младший брат?
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:37.61,main,,0000,0000,0000,,Младший брат?
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:40.91,main,,0000,0000,0000,,Извините, но я не могу вернуть вам меч.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.73,main,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:44.12,main,,0000,0000,0000,,Ты схватил сестру!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.12,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.12,main,,0000,0000,0000,,Где моя сестра?!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:48.91,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:00.52,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.74,main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:07.49,main,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:11.56,main,,0000,0000,0000,,Быстрее надень это себе на шею.
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:14.27,main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.86,main,,0000,0000,0000,,Моришта не сможет его использовать, скорее.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:20.83,main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.82,main,,0000,0000,0000,,Нам лучше отступить, Хуанг.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:28.77,main,,0000,0000,0000,,Только что был задействован странный код.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:30.42,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:33.25,main,,0000,0000,0000,,Я знаю о магии гораздо больше, чем ты.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.66,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:39.86,main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.82,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:44.18,main,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.18,main,,0000,0000,0000,,Ну что? Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:54.52,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.59,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.16,main,,0000,0000,0000,,Думаю, в данной ситуации это был лучший выход.
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:00.81,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.30,main,,0000,0000,0000,,Мы могли получить зацепку.
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.82,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.66,main,,0000,0000,0000,,Только не надо ссориться.
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:10.16,main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.84,main,,0000,0000,0000,,Что? Миса-сан?
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:22.92,main,,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:59.72,main,,0000,0000,0000,,Хакер, который собирается вернуть легендарную ведьму к жизни...
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:02.68,main,,0000,0000,0000,,Это приведёт к разрушению мира.
Dialogue: 0,0:24:02.68,0:24:05.67,main,,0000,0000,0000,,Современная волшебница, вернувшаяся, чтобы остановить его,
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:08.19,main,,0000,0000,0000,,будет сражаться бок о бок с традиционной волшебницей.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.90,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(761,429)\fad(800,0)}На скорую руку
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.66,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(530,130)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:39.66,title,,0000,0000,0000,,{\pos(530,130)\fad(800,0)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:37.04,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(530,130)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:45.93,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(217,69)}Перевод: Hakushin\NРедакция/оформление: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:45.93,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(829,69)}Перевод песен: Sora_P3_Heaven\NДизайн субтитров: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.17,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.70,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.63,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.99,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.44,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:43.49,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.75,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.68,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.57,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.02,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.06,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:00.02,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.04,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:07.60,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.70,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.22,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.02,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.18,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.71,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:30.72,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.91,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.56,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.69,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.27,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:51.87,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.96,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.56,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.05,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:09.48,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.43,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.38,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.30,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.44,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.00,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.02,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:36.57,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.00,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.40,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:51.10,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.